Paroles et traduction Falsalarma - Un Dia Sin Musica

Un Dia Sin Musica

Ella ilumina nuestras vidas,
La morfina que alivia los días,
Tú dirás cómo lo harías sin la (music)
Engulle malos tragos, concluye
Tan sólo siente cómo fluye
Todo gracias a la (music)
Ella ilumina nuestras vidas,
La morfina que alivia los días,
Tú dirás cómo lo harías sin la (music)
Engulle malos tragos, concluye
Tan sólo siente cómo fluye
[Titó]
No sé con qué pie me levanté aquella mañana
Algo rondaba detrás de la oreja, yo actúe como si nada pasara
Fui a encender el equipo de música y di un paso atrás,
Y me quedé con todas las ganas de escuchar a Nach en Half-time.
No funcionaba, él no reaccionaba al pulsar Play
Arranqué las sábanas,
Fui al lavadero y las metí en la Balay.
Me fui por ahí, gritando caray,
Me sentía tan pequeño como un bonsái.
Más tarde intento relajarme sin necesidad de mais.
Bajé a la calle y quedé medio loco, no escuchaba ni coches ni motos,
Me sofoco, el silencio me descolocó,
Tuve que abrir bien mis dos ojos
Sólo escuchaba mi voz y no la de los otros aun estando mi entorno,
Pido socorro, la gente toco
Pero no actúan como yo, no los oigo
Piensan que busco follón
Y ellos siguen a su rollo, ¿qué coño hago yo?
Me senté en un banco en posición parto,
Eché mano al bolsillo para encender el discman
Y ¡mierda!, olvidé los cascos.
En ese momento sólo faltó que me atropellara un tractor,
Parecía un mal fario igual que en las series de televisión.
Seguía sin escuchar nada, la gente bla bla bla y no cantaba palabra,
No paré de andar dirección rambla hasta que tuve que parar,
De repente, entre las masas fui oyente de algo
Me orienté, venía de los auriculares de alguien,
Al que busqué y encontré apoyao en un container con cara de kie.
Al mirarle lo comprendí todo y me dije así es.

La banda sonora de tu vida la pones tú
Es imprescindible para sentir, vivir y ver
Cómo flipé, todo esto gracias a la

(Music) Ella ilumina nuestras vidas,
La morfina que alivia los días,
Tú dirás cómo lo harías sin la (music)
Engulle malos tragos, concluye
Tan sólo siente cómo fluye
Todo gracias a la (music)
Ella ilumina nuestras vidas,
La morfina que alivia los días,
Tú dirás cómo lo harías sin la (music)
Engulle malos tragos, concluye
Tan sólo siente cómo fluye

[Santo]
Hoy es el mañana del que tanto me preocupaba ayer
Necesito levantarme, abrir la ventana tan sólo para ver
Que el sol está resplandeciente y todo funciona bien
Cojo un CD, no sé ni de quién, se que voy a poner el volumen a 100
Todo parece un día redondo pero me rayo,
Por más que enciendo el equipo sigue apagado,
Es mi motivo de enfado (¡Mierda!)
Buscando el discman por todos lados,
Se lo habrá llevado mi hermano
Sólo he encontrado los cascos tirados, ¿y ahora qué hago?
Bajo a la calle, me evado y divago
A reflexionar, pensar como pasar este trago,
Si hago algo malo lo pago.
Con este mal gusto de boca, amargo,
Camino a un ritmo trepidante y veloz
Y sólo a mi alrededor percibo mi voz
Al afilado filo de la hoz,
Dando pasos perdidos,
El silencio sólo me bloquea y me noquea los sentidos,
Sólo me inclino, escribo,
Ante tanta gente que viene de frente en busca del ente
Que contente mi pabellón auditivo.
Es adictivo, me invade este pensamiento obsesivo,
El no escuchar nada refleja en mi cara este aspecto agresivo.
Pues menos mal que por algún extraño motivo
No obstante, la tensión y la obsesión, eché los cascos al bolsillo.
Pero aun así el silencio no transmite alivio
Y hago algo distinto a las cosas normales,
Me hinco los auriculares y finjo,
Ya visto lo visto, desisto,
Y me apoyo en un container a esperar que amaine este imprevisto.
Pero algo llama mi atención y dejo que me guíe
Es un pavo con discman sin cascos con cara de kie.
Algo me dice que me fíe, y entonces lo vi todo claro,
La banda sonora de mi vida la pones tú, hermano, gracias a la

(Music) Ella ilumina nuestras vidas,
La morfina que alivia los días,
Tú dirás cómo lo harías sin la (music)
Engulle malos tragos, concluye
Tan sólo siente cómo fluye
Todo gracias a la (music)
Ella ilumina nuestras vidas,
La morfina que alivia los días,
Tú dirás cómo lo harías sin la (music)
Engulle malos tragos, concluye
Tan sólo siente cómo fluye
Todo gracias a la (music)

День без музыки

Она освещает наши жизни,
Морфин, облегчающий дни,
Ты скажешь, как бы ты справился без (музыки)
Проглатывай горькие пилюли, завершай дела,
Просто почувствуй, как она течет,
Все благодаря (музыке)
Она освещает наши жизни,
Морфин, облегчающий дни,
Ты скажешь, как бы ты справился без (музыки)
Проглатывай горькие пилюли, завершай дела,
Просто почувствуй, как она течет,
[Titó]
Не знаю, с какой ноги я встал в то утро,
Что-то крутилось в голове, я делал вид, что ничего не происходит
Я пошел включить музыкальный центр и сделал шаг назад,
И остался со всем желанием послушать Нача в Half-time.
Он не работал, не реагировал на нажатие Play
Я сорвал простыни,
Пошел в прачечную и засунул их в Balay.
Я бродил там, крича "черт возьми",
Я чувствовал себя таким маленьким, как бонсай.
Позже я пытаюсь расслабиться без необходимости в "mais".
Я вышел на улицу и сошел с ума, не слышал ни машин, ни мотоциклов,
Я задыхаюсь, тишина сбила меня с толку,
Мне пришлось открыть оба глаза,
Я слышал только свой голос, а не голос других, даже находясь в окружении,
Я прошу о помощи, прикасаюсь к людям,
Но они не реагируют как я, я их не слышу,
Они думают, что я ищу драки,
А они продолжают заниматься своими делами, что же мне делать?
Я сел на скамейку в позе роженицы,
Сунул руку в карман, чтобы включить дискман,
И, черт возьми, я забыл наушники.
В тот момент не хватало только того, чтобы меня переехал трактор,
Это было похоже на злой рок, как в сериалах.
Я все еще ничего не слышал, люди бла-бла-бла и не пели ни слова,
Я шел по направлению к бульвару, пока не пришлось остановиться,
Вдруг среди толпы я услышал что-то,
Я сориентировался, это шло из чьих-то наушников,
Я нашел того, кто их носил, он опирался на контейнер с обкуренным лицом.
Посмотрев на него, я все понял и сказал себе: "Вот так".

Саундтрек к твоей жизни ставишь ты,
Это необходимо, чтобы чувствовать, жить и видеть,
Как я офигел, все это благодаря

(Музыке) Она освещает наши жизни,
Морфин, облегчающий дни,
Ты скажешь, как бы ты справилась без (музыки)
Проглатывай горькие пилюли, завершай дела,
Просто почувствуй, как она течет,
Все благодаря (музыке)
Она освещает наши жизни,
Морфин, облегчающий дни,
Ты скажешь, как бы ты справилась без (музыки)
Проглатывай горькие пилюли, завершай дела,
Просто почувствуй, как она течет,

[Santo]
Сегодня - это завтра, о котором я так беспокоился вчера,
Мне нужно встать, открыть окно, просто чтобы увидеть,
Что солнце светит ярко, и все работает хорошо,
Я беру CD, даже не знаю, чей, знаю только, что сделаю громкость на 100,
Все кажется идеальным днем, но я напрягаюсь,
Сколько бы я ни включал оборудование, оно остается выключенным,
Это причина моей злости (Черт!)
Ищу дискман повсюду,
Его, наверное, взял мой брат,
Я нашел только валяющиеся наушники, и что теперь делать?
Я спускаюсь на улицу, ухожу и блуждаю,
Размышляю, думаю, как пережить этот кошмар,
Если я сделаю что-то плохое, я заплачу.
С этим горьким привкусом во рту,
Я иду быстрым и стремительным шагом,
И вокруг себя я слышу только свой голос,
Как заточенное лезвие серпа,
Делая потерянные шаги,
Тишина только блокирует меня и выбивает мои чувства,
Я только склоняюсь, пишу,
Перед таким количеством людей, идущих навстречу в поисках существа,
Которое удовлетворит мой слуховой павильон.
Это вызывает привыкание, меня охватывает эта навязчивая мысль,
То, что я ничего не слышу, отражается на моем лице этим агрессивным видом.
Ну, слава богу, по какой-то странной причине,
Несмотря на напряжение и одержимость, я сунул наушники в карман.
Но даже так тишина не приносит облегчения,
И я делаю что-то отличное от обычных вещей,
Я вставляю наушники и притворяюсь,
Учитывая все, что я видел, я сдаюсь,
И опираюсь на контейнер в ожидании, когда этот форс-мажор утихнет.
Но что-то привлекает мое внимание, и я позволяю этому вести меня,
Это чувак с дискманом без наушников с обкуренным лицом.
Что-то говорит мне, что нужно довериться, и тогда я все увидел ясно,
Саундтрек к моей жизни ставишь ты, брат, благодаря

(Музыке) Она освещает наши жизни,
Морфин, облегчающий дни,
Ты скажешь, как бы ты справилась без (музыки)
Проглатывай горькие пилюли, завершай дела,
Просто почувствуй, как она течет,
Все благодаря (музыке)
Она освещает наши жизни,
Морфин, облегчающий дни,
Ты скажешь, как бы ты справилась без (музыки)
Проглатывай горькие пилюли, завершай дела,
Просто почувствуй, как она течет,
Все благодаря (музыке)