Paroles et traduction Falsalarma - Ya Será Tarde

Ya Será Tarde

No quiero escuchar un "No puedo",
Ya tengo bastante conmigo,
Si me libero demasiado me da vértigo,
Desde los alto de mis Reebok,
Hoy no me digas ni "Mu",
Que me cuesta escribirlo,
Lo vivo in situ en mi frío iglú,
Pasé de todo cuando todo era luz,
Ya será tarde cuando me faltes tú,
Ya-ya-ya será tarde para valorar los pequeños gestos,
Para ser capaz de colocarme,
En el lado opuesto y hacerme la cruz,
Ya-ya será tarde para volver a iluminar,
Esos ojitos que me hacían continuar,
Convertían en limosna las deudas del alma,
Para mi calma al caminar,
Lo que pudo ser, lo que no pasó,
Derramándose el agua en mis manos,
Muriendo de sed bajo el sol,
Echando de menos el peso del don, no es sano,
Haciéndome la vida por planos,
Jugando menos años,
Y más aventura que dudar entre pizza o kebab,
La noche de los sábados malo,
Ya-ya será tarde cuando querías dar un giro de 360º,
Nadie quiere irse pero nos marchamos,
Moriré intentando ser mejor,
Cuidar lo que la vida me dio y olvidarme de los hábitos,
Vivir de lo que nos unió,
Hablo en plural, no solo entre tú y yo.

Cuando quiera volver a comer de su mano,
Ya será tarde,
Cuando quiera salir de ese hoyo que cabo,
Ya será tarde,
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde.

Nada es para siempre,
Nunca como te imaginas,
Todo viene de repente en la vida,
Depende de los ojos que miran,
Caliente es el café, se enfría,
A veces solo pasa el tiempo,
Y se lo lleva una ráfaga de viento,
Congelando el recuerdo atrapado,
Yo prometo que ya lo he intentado,
Pero ya será tarde cuando,
Quiera dejar de mirar a otro lado,
Quiera pensar que el futuro
Quizás sea la suma de presente y pasado,
Y es duro ver la luz cuando to está oscuro,
O cuando nadie dio un duro,
Porque lo fácil lo hago complicado,
Un silbido no me ayuda para disimular, y es nulo,
Literando persigo lo que tanto calculo y calculo,
Pero nunca consigo lo que busco se esconde detrás de ese muro,
Y será tarde cuando quiera derribarlo,
Ya me cuesta sobrellevarlo,
Pero voy a olvidarlo, sí,
Voy a limpiar esa mierda que yo mismo he creado.

Cuando quiera volver a comer de su mano,
Ya será tarde,
Cuando quiera salir de ese hoyo que cabo,
Ya será tarde,
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde

It Will Be Too Late

I don't want to hear a "I can't",
I already have enough on my plate,
If I free myself too much, I get vertigo,
From the heights of my Reeboks,
Don't even say "Moo" to me today,
It's hard for me to write it down,
I live it in situ in my cold igloo,
I went through everything when everything was light,
It will be too late when I miss you,
It-it-it will be too late to appreciate the small gestures,
To be able to place myself,
On the opposite side and cross myself,
It-it will be too late to illuminate again,
Those little eyes that made me keep going,
They turned the debts of the soul into alms,
For my calm while walking,
What could have been, what didn't happen,
The water spilling in my hands,
Dying of thirst under the sun,
Missing the weight of the gift, it's not healthy,
Making my life by plans,
Playing fewer years,
And more adventure than doubting between pizza or kebab,
Saturday nights bad,
It-it will be too late when you wanted to turn 360º,
Nobody wants to leave but we leave,
I will die trying to be better,
Take care of what life gave me and forget about habits,
Live from what united us,
I speak in plural, not just between you and me.

When I want to eat from your hand again,
It will be too late,
When I want to get out of that hole I dig,
It will be too late,
When I stop carrying the bad on my back,
It will be too late, yeah,
It will be too late, yeah,
It will be too late.

Nothing is forever,
Never as you imagine,
Everything comes suddenly in life,
It depends on the eyes that look,
The coffee is hot, it gets cold,
Sometimes time just passes,
And a gust of wind takes it away,
Freezing the trapped memory,
I promise I've already tried,
But it will be too late when,
I want to stop looking the other way,
I want to think that the future
Perhaps it is the sum of present and past,
And it's hard to see the light when everything is dark,
Or when nobody gave a dime,
Because I make the easy complicated,
A whistle doesn't help me to dissimulate, and it's null,
Literating I pursue what I calculate and calculate so much,
But I never get what I'm looking for, it's hidden behind that wall,
And it will be too late when I want to tear it down,
It's already hard for me to bear it,
But I'm going to forget it, yes,
I'm going to clean that shit that I myself have created.

When I want to eat from your hand again,
It will be too late,
When I want to get out of that hole I dig,
It will be too late,
When I stop carrying the bad on my back,
It will be too late, yeah,
It will be too late, yeah,
It will be too late