Paroles et traduction Falsalarma - El Santo

El Santo

-¿Quién es él?¿Qué aspecto tiene?
-Maravilloso, ¿cree usted que viene del cielo?
-Puede ser, pero venga de donde venga creo que debes escucharle, porque parece que te esta dando muy buenos consejos.

¿Quién es él?¿Él quien es? Abran paso al santo nada que ver con acto cristiano, mensajero de verdades puras duras como el hardcore, siendo alabado por cientos de individuos a su paso.(bis)
[¿ya? venga dale]Pues empalmo y que me escuchen los que estén sentados en el palco, esnifando talco, que me planto y me presento como el santo, a la mínima me exalto, en el micro yo resalto. A veces corriendo soy mas rápido que un galgo[sobrecargo]. Que mis rimas y mi estilo tienen garbo. Sin caballo, pero cabalgo, soy el caballero hidalgo. Y ahora dime[¿qué?], si es que vienes buscando algo. Vamos, vamos, vamos. He pasado el tramo y campeón de campeones me proclamo. De todas las competiciones, yo soy el que gano. Claro con mi hermano al lado, con el Neas al lado, con Mr. Puti, con el dj scrath de Santiago. Me convierto en mago, y no es ningún milagro, pero cuando agarro el micro tengo oyentes consagrados, como el Papa y el obispado, como Cristo y el cristiano, como egipcios con sus dioses, aunque estén embalsamados.Ya ves quien actúa el primogénito, haciendo la púa, abriendo los candados más privados con una ganzúa.

Abran paso al santo, nada que ver con acto cristiano, mensajero de verdades puras duras como el hardcore. Siendo alabado por cientos de individuos a su paso. (bis)
Pero si el micro fuera carne seríamos todos carnívoros. Si el micro fuera hierba seríamos todos herbívoros. Si el micro no sonase quedarías en ridículo. Y tú serás veneno, pero yo seré el antídoto. Saber que mi propósito está nítido, haciendo de lo bueno mas bueno, osea magnífico. Año tras año. Peldaño tras peldaño. Y seguiré subiendo de la iglesia al Vaticano, con plegarias, oraciones, son mis rimas y canciones. Con mi estilo que calienta como mil calefacciones. Así es que aquí me ves, cumpliendo mi misión, subiendo a la tarima de cualquier congregación. Haciendo caso a un centurión, y sin perder la tradición. El santo con su peso se ha ganado a la afición, como Cristo con los suyos cuando la resurrección [que diversión]. Y es que desde aquellos días, ando en otra dirección. Con la técnica, la táctica, mis rimas aeroestáticas, el peso del MC siempre es la práctica. Así es que aquí me ves cumpliendo mi misión, ¿sabes?, marcada por un hombre bueno, el cual un día conocí. Así es que aquí me ves subiendo a la tarima de cualquier congregación. Antes fui solitario, y en éste caso soy el santo. Así es que abran paso, alzándose por miles de individuos a su paso.

Le Saint

-Qui est-il ? À quoi ressemble-t-il ?
-Magnifique, tu crois qu'il vient du ciel ?
-Peut-être, mais d'où qu'il vienne, je pense que tu devrais l'écouter, car il semble te donner de très bons conseils.

Qui est-il ? Qui est-il ? Faites place au saint, rien à voir avec un acte chrétien, messager de vérités pures et dures comme le hardcore, salué par des centaines d'individus à son passage. (bis)
[Déjà ? Allez, vas-y] Eh bien, je m'empare du micro et que ceux qui sont assis dans le balcon, en train de renifler du talc, m'écoutent, je me présente comme le saint, au moindre signe je m'enflamme, dans le micro j'ai du relief. Parfois, en courant, je suis plus rapide qu'un lévrier [surcharge]. Mes rimes et mon style ont du panache. Sans cheval, mais je chevauche, je suis le chevalier errant. Et maintenant dis-moi [quoi ?], si tu cherches quelque chose. Allons-y, allons-y, allons-y. J'ai passé l'étape et je me proclame champion des champions. De toutes les compétitions, je suis celui qui gagne. Bien sûr, avec mon frère à mes côtés, avec Neas à mes côtés, avec Mr. Puti, avec le DJ Scratch de Santiago. Je me transforme en magicien, et ce n'est pas un miracle, mais quand je prends le micro, j'ai des auditeurs consacrés, comme le Pape et l'évêché, comme le Christ et le chrétien, comme les Égyptiens avec leurs dieux, même s'ils sont embaumés. Tu vois qui joue le rôle du premier-né, en train de faire de la musique, en ouvrant les cadenas les plus privés avec un croche-pied.

Faites place au saint, rien à voir avec un acte chrétien, messager de vérités pures et dures comme le hardcore. Salué par des centaines d'individus à son passage. (bis)
Mais si le micro était de la viande, nous serions tous carnivores. Si le micro était de l'herbe, nous serions tous herbivores. Si le micro ne sonnait pas, tu serais ridicule. Et tu seras du poison, mais moi, je serai l'antidote. Sache que mon objectif est clair, faire du bien encore meilleur, c'est-à-dire magnifique. Année après année. Marche après marche. Et je continuerai à monter de l'église au Vatican, avec des prières, des oraisons, ce sont mes rimes et mes chansons. Avec mon style qui réchauffe comme mille radiateurs. Alors voilà, tu me vois ici, accomplissant ma mission, montant sur la scène de toute congrégation. Suivant les traces d'un centurion, et sans perdre la tradition. Le saint, avec son poids, a gagné l'affection du public, comme le Christ avec les siens lors de la résurrection [quelle joie]. Et depuis ces jours-là, je marche dans une autre direction. Avec la technique, la tactique, mes rimes aérodynamiques, le poids du MC, c'est toujours la pratique. Alors voilà, tu me vois ici accomplissant ma mission, tu sais ? Marquée par un homme bon, que j'ai rencontré un jour. Alors voilà, tu me vois monter sur la scène de toute congrégation. Avant, j'étais solitaire, et dans ce cas, je suis le saint. Alors faites place, s'élevant pour des milliers d'individus à son passage.