Mi Legado - Falsalarma traduction en allemand

Mi Legado

El Santo
Aun me quedan muchas cosas por hacer
Hoy me desvivo por el rap y su atractivo
Y el unico motivo es el placer
Placer de hacer lo que da pleno sentido a mi ser
Saber que cada día es un nuevo día y un nuevo amanecer
Que debo agradecer
Al menos por poder seguir soñando marcando, y dejando
La huella en el trayecto que estuve trazando
Andando a pasos cortos y sin prisa
Hoy puedo despedirme de vosotros y del mundo con una sonrisa
Sin antes dejar claro que mi paso no es en vano
Y mi reclamo no es otro que el de ser recordado
Por todos los que me sentí arropado
Claro
Por todos ellos puse empeño y deje sello en este, mi legado
He dedicado mi existencia a esto
A estudiar esta ciencia
A divulgarla al resto
Por eso la máxima atención le presto
Hoy ya no sé vivir sin esto
Y rezo por lo nuestro
Me da vida ese apoyo y sé que ese apoyo es el vuestro
Mientras aprendí de mis maestros
A escribir en recto
Quizás por eso surgen textos
De este diestro
Que siempre estuvo dispuesto
A renunciar al sueño si hacía falta
Y a entregar su vida por lo que cree y donde resalta
Sé que hace falta mantener el espíritu vivo
Marcarse un objetivo
Tener en la vida un mínimo incentivo
Un aliciente es el motivo por el que sigo vivo
Apasionado del Hip Hop me defino
Por eso inmerso escribo
El tiempo ha permitido que nos llegara este año
Llegar tan alto ha supuesto esas lagrimas que se han derramado
Pero seremos recordados
El Santo siempre fui apodado
Por eso firmo a puño y letra en este mi legado

Estribillo (X2)
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida.

[Titó]
Encontrarme no fue nada fácil
Hasta un día en que escuché por primera vez el "fear of black planet" de public
Tuve el placer de conseguirla en cassette y de coger un lapiz
Mis primeras letras parecían kanjis
Supe que hacer aquí
Deje de preocuparme al fin
De salir y llegar tarde
Preferí quedarme a escribir
No se nada de muchas cosas, aunque del rap todas
Son de las pocas que se graban en mi corta memoria
No tengo prisa por vivir, o si
No se
Me conformo con existir
Sabiendo que ahí fuera suenan nuestras canciones
Tenemos fe a veces
La memoria de peces
Nos limitamos a crecer entre pcs y altavoces beringher
Mi legado es este
En su día atención le preste
Como el médico al paciente
Tan solo quiero que se nos recuerde
No estoy aquí para conformarme y agachar la cabeza cada vez que el jefe hable
Porque soy alguien ¿Lo entiendes?
No hay nada a mi merced
Porque tan solo soy un huesped
Aun así me encargaré de que nuestros lps se congelen
Porque somos alguien
Y solo quien esto cree consigue bestseller
Que permanecerán en el futuro para siempre
Se siente a gritos, solo hay que oirlos
El corazón detecta sonidos desde los oidos y son magníficos
Y asta aquí me digno a escribir en este largo periodo en el que yo desisto
Y con esta frase termino este disco

Estribillo (X2)
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida

Mein Vermächtnis

El Santo
Ich habe noch viele Dinge zu tun
Heute lebe ich für den Rap und seinen Reiz
Und der einzige Grund ist das Vergnügen
Das Vergnügen, das zu tun, was meinem Sein vollen Sinn gibt
Zu wissen, dass jeder Tag ein neuer Tag und ein neuer Morgen ist
Dafür muss ich dankbar sein
Zumindest dafür, weiter träumen, markieren und hinterlassen zu können
Die Spur auf dem Weg, den ich gezeichnet habe
Mit kurzen Schritten und ohne Eile gehend
Heute kann ich mich von euch und der Welt mit einem Lächeln verabschieden
Ohne vorher klarzustellen, dass mein Weg nicht umsonst ist
Und mein Anspruch ist kein anderer, als in Erinnerung zu bleiben
Von all denen, von denen ich mich unterstützt fühlte
Klar
Für sie alle habe ich mich angestrengt und meinen Stempel auf diesem, meinem Vermächtnis hinterlassen
Ich habe meine Existenz diesem gewidmet
Diese Wissenschaft zu studieren
Sie dem Rest zu verbreiten
Deshalb schenke ich ihr die größte Aufmerksamkeit
Heute weiß ich nicht mehr, wie ich ohne dies leben soll
Und ich bete für unsere Sache
Diese Unterstützung gibt mir Leben und ich weiß, dass diese Unterstützung eure ist
Während ich von meinen Meistern lernte
Gerade zu schreiben
Vielleicht entstehen deshalb Texte
Von diesem Geschickten
Der immer bereit war
Auf Schlaf zu verzichten, wenn es nötig war
Und sein Leben für das zu geben, woran er glaubt und wo er herausragt
Ich weiß, dass es nötig ist, den Geist lebendig zu halten
Sich ein Ziel zu setzen
Im Leben einen minimalen Anreiz zu haben
Ein Ansporn ist der Grund, warum ich noch lebe
Als leidenschaftlicher Hip-Hop-Fan definiere ich mich
Deshalb schreibe ich vertieft
Die Zeit hat es erlaubt, dass dieses Jahr für uns kam
So hoch zu kommen, hat diese Tränen bedeutet, die vergossen wurden
Aber man wird sich an uns erinnern
El Santo wurde ich immer genannt
Deshalb unterzeichne ich handschriftlich in diesem meinem Vermächtnis

Refrain (X2)
Ich schreibe mein Vermächtnis nur, um in Frieden zu sein
Es ist kein Abschied
Es ist nur ein Auf Wiedersehen
Und wenn ich mich erhebe
Weiß ich, dass wir jemand im Leben waren.

[Titó]
Mich selbst zu finden war gar nicht leicht
Bis zu dem Tag, an dem ich zum ersten Mal "Fear of a Black Planet" von Public hörte
Ich hatte das Vergnügen, es auf Kassette zu bekommen und einen Bleistift zu nehmen
Meine ersten Buchstaben sahen aus wie Kanjis
Ich wusste, was hier zu tun war
Endlich hörte ich auf, mir Sorgen zu machen
Übers Ausgehen und Zuspätkommen
Ich zog es vor, zu Hause zu bleiben und zu schreiben
Ich weiß nichts über viele Dinge, aber über Rap alles
Es gehört zu den wenigen Dingen, die sich in meinem kurzen Gedächtnis einprägen
Ich habe keine Eile zu leben, oder doch
Ich weiß nicht
Ich gebe mich damit zufrieden zu existieren
Wissend, dass da draußen unsere Lieder laufen
Manchmal haben wir Glauben
Das Gedächtnis von Fischen
Wir beschränken uns darauf, zwischen PCs und Beringher-Lautsprechern aufzuwachsen
Mein Vermächtnis ist dieses
Seinerzeit schenkte ich ihm Aufmerksamkeit
Wie der Arzt dem Patienten
Ich möchte nur, dass man sich an uns erinnert
Ich bin nicht hier, um mich zufriedenzugeben und den Kopf zu senken, jedes Mal wenn der Chef spricht
Weil ich jemand bin. Verstehst du?
Nichts ist mir ausgeliefert
Weil ich nur ein Gast bin
Trotzdem werde ich dafür sorgen, dass unsere LPs eingefroren werden
Weil wir jemand sind
Und nur wer daran glaubt, erreicht Bestseller
Die in der Zukunft für immer bleiben werden
Man fühlt es lautstark, man muss sie nur hören
Das Herz erkennt Klänge von den Ohren und sie sind großartig
Und bis hierher lasse ich mich herab zu schreiben in dieser langen Periode, in der ich aufgebe
Und mit diesem Satz beende ich dieses Album

Refrain (X2)
Ich schreibe mein Vermächtnis nur, um in Frieden zu sein
Es ist kein Abschied
Es ist nur ein Auf Wiedersehen
Und wenn ich mich erhebe
Weiß ich, dass wir jemand im Leben waren