Paroles et traduction Falsalarma - Arde

Arde

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme...

Cuántas veces preguntaron dónde estábamos,
Que si antes éramos los putos amos pero que ya no,
Míranos aunque ya lo hiciste de enano,
Si me arrepiento de algo es de ser vago,
Pero eso se acabó,
Se acabó eso de esperar lo que quizás no llegue,
La incertidumbre de ser o no ser como deseen,
Me pasan los años como meses,
Si de chico rezaba, hoy rezan por mi vuelta a las redes,
A veces tuve que decir que no,
Algo arrepentido pero por un mal menor,
Tiran más los sentimientos que un bolígrafo,
Ya no tengo el tiempo de antes,
Ahora vivo con lo que más quiero,
A cada avance le sigue algún retroceso,
Agradezco lo que tengo, disfruto de lo que puedo,
Voy y vengo y aun así o sigo viendo desde el espejo retrovisor.

De lejos todo se ve mejor,
Estoy arriba capturándote avisa a Lebron,
No, no se me pasa el arroz,
A pleno fuego tengo mi propio control, estoy en el juego,
Sé con lo que puedo y no espero nada nuevo,
Bro, tengo lo que quiero y me conmuevo,
Preparándome de nuevo pa′ salir a ese ruedo,
Doblo tu cuello sin mover un dedo,
Porque nunca me ha costado nada hacerlo,
Solo tengo que cerrar los ojos para poder verlo,
Soñando despierto y sacando todo lo
Que guardo dentro de este trastero,
Mi tintero con más de mil peros,
Me, me siguen porque sigo sonando como yo quiero,
Si puedo me dejo la piel en cada verso,
Y solo sé que soy el resultado de mi esfuerzo.

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme...

No sé cuánto tiempo pasó desde la última vez,
Si antaño hablamos perdona mi memoria de pez,
Antes podías contar conmigo, ahora solo hasta diez,
La foto de tu peor enemigo está en tu carné,
No puedo desparecer y caer otra vez en esa red,
He de volver al Edén,
He de volver a coger lo que dejé en manos ajenas,
Apenas se mantiene en pie, da pena,
Pa' que yo gane no hace falta que pierdas,
Para estar despierto hay que soñar, abrir y cerrar puertas,
Flotar como mierdas,
Darle sentido a tus piernas por cada paso que se da,
Mira mis canas, cada vez más viejo,
Más lejos de fallos que ya no cometo,
Sigo siendo ese silencio previo a la tormenta,
El mensaje directo de Liam Neeson al teléfono.

Experiencia no es el paso de los años,
Es la suma de lo bueno y de lo malo acumulado,
Tengo el miedo allí aparcado,
No esperes que me asuste al ver que el panorama se ha quedado,
Convencido porque sé lo que hago,
Y te-tengo talento y una voz que me pide sacarlo,
Y aunque a veces me resulte complicado,
Como deshacer las maletas después de un bonito verano,
Tengo mi cometido claro,
Cuántos sacaron ideas de conciertos que habremos dado,
Cuántos retales desechados,
Cuántos espacios teñidos de blanco y bien aprovechados,
Solo le pongo tinta al verso,
Dedico tiempo a la palabra y mantengo el cerebro terso,
Vivo inmerso en este mar, me cuesta respirar,
Cada mañana al despertar me siento más metido en esto.

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme.

Burns

Ohhh, do you understand what I'm saying?
Ohhh, we already know each other,
Ohhh, if I get to the point,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns.
If I get lost, I play a game of finding myself...

How many times have they asked where we were,
That if we used to be the fucking masters but not anymore,
Look at us even though you already did it as a kid,
If I regret anything, it's being lazy,
But that's over,
No more waiting for what might not come,
The uncertainty of being or not being as they wish,
The years go by like months,
If I prayed as a child, today they pray for my return to the networks,
Sometimes I had to say no,
Somewhat regretful but for a lesser evil,
Feelings pull more than a pen,
I don't have the time I used to have,
Now I live with what I love most,
Every step forward is followed by some kind of setback,
I'm grateful for what I have, I enjoy what I can,
I come and go and yet I still see you from the rearview mirror.

Everything looks better from afar,
I'm up here capturing you, let LeBron know,
No, I'm not past my prime,
I have my own control over the fire, I'm in the game,
I know what I can do and I don't expect anything new,
Bro, I have what I want and I'm moved,
Preparing myself again to go out into that ring,
I bend your neck without moving a finger,
Because it's never been hard for me to do it,
I just have to close my eyes to see it,
Daydreaming and taking out everything
That I keep inside this storage room,
My inkwell with more than a thousand buts,
They, they follow me because I keep sounding the way I want,
If I can, I leave my skin in every verse,
And I only know that I am the result of my effort.

Ohhh, do you understand what I'm saying?
Ohhh, we already know each other,
Ohhh, if I get to the point,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns.
If I get lost, I play a game of finding myself...

I don't know how much time has passed since the last time,
If we talked before, forgive my fish memory,
You used to be able to count on me, now only up to ten,
The photo of your worst enemy is on your ID,
I can't disappear and fall back into that net,
I have to return to Eden,
I have to take back what I left in the hands of others,
It barely stands, it's pathetic,
For me to win you don't have to lose,
To be awake you have to dream, open and close doors,
Float like shit,
Give meaning to your legs for every step you take,
Look at my gray hair, getting older,
Further away from mistakes I no longer make,
I'm still that silence before the storm,
Liam Neeson's direct message on the phone.

Experience is not the passing of the years,
It's the sum of the good and the bad accumulated,
I have fear parked there,
Don't expect me to be scared when I see that the panorama has remained,
Convinced because I know what I'm doing,
And I-I have talent and a voice that asks me to get it out,
And although sometimes it's difficult for me,
Like unpacking after a beautiful summer,
I have my purpose clear,
How many people got ideas from concerts we've given,
How many discarded scraps,
How many spaces dyed white and well used,
I only put ink to the verse,
I dedicate time to the word and keep my brain smooth,
I live immersed in this sea, it's hard for me to breathe,
Every morning when I wake up I feel more into this.

Ohhh, do you understand what I'm saying?
Ohhh, we already know each other,
Ohhh, if I get to the point,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns,
Ohhh, I throw my clothes into the fire and it burns.
If I get lost, I play a game of finding myself.