Paroles et traduction False Serenity - Baby Blue

Baby Blue

Bye bye, baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Caught up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settled for the ghost I never knew
Super paradise I held on to

LED lights on red
You held my hand as you led me on over to your bed
You're gorgeous, drop dead
But right now you're giving me life in such a way that I never have felt from anyone else
I promise I meant every bit of it when I said you were gorgeous at that prom tonight
In that big dress and that makeup
But I swear to god you look better now with it all off
'Cause, babe, it must be a sin to look so sensational
It's making me feel sinful
It's been a long week, so why don't we bookend it here with some wishful thinking
And before I can finish my sentence, you kissed me and I kissed you back, it's addictive
You placed your hand on my chest, I placed mine on your breast and hips
You pulled me closer and I pulled you closer
Between us, there was no distance
My heart was pulsing out of my chest as you unbuttoned my shirt
Then my hand went up in your skirt, and one thing led to another
And damnit I forget the condoms, but that ain't stop us,
Two hours later, you didn't want me to leave, but I had to go so we wouldn't get caught
So we hugged goodbye, then I went back home singing

Bye bye, baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Caught up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settled for the ghost I never knew
Super paradise I held on to
But I settled for it

LED lights on blue
You held my hand tight as you lead me right on over to your bed alone in your room
I put my hand on your hip, then a little grip on your breast
But I could feel your body shaking as I put my lips in your neck
"Hey baby you feeling fine? If not then let me know what's up"
"Well I'm not feeling the best, and lately I've been throwing up"
"Have you checked your temperature?"
"Yeah and I know this is premature, but stick with me for a second, I think I'm pregnant"
Wait, what
"But how's that possible?"
"Well, you remember that night ago right after prom when you-"
Before you could finish your sentence, my body froze for a minute
It was all numb in my system, and my stomach had this sickness
Then I dropped to the foot of your bed, I was crazed inside
How would having a baby at 17 affect and change my life?
Too many ways to count, I was overwhelmed in the moment
I try to keep my cool, but my life goes in slow motion

Bye bye, baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Caught up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settled for the ghost I never knew
Super paradise I held on to
But I settled for it

It's been a month since we talked, after I snapped in that moment
But I think that I'm more level headed now, plus I got you some roses
And I've made an apology for every single quote that I said that night
Cause I read your eyes, and I hate to see you so broken
Now I'm parked in your driveway, and yeah, even though that I've played
This scenario a hundred times in my head, I still don't know what I'll say
When I look you right in the eyes, babe
I just hope you'll forgive me
Cause I know we can make it through anything, no matter if it's Hell or an ice age
So I knocked on your door, then your mom came and opened it
I asked where you were, she said you were in your room watching a show in it
I thanked her, then walked upstairs, and stopped right at your door
Took a deep breath, knocked, it creaked open, and out on the floor
I saw your clothes sprawled out, and there was a note on your desk
After reading the first sentence, I ran to your bathroom, with hope for the best
I swung the door open, and then my heart just stopped, and oh my God, oh my God

Bye bye, baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Caught up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settled for the ghost I never knew
Super paradise I held on to
Bye bye, baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Caught up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settled for the ghost I never knew
Super paradise I held on to
But I settled for a ghost

Голубоглазая

Прощай, голубоглазая,
Жаль, ты не видишь горькой правды,
Поглощена ты суетой, и это убивает тебя,
Кричишь на солнце, в которое ты дуешь,
Поймана в тиски, когда мы были вместе,
Пальцы в кулак, словно ты сейчас сбежишь.
Я довольствовался призраком, которого не знал,
Супер раем, за который я держался.

Красные светодиоды,
Ты держала меня за руку, ведя к своей постели.
Ты великолепна, до смерти,
Но сейчас ты даришь мне жизнь так, как никто другой.
Я клянусь, я не кривил душой, говоря, что ты была великолепна на выпускном,
В этом пышном платье и с макияжем.
Но, Боже мой, ты выглядишь лучше сейчас, без всего этого.
Потому что, детка, это, должно быть, грех — выглядеть так сногсшибательно,
Это заставляет меня чувствовать себя грешным.
Неделя выдалась долгой, так почему бы нам не завершить ее здесь, предавшись мечтам?
Не успел я закончить предложение, как ты поцеловала меня, и я ответил на поцелуй, это затягивает.
Ты положила руку мне на грудь, я положил свою на твою грудь и бедра.
Ты притянула меня ближе, и я притянул тебя ближе.
Между нами не осталось расстояния.
Мое сердце бешено колотилось, когда ты расстегнула мою рубашку.
Затем моя рука скользнула под твою юбку, и одно привело к другому.
И, черт возьми, я забыл про презервативы, но это нас не остановило.
Два часа спустя ты не хотела, чтобы я уходил, но мне нужно было идти, чтобы нас не застукали.
Поэтому мы обнялись на прощание, а я пошел домой и пел:

Прощай, голубоглазая,
Жаль, ты не видишь горькой правды,
Поглощена ты суетой, и это убивает тебя,
Кричишь на солнце, в которое ты дуешь,
Поймана в тиски, когда мы были вместе,
Пальцы в кулак, словно ты сейчас сбежишь.
Я довольствовался призраком, которого не знал,
Супер раем, за который я держался.
Но я довольствовался им.

Синие светодиоды,
Ты крепко держала меня за руку, ведя к своей постели в твоей комнате.
Я положил руку тебе на бедро, затем нежно сжал твою грудь.
Но я почувствовал, как ты дрожишь, когда я коснулся губами твоей шеи.
"Эй, детка, ты в порядке? Если нет, то скажи, что случилось".
"Ну, я неважно себя чувствую, и в последнее время меня тошнит".
"Ты мерила температуру?"
"Да, и я знаю, что это слишком рано, но потерпи секунду, я думаю, я беременна".
Подожди, что?
"Но как это возможно?"
"Ну, ты же помнишь ту ночь после выпускного, когда ты..."
Не успела ты договорить, как мое тело оцепенело на минуту.
Я онемел, а в животе образовалась пустота.
Потом я упал к подножию кровати, сходя с ума.
Как рождение ребенка в 17 лет повлияет на мою жизнь и изменит ее?
Слишком много вариантов, я был подавлен в тот момент.
Я пытался сохранять спокойствие, но моя жизнь двигалась как в замедленной съемке.

Прощай, голубоглазая,
Жаль, ты не видишь горькой правды,
Поглощена ты суетой, и это убивает тебя,
Кричишь на солнце, в которое ты дуешь,
Поймана в тиски, когда мы были вместе,
Пальцы в кулак, словно ты сейчас сбежишь.
Я довольствовался призраком, которого не знал,
Супер раем, за который я держался.
Но я довольствовался им.

Прошел месяц с тех пор, как мы разговаривали, после того как я сорвался.
Но я думаю, что сейчас я рассуждаю трезво, плюс я купил тебе роз.
И я извиняюсь за каждое слово, которое сказал в ту ночь.
Потому что я видел твои глаза, и я ненавижу видеть тебя такой разбитой.
Сейчас я стою у твоего дома, и, хотя я прокручивал
этот сценарий в голове сотни раз, я все еще не знаю, что сказать,
когда посмотрю тебе в глаза, детка.
Я просто надеюсь, что ты простишь меня.
Потому что я знаю, что мы можем пройти через все, что угодно, будь то ад или ледниковый период.
Итак, я постучал в твою дверь, и ее открыла твоя мама.
Я спросил, где ты, она ответила, что ты в своей комнате смотришь сериал.
Я поблагодарил ее, поднялся наверх и остановился у твоей двери.
Сделал глубокий вдох, постучал, она со скрипом открылась, и на полу
я увидел разбросанную твою одежду, а на столе лежала записка.
Прочитав первое предложение, я побежал в ванную, надеясь на лучшее.
Я распахнул дверь, и мое сердце остановилось, и, Боже мой, Боже мой!

Прощай, голубоглазая,
Жаль, ты не видишь горькой правды,
Поглощена ты суетой, и это убивает тебя,
Кричишь на солнце, в которое ты дуешь,
Поймана в тиски, когда мы были вместе,
Пальцы в кулак, словно ты сейчас сбежишь.
Я довольствовался призраком, которого не знал,
Супер раем, за который я держался.
Прощай, голубоглазая,
Жаль, ты не видишь горькой правды,
Поглощена ты суетой, и это убивает тебя,
Кричишь на солнце, в которое ты дуешь,
Поймана в тиски, когда мы были вместе,
Пальцы в кулак, словно ты сейчас сбежишь.
Я довольствовался призраком, которого не знал,
Супер раем, за который я держался.
Но я довольствовался призраком.