Paroles et traduction Falsalarma - Se Nos Fue de las Manos (feat. Hippy Migue)

Se Nos Fue de las Manos (feat. Hippy Migue)

Se nos fue de las manos

Se nos fue de las manos, lanza bien ese dardo
Piensa que siempre hay alguno dispuesto a clavárselo
Qué fina se ha vuelto esa línea, que casi podemos tocarnos
No puedo ofenderme a lo loco
Ya que no todo puede ser de mi agrado
Que no pasa nada por si alguna miga de pan se cae fuera del plato
Seamos sensatos, la misma baraja con distintos palos
Cada cabeza a sus pájaros
Muchos no saben volar, no salieron del cuarto
El no concienciarnos nos va a salir caro
Ya lo estamos pagando
Tanto plástico impide que vuelva la orilla nadando
Y me ahogo, me falta el oxígeno
De nada me sirve pedir perdón
Córtamela como a Cicerón
Porque también soy partícipe en esto y hoy siento agobio
El pulmón de la tierra ardiendo
Siendo sincero, ando sufriendo
Mucho más por el reino animal que por el nuestro
Siendo sincero
Todo castigo es poco para lo que nos merecemos
El egoísmo es enorme, mira cómo sangra el suelo
Todo lo vivo es efímero
Mientras sigamos jugando a ser dioses
En el planeta que nos concedieron
Para así amarlo, cuidarlo ¡Déjate de ostias!
Nos convertimos en monstruos
La peor raza de la historia
Siento más vergüenza que asco
Nos deshicimos de todo lo humano
Ya se nos fue de las manos

Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos

No aguantará
Lloran los siglos por vernos caer
Tu humanidad
No te impide ser más animal
Se nos fue de las manos la vida y el culto al metal

Tanto idealista
Sólo tengo ganas de perderos de vista
Nada se hace por nada
Todo se hace pa' luego subirlo en el Insta
Qué vacías sus almas, yo valoro mi paz y mi calma
Me mato de día
Normal que sonría tres veces al día al llegar a mi casa
El resto quizá ni me importe si pretenden que pierda mi norte
Si mi brújula flota en el agua sin tubo ni gafas de snorkel
Lo demás sólo son voces que provocan alarma social con roces
Ideal de entrar a coces
Dime dónde queda el ideal entonces
No hablo del hombre ni de la mujer
Hablo de humanos que no saben ver
Que somos lo mismo a los ojos de aquel
Y de aquella, y aquella y aquel
La pena es que el odio nos nubla
Mientras otros se suman al carro
Te hablo del lado que tira la piedra y esconde la mano
Que no le descubran
Miradas manchadas de barro
Otros van a esperando un milagro
Pero todos andamos
Arrastrando cadenas que nos colocaron
Con el mismo desamparo que el que está frente a un disparo
Sin espacio ni tiempo a correr
Mantener lo que tanto ha costado
Y agarrándote a un clavo al final sale caro
Porque nadie te dijo
Que si suben las ratas flotando en el agua
Es que se hunde el barco

Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos

Всё Вышло из-под Контроля (совместно с Hippy Migue)

Всё вышло из-под контроля

Всё вышло из-под контроля, метни же этот дротик,
Помни, всегда найдется тот, кто готов его вонзить.
Как тонка стала эта грань, что мы почти соприкасаемся,
Не могу же я вечно обижаться,
Ведь не всё может быть мне по душе.
Ничего страшного, если крошка хлеба упадет с тарелки,
Давай будем благоразумны, та же колода, только масти разные.
У каждого свои тараканы в голове,
Многие не умеют летать, не вышли из комнаты.
Отсутствие осознанности нам дорого обойдется,
Мы уже расплачиваемся.
Столько пластика, что берег не может вернуться, плывя.
И я задыхаюсь, мне не хватает кислорода,
Просить прощения бесполезно.
Отрежь мне язык, как Цицерону,
Ведь я тоже в этом участвую, и сегодня мне тяжело.
Легкие земли горят,
Если честно, я страдаю,
Гораздо больше за животный мир, чем за наш.
Если честно,
Любое наказание мало за то, что мы заслужили.
Эгоизм огромен, смотри, как кровоточит земля.
Всё живое — бренно,
Пока мы продолжаем играть в богов
На планете, что нам дарована,
Чтобы любить её, беречь её! Хватит чудить!
Мы превратились в монстров,
Худшую расу в истории.
Мне больше стыдно, чем противно.
Мы избавились от всего человеческого.
Всё вышло из-под контроля.

Всё вышло из-под контроля
Всё вышло из-под контроля
Всё вышло из-под контроля
Всё вышло из-под контроля
Всё вышло из-под контроля

Она не выдержит.
Века плачут, видя наше падение.
Твоя человечность
Не мешает тебе быть ещё большим животным.
Жизнь и культ металла вышли из-под контроля.

Столько идеалистов,
Мне просто хочется потерять вас из виду.
Ничего не делается просто так,
Всё делается для того, чтобы потом выложить в Инстаграм.
Какие пустые у них души, я ценю свой покой и свою тишину.
Я убиваюсь за день,
Неудивительно, что я улыбаюсь три раза в день, приходя домой.
Остальное, пожалуй, меня не волнует, если они хотят, чтобы я сбилась с пути,
Если мой компас плавает в воде без трубки и маски.
Всё остальное — лишь голоса, провоцирующие социальную тревогу трениями.
Идеал — ворваться с пинками.
Скажи мне, где тогда идеал?
Я говорю не о мужчине и не о женщине,
Я говорю о людях, которые не умеют видеть,
Что мы одинаковы в глазах того
И той, и той, и того.
Жаль, что ненависть нас ослепляет,
Пока другие присоединяются к этому.
Я говорю о той стороне, которая бросает камень и прячет руку,
Чтобы её не раскрыли.
Взгляды, запятнанные грязью.
Другие ждут чуда,
Но все мы идем,
Таща за собой цепи, которые нам наделили,
С той же беспомощностью, что и тот, кто стоит перед выстрелом,
Без пространства и времени, чтобы бежать.
Сохранить то, что так дорого стоило,
И цепляться за соломинку в конце концов дорого обходится,
Потому что никто тебе не сказал,
Что если крысы плывут по воде,
Значит, корабль тонет.

Всё вышло из-под контроля
Всё вышло из-под контроля
Всё вышло из-под контроля
Всё вышло из-под контроля
Всё вышло из-под контроля