Paroles et traduction False Serenity - Dreamland

Dreamland

In my dreamland, I'd look out into the sky
Constellations are shining bright
Small purple hearts give my world light
In my dreamland, I would fly through the night
With all of my vices left behind
And nothin' on my mind

Yeah, but for now, all that is is a dream
I've been told the idea of freedom ain't what it seems, yeah
But I'm not after real freedom, I wanna be still sleepin'
And livin' in a perfect world where angels heal demons
Look, I want my future and more, aye
I want nostalgia galore, aye
I want that beautiful whore
I wanted to remain pure, aye
I want guts and gore, aye
But I don't wanna be sore, to be short
Well, I'm not really sure
Because I don't know what's on my mind
Midnight drive goin' 75
Feelin' alive but still on the side
Very tempted to just let go and ride
I sleep to escape 'cause I'm too sad to cry
And I'm pennin' this in, pray it do come to life
But I'm new to this side of my stupid crude mind
I don't know what I'll do but I'll do it in time
But I just wanna numb, I just wanna feel numb
I just wanna feel numb, I just wanna feel numb
I don't wanna feel numb, I don't wanna feel numb
(Boy are you dumb?)

In my dreamland, I'd look out into the sky
Constellations are shining bright
Small purple hearts give my world light
In my dreamland, I would fly through the night
With all of my vices left behind (yeah)
And nothin' on my mind

Look, everything that pushes me over the edge is what draws me in
And every single that I don't understand is just want
So I study and I study and I learn and I study and I work till my brains and my thoughts and my wits
Are in knots and whipped, and that probably is a problem, it's why my noggin's sick
And I'm sick! Sick of not being in the spotlight
Sick of feeling pressure from everybody that's got eyes
On me, and I'm sick of feeling worthless if I'm not writing
And I'm sick of forcing myself to go and jot lines
So I feel like I'm moving towards my goal
When what I'm really doing is the opposite of an improvement
'Cause i'm going back to harboring a tortured soul
When I had just crawled out of that sordid hole
I dug myself into, so what the hell do I do
I'm daydreaming just a balance out the nightmares
But somehow, I done found a way to gel the two
'Cause every dream that I dream always has a downside there
But it's a cool nice evening
The sun is down in the moonlight's gleamin'
There's new bright twinkling in the sky tonight
So I just sight and enjoy my Moonrise Kingdom, yeah

In my dreamland, I'd look out into the sky
Constellations are shining bright
Small purple hearts give my world light
In my dreamland, I would fly through the night
With all of my vices left behind
And nothin' on my mind

Страна Грез

В моей стране грёз я бы смотрел в небо
Созвездия ярко сияют
Маленькие фиолетовые сердца освещают мой мир
В моей стране грёз я бы летал сквозь ночь
Оставив все свои пороки позади
И ни о чем не думая

Да, но сейчас все это лишь сон
Мне говорили, что идея свободы - не то, чем кажется, да
Но я не гонюсь за настоящей свободой, я хочу просто спать
И жить в идеальном мире, где ангелы исцеляют демонов
Слушай, я хочу своего будущего и большего, эй
Я хочу ностальгии сполна, эй
Я хочу ту прекрасную блудницу
Я хотел остаться чистым, эй
Я хочу кишки и кровь, эй
Но я не хочу боли, короче говоря
Ну, я не совсем уверен
Потому что я не знаю, что у меня на уме
Ночная поездка, еду 120
Чувствую себя живым, но все еще в стороне
Очень хочется просто отпустить руль и ехать
Я сплю, чтобы убежать, потому что мне слишком грустно плакать
И я записываю это, молюсь, чтобы это воплотилось в жизнь
Но я новичок в этой части своего глупого, грубого разума
Я не знаю, что буду делать, но я сделаю это со временем
Но я просто хочу заглушить, я просто хочу почувствовать онемение
Я просто хочу почувствовать онемение, я просто хочу почувствовать онемение
Я не хочу чувствовать онемение, я не хочу чувствовать онемение
(Ты что, глупый?)

В моей стране грёз я бы смотрел в небо
Созвездия ярко сияют
Маленькие фиолетовые сердца освещают мой мир
В моей стране грёз я бы летал сквозь ночь
Оставив все свои пороки позади (да)
И ни о чем не думая

Слушай, все, что толкает меня за край, и есть то, что меня привлекает
И каждая мелочь, которую я не понимаю, это просто желание
Поэтому я учусь, и учусь, и узнаю, и учусь, и работаю, пока мой мозг, и мои мысли, и моя сообразительность
Не связываются в узлы и не взбиваются, и это, наверное, проблема, вот почему моя башка больна
И мне тошно! Тошно от того, что я не в центре внимания
Тошно от давления со стороны всех, кто смотрит
На меня, и мне тошно от того, что я чувствую себя никчемным, если я не пишу
И мне тошно от того, что я заставляю себя идти и записывать строки
Поэтому мне кажется, что я двигаюсь к своей цели
Хотя на самом деле я делаю обратное улучшению
Потому что я возвращаюсь к тому, что у меня измученная душа
Когда я только что выбрался из этой мерзкой дыры
Которую я сам себе вырыл, так что же мне, черт возьми, делать
Я мечтаю наяву, чтобы уравновесить кошмары
Но каким-то образом я нашел способ соединить их воедино
Потому что в каждом моем сне всегда есть обратная сторона
Но это прохладный приятный вечер
Солнце село, лунный свет сияет
Сегодня ночью в небе появилось новое яркое мерцание
Так что я просто смотрю и наслаждаюсь своим "Королевством полной луны", да

В моей стране грёз я бы смотрел в небо
Созвездия ярко сияют
Маленькие фиолетовые сердца освещают мой мир
В моей стране грёз я бы летал сквозь ночь
Оставив все свои пороки позади
И ни о чем не думая