Paroles et traduction Falsalarma - Mi Legado

Mi Legado

El Santo
Aun me quedan muchas cosas por hacer
Hoy me desvivo por el rap y su atractivo
Y el unico motivo es el placer
Placer de hacer lo que da pleno sentido a mi ser
Saber que cada día es un nuevo día y un nuevo amanecer
Que debo agradecer
Al menos por poder seguir soñando marcando, y dejando
La huella en el trayecto que estuve trazando
Andando a pasos cortos y sin prisa
Hoy puedo despedirme de vosotros y del mundo con una sonrisa
Sin antes dejar claro que mi paso no es en vano
Y mi reclamo no es otro que el de ser recordado
Por todos los que me sentí arropado
Claro
Por todos ellos puse empeño y deje sello en este, mi legado
He dedicado mi existencia a esto
A estudiar esta ciencia
A divulgarla al resto
Por eso la máxima atención le presto
Hoy ya no sé vivir sin esto
Y rezo por lo nuestro
Me da vida ese apoyo y sé que ese apoyo es el vuestro
Mientras aprendí de mis maestros
A escribir en recto
Quizás por eso surgen textos
De este diestro
Que siempre estuvo dispuesto
A renunciar al sueño si hacía falta
Y a entregar su vida por lo que cree y donde resalta
Sé que hace falta mantener el espíritu vivo
Marcarse un objetivo
Tener en la vida un mínimo incentivo
Un aliciente es el motivo por el que sigo vivo
Apasionado del Hip Hop me defino
Por eso inmerso escribo
El tiempo ha permitido que nos llegara este año
Llegar tan alto ha supuesto esas lagrimas que se han derramado
Pero seremos recordados
El Santo siempre fui apodado
Por eso firmo a puño y letra en este mi legado

Estribillo (X2)
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida.

[Titó]
Encontrarme no fue nada fácil
Hasta un día en que escuché por primera vez el "fear of black planet" de public
Tuve el placer de conseguirla en cassette y de coger un lapiz
Mis primeras letras parecían kanjis
Supe que hacer aquí
Deje de preocuparme al fin
De salir y llegar tarde
Preferí quedarme a escribir
No se nada de muchas cosas, aunque del rap todas
Son de las pocas que se graban en mi corta memoria
No tengo prisa por vivir, o si
No se
Me conformo con existir
Sabiendo que ahí fuera suenan nuestras canciones
Tenemos fe a veces
La memoria de peces
Nos limitamos a crecer entre pcs y altavoces beringher
Mi legado es este
En su día atención le preste
Como el médico al paciente
Tan solo quiero que se nos recuerde
No estoy aquí para conformarme y agachar la cabeza cada vez que el jefe hable
Porque soy alguien ¿Lo entiendes?
No hay nada a mi merced
Porque tan solo soy un huesped
Aun así me encargaré de que nuestros lps se congelen
Porque somos alguien
Y solo quien esto cree consigue bestseller
Que permanecerán en el futuro para siempre
Se siente a gritos, solo hay que oirlos
El corazón detecta sonidos desde los oidos y son magníficos
Y asta aquí me digno a escribir en este largo periodo en el que yo desisto
Y con esta frase termino este disco

Estribillo (X2)
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida

My Legacy

El Santo
I still have many things to do
Today I give my all for rap and its allure
And the only reason is pleasure
The pleasure of doing what gives my being full meaning
Knowing that every day is a new day and a new dawn
That I must be grateful for
At least for being able to keep dreaming, marking, and leaving
My footprint on the path I've been tracing
Walking with short steps and without haste
Today I can say goodbye to you all and to the world with a smile
Without first making it clear that my passing is not in vain
And my claim is none other than to be remembered
By all those who made me feel embraced
Of course
For all of them I put effort and left my mark on this, my legacy
I have dedicated my existence to this
To study this science
To spread it to the rest
That's why I give it the utmost attention
Today I no longer know how to live without this
And I pray for what's ours
That support gives me life and I know that support is yours
While I learned from my teachers
To write straight
Maybe that's why texts arise
From this right-handed one
Who was always willing
To give up sleep if necessary
And to give his life for what he believes in and where he stands out
I know it's necessary to keep the spirit alive
Set a goal
Have a minimum incentive in life
An incentive is the reason I'm still alive
Passionate about Hip Hop I define myself
That's why I write immersed
Time has allowed us to reach this year
Reaching so high has meant those tears that have been shed
But we will be remembered
El Santo I was always nicknamed
That's why I sign in my own hand in this, my legacy

Chorus (X2)
I write my legacy just to be at peace
It's not a goodbye
It's just a see you later
And if I take flight
I know we were someone in life.

[Titó]
Finding myself wasn't easy at all
Until one day I heard Public Enemy's "Fear of a Black Planet" for the first time
I had the pleasure of getting it on cassette and picking up a pencil
My first letters looked like Kanjis
I knew what to do here
I finally stopped worrying
About going out and coming home late
I preferred to stay and write
I don't know much about many things, but about rap I know everything
It's one of the few things that gets imprinted in my short memory
I'm not in a hurry to live, or maybe I am
I don't know
I'm content to exist
Knowing that our songs are playing out there
We have faith sometimes
The memory of fish
We limit ourselves to growing up among PCs and Behringer speakers
This is my legacy
I paid attention to it in its day
Like a doctor to a patient
I just want us to be remembered
I'm not here to conform and bow my head every time the boss speaks
Because I am someone, do you understand?
There's nothing at my mercy
Because I'm just a guest
Even so, I'll make sure our LPs are frozen
Because we are someone
And only those who believe this achieve bestsellers
That will remain in the future forever
You can feel it in the shouts, you just have to hear them
The heart detects sounds from the ears and they are magnificent
And up to here I deign to write in this long period in which I desist
And with this phrase I end this album

Chorus (X2)
I write my legacy just to be at peace
It's not a goodbye
It's just a see you later
And if I take flight
I know we were someone in life