Falsalarma - Ya Me la Se - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Falsalarma - Ya Me la Se




Ya Me la Se
Я уже это знаю
Qué sí, que dejo las tareas para escribir,
Да, я оставляю дела, чтобы писать,
Planta en tu iris, déjame decidir,
Вложи свой взгляд в меня, дай мне решить,
No quiero ir sin nada,
Я не хочу идти ни с чем,
Me sobra hasta el piercing para mostrar mi parte más humana,
Мне хватает даже пирсинга, чтобы показать свою человеческую сторону,
Mis ojos emanan lágrimas,
Мои глаза источают слезы,
Cuando pienso en mamá, que no está,
Когда я думаю о маме, я знаю, что её нет,
Pero nos mira, vigila nuestro andar, no vamos descalzos,
Но она смотрит на нас, следит за нашим путем, мы не идем босиком,
Gracias, contigo viajo hacia galaxias de paz,
Спасибо, с тобой я путешествую к галактикам мира,
No voy a dármelas de Tristán,
Я не буду строить из себя Тристана,
que es triste pero más triste es la vida real,
Я знаю, что это грустно, но реальная жизнь еще грустнее,
Yo no me monto la película,
Я не придумываю себе фильм,
Si este es el guion que hay dame otro papel ya,
Если это тот сценарий, что есть, дай мне другую роль уже,
Abre mi celda y libera a la bestia,
Открой мою клетку и освободи зверя,
Si no escribiera lo mismo me ingresan,
Если бы я не писал, меня бы точно упекли,
Así que fiesta mientras,
Так что пока праздник,
Estoy cuidando de mi niña como,
Я забочусь о своей девочке, как будто,
Si me fuera la vida en ello aun sabiéndome a poco,
От этого зависит моя жизнь, даже зная, что этого мало,
¿Coño, en qué piensas?
Черт, о чем ты думаешь?
Si es la mejor semilla que se ha plantado en la tierra,
Это лучшее семя, которое было посажено в землю,
Y necesita mucho más que abono,
И ей нужно гораздо больше, чем удобрения,
No estoy solo, ha otro corazón acompañándonos
Я не один, есть еще одно сердце, сопровождающее нас,
Al que adoro cuanto más lo toco,
Которое я обожаю все больше, когда касаюсь его,
Palmé el amor cuando éramos dos,
Я чувствовал любовь, когда нас было двое,
Hoy somos tres formando un triángulo,
Сегодня нас трое, образуем треугольник,
Derramo la sangre que haga falta, bro,
Я пролью столько крови, сколько потребуется, брат,
Aprendiendo a vivir otra vez con ganas de que salga el sol.
Учусь жить снова, с желанием увидеть восход солнца.
Tengo lo que quiero tener,
У меня есть то, что я хочу иметь,
Esa mierda ya me la sé,
Эту хрень я уже знаю,
Llegas tarde otra vez.
Ты снова опоздала.
Mira esa rosa bocabajo esperando a secarse,
Смотри, эта роза лежит вниз головой, ожидая, когда высохнет,
Si no los renuevo es normal que recuerdos se pasen,
Если я их не обновлю, нормально, что воспоминания угасают,
Hoy me desnudo en cada frase,
Сегодня я обнажаюсь в каждой фразе,
Buscando el equilibrio entre no llegar y pasarse,
Ищу равновесие между тем, чтобы не дойти и перейти черту,
El tiempo es un regalo,
Время - это подарок,
Y se valora ahora, no cuando éramos enanos,
И его ценят сейчас, а не когда мы были малышами,
Ahora se ve claro,
Теперь все ясно,
¿Cuánto tiempo habré desperdiciado?
Сколько времени я потратил впустую?
Arrepentido de no deciros "Te quiero a diario",
Сожалею, что не говорил тебе люблю тебя" каждый день,
Y siento a mi lado y me transporta,
И чувствую тебя рядом, и это меня переносит,
Nunca dejé de sentirte, solo se fue tu forma,
Я никогда не переставал чувствовать тебя, просто ушла твоя форма,
La vida pasa tan deprisa,
Жизнь проходит так быстро,
Que a veces no da tiempo ni a decirle "Hola",
Что иногда не хватает времени даже сказать "Привет",
Yo intento aprovecharla por mucho que corra,
Я пытаюсь использовать её по полной, как бы быстро она ни бежала,
Pero ya colecciono canas debajo de esta gorra,
Но я уже коллекционирую седые волосы под этой кепкой,
Y cada mañana es un alivio despertarse,
И каждое утро - облегчение проснуться,
Sintiendo que tu alma no camina sola,
Чувствуя, что твоя душа не одинока,
Llenando esta botella a gotas,
Наполняю эту бутылку по каплям,
Barriendo aquella huella sin dejar ni mota gracias a mi diosa,
Стираю тот след, не оставляя ни пылинки, благодаря моей богине,
Afortunado de pasar esta vida con ella,
Счастливчик, что проживаю эту жизнь с ней,
Y la historia la sella una niña preciosa,
И историю скрепляет прекрасная девочка,
Vivo el ahora, que aporta lo que importa,
Я живу настоящим, которое дает то, что важно,
Me toleran, si ni me sombra me soporta,
Меня терпят, даже моя тень меня не выносит,
Y ellas me enseñan a coser,
А они учат меня шить,
Por si me desgarro otra vez,
На случай, если я снова порвусь,
Gracias por todo lo que me aportan.
Спасибо за все, что вы мне даете.
Tengo lo que quiero tener,
У меня есть то, что я хочу иметь,
Esa mierda ya me la sé,
Эту хрень я уже знаю,
Llegas tarde otra vez...
Ты снова опоздала...





Writer(s): David Navarro Romero, Angel Navarro Romero, David Linares Gallart


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.