Paroles et traduction Falsalarma - El Primer Paso

El Primer Paso

Ah! El primer paso! MC's, DJ's, breakers, escritores, todos a una B Boys! Falsalarma da el primer paso! Aprobechalo! Y de una vez por todas... ¡¡UNAMONOS!.
Estribillo:
UNÁMONOS, TODOS LOS QUE EL HIP HOP SENTIMOS, UNÁMONOS, LOS CUATRO ELEMENTOS SIEMPRE ACTIVOS, UNÁMONOS, ESPÍRITU B BOY VA CONMIGO, UNÁMONOS, VAMOS!, UNÁMONOS, DILO! (x2)
Verso 1
Del rap soy digno, en esta vida me tocó a mi, no es fácil formar un acrópolis con un maxi, no va así, se trata de coger el matíz, ponerle énfasis, y así poder beber todos del mismo cáliz, por que ante la unión y el respeto actuamos como maniquíes, en vez de compartir lo bueno de aquí, unir es útil, por que vivir sufriendo y sufriendo no vivís, por qué así, cada mono con su anís, por orgullo perdemos bastante, mucho, no hace falta tanto escudo cuando somos uno, punto, un asunto perpetuo aún no esta tus quo repugno aquí uno también falló cuando fue alumno, lo asumo yo, pero algunos no, ingenuos, con teorías mas antiguas que el sol, me siento como un naufrago, donde está mi mundo, así es aquí el hip hop, así lo veo así me hundo, que fue de la ilusión que teníamos, antes sentíamos emoción por casi nada, sufrimos cambios, pasamos de usar fet luego spray color hasta montana, antes ciudades blancas, ahora en todos los barrios veo platas, stacks chapas, estilo gordo con fac-as, paredes blancas, cualquier superficie encanta, de madrugada, queda la ciudad a tus pies, la noche en vilo, si careces de aerosoles estilo bandalismo, espíritu activo, como breakers en parqués, reyes de las bocas del metro estén donde estén compiten, consigo mismo si hace falta, besos de plata, y hacerlo visible a masas antes superficies opacas, no más rayas por rumores que meten la pata, jamás retrocederé hacia atrás, competición sana, falsalarma no defrauda, en estos momentos la unión es más vital, que la necesidad de agua, no hagamos de esto un drama, no seáis mamas, aunque somos responsables de todo lo que pasa, me dan arcás, de veras, todo se arreglará, aun quedan fuerzas por conquistar, heredar, todo esta al alcance de nuestras manos, el poder continuar, suspirar por una gran victoria en general, se trata de unidad, de fuerza, la mejor opción ante tus ojos espera, complácela.
Estribillo:
Verso 2
Todos a una, que los cuatro elementos se unan, que el hip hop gane su altura desde la tierra a la luna, el paso abruma sin duda, pero es la cura, soy el santo soy... de gran envergadura, pues soy un miembro más dentro de esta cultura, ya que os plasmo os guste o no la realidad más cruda, gracias a la escritura de mis partituras, y hago mi viva lectura, pues esta es mi vacuna, si hay alguna ruptura de miembros que se una, calcula la falta de enlace que Hoy por hoy circula, de manera oportuna sí, a los B Boys vincula, intentar crear una hermandad es lo que me estimula, y probare fortuna, sin perder la compostura, hacer que todos por igual sigan a una misma batuta, haber que manipula, haber quien especula, cuando los cuatro elementos de una misma vez se unan, así que anula, la parte más oscura, recapitula, pues la des unión es igual a basura, esta es mi postura, piensa cual es la tuya, mi misión es impedir que hip hop se destruya, sin duda alguna sigue y suma con gula, y despluma aquellos que no se embarquen en mi aventura, desde la cuna siempre hice caso a esta cultura, y ahora será la unión la causa para que no se consuma, solución, aparte de esta no queda ninguna, soy un B Boy y eso es suficiente para que presuma, si no te esfumas o no, mejor regula por que aquí lo que se entregan, la gota gorda sudan, {deberíamos olvidar todas las diferencias que tenemos los unos con los otros por que nadie quiere unirse por eso} [tenemos que unirnos de alguna manera] {todo el mundo dice, sí, vamos a unirnos, vamos a unirnos, no? pero nadie da el paso}
Estribillo:

Первый Шаг

Ах! Первый шаг! MC, DJ, брейкеры, райтеры, все как один, Би-бои! Falsalarma делает первый шаг! Не упустите его! И раз и навсегда... Давайте объединимся!
Припев:
ОБЪЕДИНИМСЯ, ВСЕ, КТО ЧУВСТВУЕТ ХИП-ХОП, ОБЪЕДИНИМСЯ, ЧЕТЫРЕ ЭЛЕМЕНТА ВСЕГДА АКТИВНЫ, ОБЪЕДИНИМСЯ, ДУХ БИ-БОЯ СО МНОЙ, ОБЪЕДИНИМСЯ, ДАВАЙТЕ!, ОБЪЕДИНИМСЯ, СКАЖИ ЭТО! (x2)
Куплет 1
Я достоин рэпа, в этой жизни это выпало мне, нелегко создать акрополь с одним макси-синглом, все не так, нужно уловить нюанс, сделать акцент, и тогда все смогут пить из одной чаши, потому что перед единством и уважением мы ведем себя как манекены, вместо того, чтобы делиться хорошим отсюда, объединяться полезно, потому что жить страдая и страдая ты не живешь, почему так, каждый сам по себе, из-за гордости мы теряем многое, очень многое, не нужно столько щитов, когда мы едины, точка, вечный вопрос, пока твой статус-кво здесь не вызывает отвращения, один тоже ошибался, когда был учеником, я это признаю, но некоторые нет, наивные, с теориями старше солнца, я чувствую себя как потерпевший кораблекрушение, где мой мир, вот так здесь хип-хоп, так я это вижу, так я тону, что стало с иллюзией, которая у нас была, раньше мы чувствовали волнение почти ни из-за чего, мы претерпели изменения, перешли от использования фломастеров, затем баллончиков с краской до Монтаны, раньше белые города, теперь во всех районах я вижу деньги, стеки, жетоны, жирный стиль с граффити, белые стены, любая поверхность очаровывает, на рассвете город у твоих ног, ночь в ожидании, если у тебя нет аэрозолей в стиле вандализма, активный дух, как у брейкеров в парках, короли уличных выступлений в метро, где бы они ни были, соревнуются, с самими собой, если нужно, серебряные поцелуи, и сделать это видимым для масс, раньше непрозрачные поверхности, больше никаких раздоров из-за слухов, которые все портят, я никогда не отступлю назад, здоровая конкуренция, Falsalarma не разочаровывает, в данный момент единство важнее, чем потребность в воде, не будем делать из этого драму, не будьте мамами, хотя мы ответственны за все, что происходит, меня тошнит, правда, все наладится, еще остались силы, чтобы завоевать, унаследовать, все в наших руках, сила продолжать, вздыхать по великой победе в целом, речь идет о единстве, о силе, лучший вариант ждет у тебя на глазах, порадуй его.
Припев:
Куплет 2
Все как один, пусть четыре элемента объединятся, пусть хип-хоп достигнет своей высоты от земли до луны, шаг, несомненно, ошеломляет, но это лекарство, я святой, я... огромного масштаба, ведь я еще один участник этой культуры, так как я воплощаю вам, нравится вам это или нет, самую суровую реальность, благодаря написанию моих партитур, и я делаю свое живое чтение, ведь это моя вакцина, если есть какой-то разрыв между участниками, пусть они объединятся, подсчитайте отсутствие связи, которое сегодня циркулирует, своевременно, да, связывает Би-боев, попытка создать братство - вот что меня стимулирует, и я попытаю счастья, не теряя самообладания, заставлю всех одинаково следовать одной и той же дудке, посмотрим, кто манипулирует, посмотрим, кто спекулирует, когда четыре элемента одновременно объединятся, так что аннулируйте, самую темную часть, переосмыслите, ведь разобщенность равносильна мусору, это моя позиция, подумайте, какова ваша, моя миссия - не допустить разрушения хип-хопа, без сомнения, продолжайте и складывайте с жадностью, и ощипывайте тех, кто не отправится в мое приключение, с колыбели я всегда следовал этой культуре, и теперь единство станет причиной того, что она не будет поглощена, решение, кроме этого, не осталось ни одного, я Би-бой, и этого достаточно, чтобы я хвастался, если ты не испаришься или нет, лучше регулируй, потому что здесь те, кто отдают, потеют до седьмого пота, {мы должны забыть все различия, которые у нас есть друг с другом, потому что никто не хочет объединяться из-за этого} [мы должны объединиться каким-то образом] {все говорят, да, давайте объединимся, давайте объединимся, нет? но никто не делает шаг}
Припев: