Paroles et traduction Falsalarma - El Padre De Familia
El Padre De Familia
Глава семьи
Desde
el
principio
de
los
tiempos
todo
ser
humano,
ha
luchado
contra
cualquier
tipo
de
rival
para
permanecer
vivo
y
a
la
vez
asegurar
la
vida
de
los
suyos,
una
de
las
grandes
fuentes
que
produce
este
tipo
de
luchas,
esta
cegada
por
la
locura,
la
rabia,
la
obsesion,
es
decir
la
envidia
asi
que
sera
mejor
que
te
des
prisa,
hoy
van
a
por
ti
y
si
es
que
aprecias
la
vida,
tu
vida
y
la
de
los
tuyos,
asi
que
no
pierdas
mas
tiempo
y
por
favor
corre
...
С
начала
времён
каждый
человек
боролся
с
любым
соперником,
чтобы
остаться
в
живых
и
одновременно
обеспечить
жизнь
своих
близких.
Один
из
главных
источников
таких
битв,
ослеплённый
безумием,
гневом,
одержимостью,
- это
зависть.
Так
что
тебе
лучше
поторопиться,
сегодня
они
идут
за
тобой,
и
если
ты
ценишь
жизнь,
свою
жизнь
и
жизнь
своих
близких,
то
не
теряй
больше
времени
и,
пожалуйста,
беги
...
Quieren
matarme
a
Mc's
que
riman
de
mañana
a
tarde,
Они
хотят
убить
меня,
MC,
которые
рифмуют
с
утра
до
вечера,
Intentar
sacrificarse
para
ver
tieso
mi
cadaver,
Пытаются
пожертвовать
собой,
чтобы
увидеть
мой
труп,
Entran
en
trance,
quieren
desvalijarme,
Впадают
в
транс,
хотят
ограбить
меня,
Quieren
sacarme
el
jugo
y
lo
dudo,
Хотят
выжать
из
меня
все
соки,
но
я
сомневаюсь,
Por
con
esto
se
nace,
Потому
что
с
этим
рождаются,
Una
simple
rima,
Простая
рифма,
Para
mi
es
como
una
hija,
Для
меня
как
дочь,
Siendo
yo
como
y
el
padre
de
familia
Я
же
- глава
семьи
El
que
tuvo
otro
hijo
ese
mismo
dia,
Тот,
у
кого
в
тот
же
день
родился
еще
один
ребенок,
Llamado
estilo,
el
niño
prodigio
que
a
mi
me
guia,
По
имени
Стиль,
вундеркинд,
который
меня
ведет,
Y
yo
he
sufrido
mucho
en
esta
vida
solo
por
ellos,
И
я
много
страдал
в
этой
жизни
только
из-за
них,
Tuvieron
enfermedades
letales
por
malos
textos,
Они
болели
смертельными
болезнями
из-за
плохих
текстов,
De
falsos
escritores
que
no
creyeron
en
esto,
Ложных
писателей,
которые
не
верили
в
это,
Y
hara
yo
el
padre
de
familia
explicare
el
concepto,
si,
И
вот
я,
глава
семьи,
объясню
концепцию,
да,
Sala
de
partos
nervioso
un
dia
extraño,
Родильная
палата,
нервный,
странный
день,
En
medio
de
pleno
invierno
con
calores
de
Mayo,
В
середине
зимы
с
майской
жарой,
Algo
ha
pasado,
Что-то
случилось,
Algo
atrasado,
Что-то
задержалось,
La
fecha
que
he
marcado,
Дата,
которую
я
отметил,
En
mi
calendario
colgado,
В
моем
календаре,
висящем,
En
mi
cuarto
junto
al
patio,
В
моей
комнате
рядом
с
патио,
Es
algo
raro,
raro,
vasos
de
agua
trago,
Это
что-то
странное,
странное,
я
глотаю
стаканы
воды,
Mientras
mi
esposa
la
letra
da
luz
a
la
vez
a
una
hembra
y
a
un
macho,
Пока
моя
жена,
буква,
рожает
одновременно
девочку
и
мальчика,
Formando
un
cuerpo
enlazado
entre
amos,
Формируя
тело,
связанное
между
хозяевами,
Mencionando
en
este
tema
a
Reggina
por
tambien
tener
dos
santos,
Упоминая
в
этой
теме
Реджину,
потому
что
у
нее
тоже
есть
два
святых,
Por
este
caso
me
declaro
salvado,
В
этом
случае
я
объявляю
себя
спасенным,
Ante
cualquier
atentado,
От
любого
покушения,
Desde
pequeñito
estuve
marcado,
С
детства
был
отмечен,
Hace
muchos
años,
pasados
largos
dias,
Много
лет
назад,
прошли
долгие
дни,
Aqui
llego
como
no,¿quien?,¿quien?,¿quien?¿quien?
Вот
я
и
пришел,
как
нет,
кто,
кто,
кто,
кто?
[Estribillo
El
Titó]
[Припев
El
Titó]
El
padre
de
familia,
Глава
семьи,
El
que
tuvo
otro
hijo
ese
mismo
dia,
Тот,
у
кого
в
тот
же
день
родился
еще
один
ребенок,
Llamado
estilo
su
hija
la
rima,
По
имени
Стиль,
его
дочь
- Рифма,
Su
esposa
letra
la
que
les
sigue
en
el
tema,
Его
жена
- Буква,
которая
следует
за
ними
в
теме,
[El
Santo:
machacando
a
falsos
Mc's
y
malos
profetas]
(x2)
[El
Santo:
сокрушая
фальшивых
MC
и
плохих
пророков]
(x2)
Tras
haber
pasado
algunos
años
junto
a
mi
esposa
y
mis
hijos,
Проведя
несколько
лет
с
женой
и
детьми,
Elijo
algo
fijo,
Я
выбираю
что-то
постоянное,
Siempre
ser
yo
mismo
Всегда
быть
самим
собой
Ganarme
el
prestigio,
Заслужить
престиж,
Pero
sin
caerme
en
el
abismo,
Но
не
упасть
в
пропасть,
En
el
hip
hop
soy
como
el
gran
Rossi
en
motociclismo,
В
хип-хопе
я
как
великий
Росси
в
мотоспорте,
He
visto
a
Cristo,
caer
desde
muy
alto
Я
видел,
как
Христос
падал
с
большой
высоты
Aqui
el
padre
de
familia
no
cae,
vivo
en
un
bajo,
Здесь
глава
семьи
не
падает,
я
живу
внизу,
Tengo
claro
todo
lo
que
hago,
Я
ясно
понимаю
все,
что
делаю,
En
cada
momento,
В
каждый
момент,
En
mitad
de
los
caminos,
Посреди
дороги,
Cojo
atajos
para
llegar
el
primero,
Я
срезаю
путь,
чтобы
прийти
первым,
Con
mi
esposa
mis
hijos,
pasa
el
tiempo
y
han
crecido,
С
моей
женой,
мои
дети,
время
идет,
и
они
выросли,
Biena
traves
de,
Хорошо
через,
Experiencias
junto
al
hip
hop
cultural
inequivoco,
Опыт
вместе
с
однозначным
культурным
хип-хопом,
A
todo
aquel
que
este
ignore
corre
ve
y
diselo,
Всем,
кто
это
игнорирует,
беги
и
скажи
им,
En
forma
de
epilogo,
В
форме
эпилога,
Como
al
principio
no
dejes
que
el
dominio,
Как
и
в
начале,
не
позволяй
господству,
Del
demonio
forme
el
exterminio,
Демона
формировать
истребление,
A
traves
de
homicidios,
Через
убийства,
De
cuerpos
que
definen
como
vacios,
ligeros
como
aluminios,
Тел,
которые
определяют
как
пустые,
легкие,
как
алюминий,
Lanzados
al
precipicio
del
exilio,
Брошенные
в
пропасть
изгнания,
Ey
tranquilo,
Эй,
спокойно,
Hoy
en
dia
esto
es
un
oficio
a
lo
que
ellos
le
llaman,
Сегодня
это
ремесло,
которое
они
называют,
Poner
las
cosas
en
su
sitio,
Поставить
вещи
на
свои
места,
Nombrando
con
la
palabra
cosa,
a
seres
humanos
o
sea
a
personas,
Называя
словом
"вещь"
людей,
то
есть
личностей,
Que
dicen
que
molestan
en
su
patria,
en
su
tierra,
Которые,
как
говорят,
мешают
на
их
родине,
на
их
земле,
Mientras
tantos
secuestrais,
В
то
время
как
столько
похищений,
A
los
que
vosotros
llamais
hijos
mios
para
besar
una
puta
bandera,
Тех,
кого
вы
называете
моими
детьми,
чтобы
поцеловать
чертов
флаг,
Es
malo
confundir
tribu
urbana
con
secta,
Плохо
путать
городское
племя
с
сектой,
Por
lo
que
a
mi
me
respecta,
Что
касается
меня,
Esto
no
entra
en
mi
cabeza,
ni
en
las
suyas
propias
ni
en
las
vuestras,
no
Это
не
входит
в
мою
голову,
ни
в
их
собственные,
ни
в
ваши,
нет
Reaccionar
mi
adorada
familia
es
la
segunda
leccion,
Реагировать,
моя
дорогая
семья
- это
второй
урок,
Es
lo
mejor
para
todos,
hacedme
caso
...
Это
лучше
для
всех,
послушайте
меня
...
[Estribillo
El
Titó]
[Припев
El
Titó]
El
padre
de
familia,
Глава
семьи,
El
que
tuvo
otro
hijo
ese
mismo
dia,
Тот,
у
кого
в
тот
же
день
родился
еще
один
ребенок,
Llamado
estilo
su
hija
la
rima,
По
имени
Стиль,
его
дочь
- Рифма,
Su
esposa
letra
la
que
les
sigue
en
el
tema,
Его
жена
- Буква,
которая
следует
за
ними
в
теме,
[El
Santo:
machacando
a
falsos
Mc's
y
malos
profetas]
[El
Santo:
сокрушая
фальшивых
MC
и
плохих
пророков]
El
padre
de
familia
soy
yo,
no
me
hundo,
Я
- глава
семьи,
я
не
тону,
Mi
voz
provoca
ondas
al
rimar
que
hacen
girar
al
mundo,
Мой
голос
вызывает
волны
при
рифмовке,
которые
заставляют
мир
вращаться,
Aqui
en
este
punto,
Здесь,
в
этой
точке,
Donde
dicen
que
hay
mucho
barullo
Где,
говорят,
много
шума
Comparado
con
los
barrios
de
New
York,
ninguno
По
сравнению
с
районами
Нью-Йорка,
ни
один
Asi
que
se
capaz,
Так
что
будь
способен,
Sobre
la
faz
de
la
Tierra,
На
лице
Земли,
Se
un
fan,
para
formar,
crear,
Будь
фанатом,
чтобы
формировать,
создавать,
Y
dar
mas
de
si
cualquiera,
И
отдавать
больше
себя,
чем
кто-либо,
Sin
ser
fiera
de
feria,
Не
будучи
ярмарочным
зверем,
Se
tenaz
menda,
Будь
упорным,
No
hay
quien
lo
detenga
Никто
не
может
остановить
Vamos,¿quien?¿quien?,
venga
Давай,
кто,
кто,
давай
Quiero
apuestas
como
en
Las
Vegas,
Хочу
ставок,
как
в
Лас-Вегасе,
Ahoga
tus
penas,
Утопи
свои
печали,
No
basta
rima
en
forma
de
zapatilla
y
frena,
Недостаточно
рифмы
в
форме
тапка,
и
тормози,
Si
puedes,
es
algo
que
mmmm,
Если
можешь,
это
то,
что
ммм,
Nadie
es
como
yo,
nadie
es
como
tu
tan
solo
soy
un
tio
que
hummmm,
Никто
не
похож
на
меня,
никто
не
похож
на
тебя,
я
просто
парень,
который
хммм,
Que
pasa
del
ful,
Который
проходит
мимо
фул,
Que
siempre
va
en
bus,
Который
всегда
едет
в
автобусе,
El
que
llena
la
cabeza
sobre
todo
a
la
familia
a
ti
y
a
tus,
Тот,
кто
наполняет
голову
прежде
всего
семье,
тебе
и
твоим,
Colegas,
a
los
que
dejo
quietos
como
plantas
Коллегам,
которых
я
оставляю
неподвижными,
как
растения
Siendo
yo
la
fotosintesis
que
les
da
vida
y
las
aguanta,
Я
же
- фотосинтез,
который
дает
им
жизнь
и
поддерживает,
Ni
oro,
ni
bronce,
si
no
plata,
Ни
золото,
ни
бронза,
а
серебро,
Orgulloso
con
mi
acta,
Горжусь
своим
актом,
Mas
escucha
que
El
Beso
de
la
Flaca,
Но
послушай,
что
Поцелуй
Худышки,
Mi
experiencia
tambien
mata,
Мой
опыт
тоже
убивает,
Sin
flechas
hago
diana,
Без
стрел
я
попадаю
в
цель,
Es
raro
que
en
el
centro
no
me
hayan
puesto
una
estatua,
Странно,
что
в
центре
мне
не
поставили
памятник,
Al
honor,
al
orgullo
y
al
valor,
Чести,
гордости
и
доблести,
De
subir
a
los
mas
alto,
Подняться
на
самый
верх,
Gracias
al
apoyo
que
me
ofrece
mi
familia,
Благодаря
поддержке,
которую
мне
оказывает
моя
семья,
Gracias
al
apoyo
que
me
ofrece
todo
aquel
que
esta
conmigo,
Благодаря
поддержке,
которую
мне
оказывает
каждый,
кто
со
мной,
Gracias
a
ellos
aqui
sigo,
Благодаря
им
я
все
еще
здесь,
¿Como
es?
...
Как
это?
...
[Estribillo
El
Titó]
[Припев
El
Titó]
El
padre
de
familia,
Глава
семьи,
El
que
tuvo
otro
hijo
ese
mismo
dia,
Тот,
у
кого
в
тот
же
день
родился
еще
один
ребенок,
Llamado
estilo
su
hija
la
rima,
По
имени
Стиль,
его
дочь
- Рифма,
Su
esposa
letra
la
que
les
sigue
en
el
tema,
Его
жена
- Буква,
которая
следует
за
ними
в
теме,
[El
Santo:
machacando
a
falsos
Mc's
y
malos
profetas]
[El
Santo:
сокрушая
фальшивых
MC
и
плохих
пророков]
El
padre
de
familia
...
Глава
семьи
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.