Paroles et traduction False Serenity - Brix

Brix

Smoke a brick till my brick gets all nauseous
And it makes my eyelids heavy, so I drop them
I'll be in another world, so don't hit my phone
Another dimension, Twilight Zone
Smoke a brick till my brick gets all nauseous
And it makes my eyelids heavy, so I drop them
I'll be taking my dirt nap, all alone
In my head, steady dreaming about jumpin' bones

So I was getting my gas station sushi
When I decided I was bored of this movie
And my neck was being broken by my new piece
I'm like Melanie with diamonds and rubies
And as my head fell to the earth-earth
I saw everyone I loved rotting in the dirt-dirt
I went up to my friend and said, "Hey!"
(We only have six days)
Then she grabbed me by the thumb
Pulled me close and said we were through
With no words, I don't have a clue why
But I know what I can do
I know what I can do, right!

Smoke a brick till my brick gets all nauseous
And it makes my eyelids heavy, so I drop them
I'll be in another world, so don't hit my phone
Another dimension, Twilight Zone
Smoke a brick till my brick gets all nauseous
And it makes my eyelids heavy, so I drop them
I'll be taking my dirt nap, all alone
In my head, steady dreaming about jumpin' bones

Fuck!

Brix

Je fume une brique jusqu'à ce que ma brique devienne nauséabonde
Et ça me rend les paupières lourdes, alors je les laisse tomber
Je serai dans un autre monde, alors ne m'appelle pas
Une autre dimension, Twilight Zone
Je fume une brique jusqu'à ce que ma brique devienne nauséabonde
Et ça me rend les paupières lourdes, alors je les laisse tomber
Je vais faire une sieste dans la terre, toute seule
Dans ma tête, je rêve constamment de sauter des os

Alors j'allais chercher mon sushi à la station-service
Quand j'ai décidé que j'en avais marre de ce film
Et mon cou était brisé par mon nouveau bijou
Je suis comme Melanie avec des diamants et des rubis
Et quand ma tête est tombée sur la terre-terre
J'ai vu tous ceux que j'aimais pourrir dans la terre-terre
Je me suis approchée de mon amie et j'ai dit : "Hé !"
(Nous n'avons que six jours)
Puis elle m'a attrapé par le pouce
Elle m'a tirée près d'elle et a dit que c'était fini
Sans mots, je n'ai aucune idée pourquoi
Mais je sais ce que je peux faire
Je sais ce que je peux faire, c'est ça !

Je fume une brique jusqu'à ce que ma brique devienne nauséabonde
Et ça me rend les paupières lourdes, alors je les laisse tomber
Je serai dans un autre monde, alors ne m'appelle pas
Une autre dimension, Twilight Zone
Je fume une brique jusqu'à ce que ma brique devienne nauséabonde
Et ça me rend les paupières lourdes, alors je les laisse tomber
Je vais faire une sieste dans la terre, toute seule
Dans ma tête, je rêve constamment de sauter des os

Merde !