Paroles et traduction Falsalarma - Mi Legado

Mi Legado

El Santo
Aun me quedan muchas cosas por hacer
Hoy me desvivo por el rap y su atractivo
Y el unico motivo es el placer
Placer de hacer lo que da pleno sentido a mi ser
Saber que cada día es un nuevo día y un nuevo amanecer
Que debo agradecer
Al menos por poder seguir soñando marcando, y dejando
La huella en el trayecto que estuve trazando
Andando a pasos cortos y sin prisa
Hoy puedo despedirme de vosotros y del mundo con una sonrisa
Sin antes dejar claro que mi paso no es en vano
Y mi reclamo no es otro que el de ser recordado
Por todos los que me sentí arropado
Claro
Por todos ellos puse empeño y deje sello en este, mi legado
He dedicado mi existencia a esto
A estudiar esta ciencia
A divulgarla al resto
Por eso la máxima atención le presto
Hoy ya no sé vivir sin esto
Y rezo por lo nuestro
Me da vida ese apoyo y sé que ese apoyo es el vuestro
Mientras aprendí de mis maestros
A escribir en recto
Quizás por eso surgen textos
De este diestro
Que siempre estuvo dispuesto
A renunciar al sueño si hacía falta
Y a entregar su vida por lo que cree y donde resalta
Sé que hace falta mantener el espíritu vivo
Marcarse un objetivo
Tener en la vida un mínimo incentivo
Un aliciente es el motivo por el que sigo vivo
Apasionado del Hip Hop me defino
Por eso inmerso escribo
El tiempo ha permitido que nos llegara este año
Llegar tan alto ha supuesto esas lagrimas que se han derramado
Pero seremos recordados
El Santo siempre fui apodado
Por eso firmo a puño y letra en este mi legado

Estribillo (X2)
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida.

[Titó]
Encontrarme no fue nada fácil
Hasta un día en que escuché por primera vez el "fear of black planet" de public
Tuve el placer de conseguirla en cassette y de coger un lapiz
Mis primeras letras parecían kanjis
Supe que hacer aquí
Deje de preocuparme al fin
De salir y llegar tarde
Preferí quedarme a escribir
No se nada de muchas cosas, aunque del rap todas
Son de las pocas que se graban en mi corta memoria
No tengo prisa por vivir, o si
No se
Me conformo con existir
Sabiendo que ahí fuera suenan nuestras canciones
Tenemos fe a veces
La memoria de peces
Nos limitamos a crecer entre pcs y altavoces beringher
Mi legado es este
En su día atención le preste
Como el médico al paciente
Tan solo quiero que se nos recuerde
No estoy aquí para conformarme y agachar la cabeza cada vez que el jefe hable
Porque soy alguien ¿Lo entiendes?
No hay nada a mi merced
Porque tan solo soy un huesped
Aun así me encargaré de que nuestros lps se congelen
Porque somos alguien
Y solo quien esto cree consigue bestseller
Que permanecerán en el futuro para siempre
Se siente a gritos, solo hay que oirlos
El corazón detecta sonidos desde los oidos y son magníficos
Y asta aquí me digno a escribir en este largo periodo en el que yo desisto
Y con esta frase termino este disco

Estribillo (X2)
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida

Мое Наследие

Святой
Мне еще многое предстоит сделать
Сегодня я отдаюсь рэпу и его притягательности
И единственная причина - это удовольствие
Удовольствие делать то, что наполняет смыслом мое существование
Знать, что каждый день - это новый день и новый рассвет
За который я должен быть благодарен
Хотя бы за то, что могу продолжать мечтать, отмечать и оставлять
След на пути, который я прокладывал
Шагая короткими шагами и не торопясь
Сегодня я могу попрощаться с вами и с миром с улыбкой
Но сначала я хочу прояснить, что мой путь не напрасен
И мое стремление - не что иное, как быть запомненным
Теми, кто меня поддерживал
Конечно
Ради всех них я старался и оставил свой след в этом, моем наследии
Я посвятил свою жизнь этому
Изучению этой науки
Чтобы донести ее до остальных
Поэтому я уделяю ей максимальное внимание
Сегодня я уже не могу жить без этого
И молюсь за наше дело
Эта поддержка дает мне жизнь, и я знаю, что эта поддержка - ваша
Пока я учился у своих учителей
Писать прямо
Возможно, поэтому рождаются тексты
От этого мастера
Который всегда был готов
Отказаться от сна, если нужно
И отдать свою жизнь за то, во что верит, и где выделяется
Я знаю, что нужно поддерживать дух живым
Ставить перед собой цель
Иметь в жизни минимальный стимул
Стимул - это причина, по которой я продолжаю жить
Я называю себя страстным поклонником хип-хопа
Поэтому я погружаюсь в письмо
Время позволило нам дожить до этого года
Достичь таких высот стоило тех слез, которые были пролиты
Но нас будут помнить
Меня всегда называли Святым
Поэтому я подписываюсь от руки в этом моем наследии

Припев (X2)
Я пишу свое наследие, чтобы обрести покой
Это не прощание
Это просто "до встречи"
И если я взлечу
Я знаю, что мы были кем-то в этой жизни.

[Тито]
Найти себя было непросто
До того дня, когда я впервые услышал "fear of black planet" от Public Enemy
Мне посчастливилось достать ее на кассете и взять карандаш
Мои первые тексты были похожи на кандзи
Я понял, что мне здесь делать
Я перестал наконец беспокоиться
О том, чтобы выходить и приходить поздно
Я предпочел остаться и писать
Я многого не знаю, но о рэпе знаю все
Это одна из немногих вещей, которые отпечатываются в моей короткой памяти
Я не тороплюсь жить, или тороплюсь?
Не знаю
Мне достаточно существовать
Зная, что где-то там звучат наши песни
Иногда у нас есть вера
Память рыб
Мы просто растем среди компьютеров и колонок Beringher
Мое наследие - это то,
Чему я в свое время уделял внимание
Как врач пациенту
Я просто хочу, чтобы нас запомнили
Я здесь не для того, чтобы мириться и склонять голову каждый раз, когда говорит начальник
Потому что я - личность, понимаешь?
Нет ничего в моей власти
Потому что я всего лишь гость
И все же я позабочусь о том, чтобы наши альбомы застыли во времени
Потому что мы - личности
И только тот, кто верит в это, достигает бестселлеров
Которые останутся в будущем навсегда
Это чувствуется в криках, нужно только услышать их
Сердце улавливает звуки из ушей, и они великолепны
И на этом я заканчиваю писать в этот долгий период, когда я сдаюсь
И этой фразой я заканчиваю этот альбом

Припев (X2)
Я пишу свое наследие, чтобы обрести покой
Это не прощание
Это просто "до встречи"
И если я взлечу
Я знаю, что мы были кем-то в этой жизни