Paroles et traduction Falsalarma - La Versión de los Hechos

La Versión de los Hechos

Estoy hablando seriamente conmigo mismo,
Intentando contenerme,
Convenciéndome de que mi paciencia se fue,
Lo malo es que perder las formas será lo siguiente,
Y a ver quién coño va a limpiar todo esto después,
Qué fácil se me da llegar al límite,
Aunque lo difícil es volver en pie,
Paseo mis yemas por la llama quemándome,
Arrepentido, pensando en cómo arreglar lo próximo que toque,
Poca cosa llama mi atención,
Eso no quita que vea claridad allí donde no hay Sol,
Estoy manteniendo el equilibrio,
Amenazando la muerte por el simple hecho de seguir vivo,
Fijo que se me nota al andar,
Me reflejo en cada portal al cruzar,
Bajo la sombra de los edificios que me amparan,
No hay beneficio sin doblar la espalda,
La suerte ya está echá',
La muerte es segura, la vida no,
Training Day, denzel Washington,
Lo valioso tras el zócalo,
Si caigo solo será un adiós,
Estoy bailando con tus tímpanos, déjanos solos,
Nadar en otras aguas yo quisiera,
Aunque cualquiera salta de esta pecera hacia fuera,
No puedo ir con la pena a cuestas,
Pero cuentan que cuanto más vacía sea tu vida, más pesa.

Qué fácil se me da...
Ya lo creo, ya, ya lo creo...
Qué fácil se me da...
Ya lo creo, ya, ya lo creo...
Qué fácil se me da...
Ya lo creo, ya, ya lo creo...
Qué fácil se me da...
Ya lo creo, ya, ya lo creo...

Cierra la puerta del infierno, que se escapa el gato,
La música es el fuego que nos funde, aunque sea por un rato,
¿Que por qué lo hago? Esto me nace innato,
Porque nací así, en fin, dotado de olfato,
De gusto, odio, vista y tacto,
Y quizás un sexto sentido adquirido en la jungla de asfalto,
He aquí la versión de mi alegato,
Solo vine a vomitar pa' llenarle la boca al ingrato,
Toda una vida intentando corregirme,
Y a la mínima salto, con un tono de voz alto,
?¿? en cero coma,
Suelto la mierda muchas veces sin pensar quién se la coma,
Y no me hace gracia, no, no estoy de broma,
Soy un mueble isabelino carcomido de carcoma,
El la alcoba donde vive lo inerte,
Le doy gracias al cielo por hacerme inteligente,
Pero alguien tendrá que tirar de la cadena,
Lanzo al aire una moneda, a ver quién limpia este retrete,
Si salta cara vete, si sale cruz quédate,
Que hasta a la mierda hoy se la nombra presidente,
No son modales no, es cuestión de actitud,
No pierdas detalles, si quieres, piérdete tú,
Aquí mi versión de los hechos,
Y si no nos vemos que sea por un apagón de luz.

Qué fácil se me da...
Ya lo creo, ya, ya lo creo...
Qué fácil se me da...
Ya lo creo, ya, ya lo creo...
Qué fácil se me da...
Ya lo creo, ya, ya lo creo...
Qué fácil se me da...
Ya lo creo, ya, ya lo creo.

Версия событий

Я говорю серьезно сам с собой,
Пытаюсь сдержаться,
Убеждаю себя, что мое терпение лопнуло,
Хуже всего то, что следующим шагом будет потеря контроля,
И посмотрим, кто, черт возьми, будет все это потом убирать,
Как легко мне дойти до предела,
Хотя трудно вернуться на ноги,
Я провожу кончиками пальцев по пламени, обжигаясь,
Раскаиваюсь, думая, как исправить то, к чему прикоснусь в следующий раз,
Мало что привлекает мое внимание,
Но это не мешает мне видеть свет там, где нет солнца,
Я сохраняю равновесие,
Угрожая смерти простым фактом того, что я все еще жив,
Уверен, это заметно по моей походке,
Я отражаюсь в каждом портале, который пересекаю,
Под тенью зданий, которые меня укрывают,
Нет выгоды, не согнув спину,
Жребий брошен,
Смерть неизбежна, жизнь — нет,
Тренировочный день, Дензел Вашингтон,
Ценность за плинтусом,
Если я упаду, это будет всего лишь прощание,
Я танцую с твоими барабанными перепонками, оставь нас одних,
Я хотел бы плавать в других водах,
Хотя любой может выпрыгнуть из этого аквариума,
Я не могу идти с этим грузом печали,
Но говорят, чем пустее твоя жизнь, тем тяжелее она.

Как легко мне дается...
Еще бы, да, еще бы...
Как легко мне дается...
Еще бы, да, еще бы...
Как легко мне дается...
Еще бы, да, еще бы...
Как легко мне дается...
Еще бы, да, еще бы...

Закрой дверь в ад, а то кошка убежит,
Музыка — это огонь, который сплавляет нас, пусть даже ненадолго,
Почему я это делаю? Это у меня врожденное,
Потому что я таким родился, короче, наделен чутьем,
Вкусом, ненавистью, зрением и осязанием,
И, возможно, шестым чувством, приобретенным в джунглях асфальта,
Вот версия моей защитной речи,
Я пришел только, чтобы выблевать все и заткнуть рот неблагодарному,
Всю жизнь пытаюсь исправиться,
И в любой момент срываюсь, повышая голос,
?¿? в ноль запятая,
Часто несу чушь, не думая, кто ее проглотит,
И мне не смешно, нет, я не шучу,
Я — изъеденный червями предмет мебели в стиле Изабеллы,
В спальне, где живет инертность,
Благодарю небеса за то, что сделали меня умным,
Но кому-то придется смыть за мной,
Подбрасываю монету, чтобы посмотреть, кто уберет этот туалет,
Если орел — уходи, если решка — оставайся,
Даже дерьмо сегодня называют президентом,
Это не манеры, это вопрос отношения,
Не упускай деталей, если хочешь, потеряйся сам,
Вот моя версия событий,
И если мы не увидимся, пусть это будет из-за отключения света.

Как легко мне дается...
Еще бы, да, еще бы...
Как легко мне дается...
Еще бы, да, еще бы...
Как легко мне дается...
Еще бы, да, еще бы...
Как легко мне дается...
Еще бы, да, еще бы.