Paroles et traduction Falsalarma - El Primer Paso

El Primer Paso

Ah! El primer paso! MC's, DJ's, breakers, escritores, todos a una B Boys! Falsalarma da el primer paso! Aprobechalo! Y de una vez por todas... ¡¡UNAMONOS!.
Estribillo:
UNÁMONOS, TODOS LOS QUE EL HIP HOP SENTIMOS, UNÁMONOS, LOS CUATRO ELEMENTOS SIEMPRE ACTIVOS, UNÁMONOS, ESPÍRITU B BOY VA CONMIGO, UNÁMONOS, VAMOS!, UNÁMONOS, DILO! (x2)
Verso 1
Del rap soy digno, en esta vida me tocó a mi, no es fácil formar un acrópolis con un maxi, no va así, se trata de coger el matíz, ponerle énfasis, y así poder beber todos del mismo cáliz, por que ante la unión y el respeto actuamos como maniquíes, en vez de compartir lo bueno de aquí, unir es útil, por que vivir sufriendo y sufriendo no vivís, por qué así, cada mono con su anís, por orgullo perdemos bastante, mucho, no hace falta tanto escudo cuando somos uno, punto, un asunto perpetuo aún no esta tus quo repugno aquí uno también falló cuando fue alumno, lo asumo yo, pero algunos no, ingenuos, con teorías mas antiguas que el sol, me siento como un naufrago, donde está mi mundo, así es aquí el hip hop, así lo veo así me hundo, que fue de la ilusión que teníamos, antes sentíamos emoción por casi nada, sufrimos cambios, pasamos de usar fet luego spray color hasta montana, antes ciudades blancas, ahora en todos los barrios veo platas, stacks chapas, estilo gordo con fac-as, paredes blancas, cualquier superficie encanta, de madrugada, queda la ciudad a tus pies, la noche en vilo, si careces de aerosoles estilo bandalismo, espíritu activo, como breakers en parqués, reyes de las bocas del metro estén donde estén compiten, consigo mismo si hace falta, besos de plata, y hacerlo visible a masas antes superficies opacas, no más rayas por rumores que meten la pata, jamás retrocederé hacia atrás, competición sana, falsalarma no defrauda, en estos momentos la unión es más vital, que la necesidad de agua, no hagamos de esto un drama, no seáis mamas, aunque somos responsables de todo lo que pasa, me dan arcás, de veras, todo se arreglará, aun quedan fuerzas por conquistar, heredar, todo esta al alcance de nuestras manos, el poder continuar, suspirar por una gran victoria en general, se trata de unidad, de fuerza, la mejor opción ante tus ojos espera, complácela.
Estribillo:
Verso 2
Todos a una, que los cuatro elementos se unan, que el hip hop gane su altura desde la tierra a la luna, el paso abruma sin duda, pero es la cura, soy el santo soy... de gran envergadura, pues soy un miembro más dentro de esta cultura, ya que os plasmo os guste o no la realidad más cruda, gracias a la escritura de mis partituras, y hago mi viva lectura, pues esta es mi vacuna, si hay alguna ruptura de miembros que se una, calcula la falta de enlace que Hoy por hoy circula, de manera oportuna sí, a los B Boys vincula, intentar crear una hermandad es lo que me estimula, y probare fortuna, sin perder la compostura, hacer que todos por igual sigan a una misma batuta, haber que manipula, haber quien especula, cuando los cuatro elementos de una misma vez se unan, así que anula, la parte más oscura, recapitula, pues la des unión es igual a basura, esta es mi postura, piensa cual es la tuya, mi misión es impedir que hip hop se destruya, sin duda alguna sigue y suma con gula, y despluma aquellos que no se embarquen en mi aventura, desde la cuna siempre hice caso a esta cultura, y ahora será la unión la causa para que no se consuma, solución, aparte de esta no queda ninguna, soy un B Boy y eso es suficiente para que presuma, si no te esfumas o no, mejor regula por que aquí lo que se entregan, la gota gorda sudan, {deberíamos olvidar todas las diferencias que tenemos los unos con los otros por que nadie quiere unirse por eso} [tenemos que unirnos de alguna manera] {todo el mundo dice, sí, vamos a unirnos, vamos a unirnos, no? pero nadie da el paso}
Estribillo:

The First Step

Ah! The first step! MC's, DJ's, breakers, writers, all together, B-Boys! Falsalarma takes the first step! Take advantage of it! And once and for all... LET'S UNITE!.
Chorus:
LET'S UNITE, ALL OF US WHO FEEL HIP HOP, LET'S UNITE, THE FOUR ELEMENTS ALWAYS ACTIVE, LET'S UNITE, B-BOY SPIRIT GOES WITH ME, LET'S UNITE, COME ON!, LET'S UNITE, SAY IT! (x2)
Verse 1
I am worthy of rap, in this life it touched me, it's not easy to form an acropolis with a maxi, it doesn't go like that, it's about taking the nuance, putting emphasis on it, and thus being able to all drink from the same chalice, because before unity and respect we act like mannequins, instead of sharing the good from here, uniting is useful, because living suffering and suffering you don't live, why like this, each monkey with its anisette, out of pride we lose a lot, a lot, we don't need so much shield when we are one, period, a perpetual matter is still not your quo I repugn here one also failed when he was a student, I assume it myself, but some do not, naive, with theories older than the sun, I feel like a castaway, where is my world, that's how hip hop is here, that's how I see it, that's how I sink, what was it about the illusion we had, before we felt emotion for almost nothing, we suffered changes, we went from using fet then spray paint to montana, before white cities, now in all the neighborhoods I see silver, stacks plates, fat style with fac-as, white walls, any surface enchants, at dawn, the city is at your feet, the night in suspense, if you lack aerosols vandalism style, active spirit, like breakers in parks, kings of the subway mouths wherever they are compete, with themselves if necessary, silver kisses, and make it visible to masses before opaque surfaces, no more stripes for rumors that screw up, I will never go back, healthy competition, falsalarma does not disappoint, in these moments the union is more vital, than the need for water, let's not make this a drama, don't be mamas, although we are responsible for everything that happens, they give me arcades, really, everything will be fixed, there are still forces to conquer, inherit, everything is within reach of our hands, the power to continue, to sigh for a great victory in general, it is about unity, about strength, the best option before your eyes awaits, please her.
Chorus:
Verse 2
All together, let the four elements unite, let hip hop gain its height from the earth to the moon, the step is overwhelming without a doubt, but it is the cure, I am the saint I am... of great stature, because I am one more member within this culture, since I capture you whether you like it or not the crudest reality, thanks to the writing of my scores, and I make my live reading, because this is my vaccine, if there is any rupture of members that unite, calculate the lack of link that circulates today, in a timely manner yes, to the B-Boys link, trying to create a brotherhood is what stimulates me, and I will try my luck, without losing my composure, make everyone equally follow the same baton, see who manipulates, see who speculates, when the four elements unite at the same time, so annul, the darkest part, recapitulate, because disunity is equal to garbage, this is my posture, think about what yours is, my mission is to prevent hip hop from being destroyed, without a doubt keep going and add with gluttony, and pluck those who do not embark on my adventure, from the cradle I always paid attention to this culture, and now the union will be the cause so that it is not consumed, solution, apart from this there is none, I am a B-Boy and that is enough for me to show off, if you do not disappear or not, better regulate because here what is delivered, the fat drop sweat, {we should forget all the differences we have with each other because nobody wants to join for that} [we have to unite somehow] {everyone says, yes, let's unite, let's unite, right? but nobody takes the step}
Chorus: