Paroles et traduction Falsalarma - Prologo

Prologo

Compañeros, compañeras
Ante todo agradecer vuestra presencia hoy aki
Puede parecer algo fribolo, pero para mi es esencial
Sobre todo, por los tiempos en los que nos ha tocado vivir
Creedme, no voy ni de dramático, ni de educador de masas
Aunque muchos creen, estar capacitados para criticar mis palabras
Y mis actos
A decir verdad es como si lo viera estan al acecho
Estan pendientes de mis movimientos
Cospiran entre ellos, incluso ahora en estos momentos
Deben de estar llamandome paranoico,
El mayor problema que tienen
Es que han perdido lo que vengo reclamando desde hace tiempo
Lo que han perdido os preguntareis
Esta claro, es que no tienen union, no tienen etica
Y lo unico que les queda es atacarme,
Estais atacando mi respeto por la capacidad creativa del hip hop
A ver miserables, que buscais!?

Ahh, pretendeis hacer una guerra, algo mas grande
Y poderoso que vosotros
Cuando demostreis lo que sois capaces de hacer
Entonces hablaremos de paz
Mientras tanto mientras sigais desuniudos
Esto seguira destruyendonos
Nos destruira la envidia de una malsana competición
Señores, hip hop es mas que toda esa mierda,
Es mas que tu o que tu, es cultura es creacion
Pero lo mas importante, lo que yo creo que hace falta es union
Eso es lo que hace falta, conciencia y union, todo lo demas va rodado
Union compañeros, dejad que los mediocres se ahoguen en su ignorancia
Pero no dejemos que su mal hacer nos destruya
Nosotros los 4 elementos de la cultura hip hop
Teneis que manteeneros unidos
Hagamos que esto sea aun mas grande
Hagamos del hip hop nuestro poder
Vamos, hacedlo real!

Puede parecer algo fríbolo, pero para mi es esencial.
Lo más importante, lo que yo creo que hace falta, es unión.
Mañana todos a la manifestación... HAGAMOS QUE ESPAÑA ESTREMEZCA!
El primer paso, de una vez por todas... todos a una: UNÁMONOS!

Prologo

Friends,
First of all thank you for your presences here today
It may seem like a trifle, but it is essential to me
Above all, because of the times in which we had to live
Belive me, I'm not being dramatic or want to preach
Although many think they are allowed to criticize me
And my actions
To tell the truth it is as if I saw them lurking
They are watching my every move
conspiring with each other, even now
They must be calling me paranoid,
Their biggest problem is
That they have lost what I've been demanding for so long
What have they lost you might ask
It's clear, that they have no union, no ethics
And the only thing they have left is to attack me,
You are attacking my respect for hip hop's creativity
Let's see miserable, what are you looking for!?

Ahh, you intend to wage a war, something bigger than
And more powerful than you
When you show what you are capable of
Then we will talk about peace
In the meantime while you remain disunited
This will continue to destroy us
It will destroy us the envy of an unhealthy competition
Gentlemen, hip hop is more than all that crap,
It is more than you or me, it is culture, it is creation
But the most important thing, that I believe is needed is union
That is what is needed, consciousness and union, and everything else will come
Union, friends, let the mediocre drown in their ignorance
But do not let them destroy us
We 4 elements of hip hop culture
You have to keep together
Let's make this even bigger
Let's make hip hop our power
Come on, make it real!

It may seem like a trifle, but it is essential to me.
The most important thing, that I believe is needed is union.
Tomorrow all at the demonstration... Let's make Spain tremble!
The first step, once and for all... all together: UNITE!