Paroles et traduction Falsalarma - Ya no sé ni kien soy

Ya no sé ni kien soy

Buenos días. Venga, dormilón, que se te pegan las sábanas.
-¿Qué hora es?
-Son las doce. Venga, que te he hecho el desayuno.
-Joder.
-Venga, que hace un día increíble, hace un sol maravilloso.
-Vale.
-Venga.
-Vale.

Desnuda en delantal no le encuentro defectos
Con un zumo de naranja que merezca prospecto
Erecto, suben las persianas a un ritmo correcto
Y entra por mi ventana luz de un día perfecto
Un beso define todo mi afecto
Reacio en la mañana y rancio en todos los aspectos
Tengo mis gestos y más cuando me acuesto
Pero por la mañana me hace hasta sentir molesto
Y por esto, salgo ya a la calle con lo puesto
Luce un día radiante, suena el móvil, no contesto
Pequeñas vibraciones en el bolsillo detecto
Y desconectar es la clave de mi proyecto
Y voy directo al mismo trayecto de siempre
Pero es que hoy tengo un aliciente, todo es diferente
Sonrisa prominente en la cara de esa gente
Y resulto sugerente ante esos ojos de serpiente
Se para de repente la circulación
Y no es por un semáforo o agentes, es porque cruzo yo
No sé si alguien lo vio, nadie por aquí pasó
Pero el primero que frenó causó el efecto dominó
Y dije yo: "pa mi que aquí algo pasa"
No dejan de pasarme cosas raras desde que salí de casa
El autobús que nunca para, hoy ni se retrasa
Ahí, fuera de lo normal, parece todo lo que pasa.

Noto algo raro por cosas que pasan hoy
No sé por qué, pero pasan donde quiera que voy
Quizá será porque no estoy donde creo que estoy
Y ya no sé quién soy, "hostia, doscientos euros".

Noto algo raro por cosas que pasan hoy
No sé por qué, pero pasan donde quiera que voy
Quizá será porque no estoy donde creo que estoy
Y ya no sé quién soy, "y en billetes de cinco".

Salgo del autobús casi por la ventana
Y empieza un nuevo día, una nueva semana
Y como salido de una cueva, la cojo con ganas
Y aunque pega una solana que me sobra la chupa tejana
¡que te follen!, Dios dirá lo que nos depara mañana
Salgo corriendo hacia la sombra más cercana
Pero todo lo que toco se contagia
Nada de lo que pasa se presagia y parece un truco de magia
Por desgracia esto no pasa cada día
Menuda gracia y menuda suerte la mía
Estoy forrado y agraciado en la lotería
Estoy premiado por un viaje en la lejanía
Hoy camino al son de esta melodía
Y respecto a días atrás, noto cierta mejoría
No sé si vivo en una realidad o utopía
Tan solo sé que lo que pasa nunca ocurriría
Si no fuese porque hoy floto
Y que entre tanta perfección noto mis esquemas rotos
Pero esta situación es un caso remoto
¿Dónde está la cámara que me vigila? ¿Quién echa la foto?
Porque no sé si será mi imaginación
Vivo en un mundo de ficciones que me estoy volviendo loco
Una alucinación o una ilusión
Pero suena mi despertador y se me acaba el chollo.

¿Qué hora es? Esto no va bien. A que se ha roto.

I Don't Even Know Who I Am Anymore

Good morning. Come on, sleepyhead, the sheets are sticking to you.
-What time is it?
-It's twelve. Come on, I made you breakfast.
-Damn.
-Come on, it's an incredible day, the sun is shining wonderfully.
-Okay.
-Come on.
-Okay.

Naked in an apron, I can't find any flaws
With orange juice that deserves a prospectus
Erect, the blinds rise at the right pace
And light from a perfect day enters my window
A kiss defines all my affection
Reluctant in the morning and stale in all aspects
I have my ways, even more so when I go to bed
But in the morning, she makes me feel bothered
And because of this, I go out into the street with what I'm wearing
It's a radiant day, the phone rings, I don't answer
I detect small vibrations in my pocket
And disconnecting is the key to my project
And I go straight to the same route as always
But today I have an incentive, everything is different
Prominent smiles on the faces of those people
And I find myself suggestive before those snake eyes
Traffic suddenly stops
And it's not because of a traffic light or officers, it's because I'm crossing
I don't know if anyone saw it, no one passed by here
But the first one who braked caused a domino effect
And I said to myself: "Something's going on here"
Strange things haven't stopped happening to me since I left home
The bus that never stops, isn't even late today
There, out of the ordinary, it seems like everything that happens.

I notice something strange because of things that happen today
I don't know why, but they happen wherever I go
Maybe it's because I'm not where I think I am
And I don't know who I am anymore, "damn, two hundred euros".

I notice something strange because of things that happen today
I don't know why, but they happen wherever I go
Maybe it's because I'm not where I think I am
And I don't know who I am anymore, "and in five-euro bills".

I get off the bus almost through the window
And a new day begins, a new week
And as if coming out of a cave, I take it with desire
And even though it's so sunny that my denim jacket is too much
fuck it!, God will say what tomorrow holds for us
I run towards the nearest shade
But everything I touch gets infected
Nothing that happens is foreshadowed and it seems like a magic trick
Unfortunately, this doesn't happen every day
What a funny and lucky day for me
I'm loaded and lucky in the lottery
I'm awarded for a trip to faraway lands
Today I walk to the sound of this melody
And compared to days gone by, I notice a certain improvement
I don't know if I live in a reality or a utopia
I only know that what's happening would never happen
If it weren't for the fact that today I'm floating
And that amidst so much perfection I notice my schemes are broken
But this situation is a rare case
Where is the camera watching me? Who's taking the picture?
Because I don't know if it's my imagination
I live in a world of fictions that I'm going crazy
A hallucination or an illusion
But my alarm clock rings and the good times are over.

What time is it? This isn't going well. It must be broken.