Paroles et traduction False Serenity - I Just Relapsed Again

I Just Relapsed Again

I just relapsed again
And I've not told my friends
Or my family
They couldn't handle me gone too long again
I just relapsed again
And I've not told my friends
Because they couldn't understand
They think I'm such a man but I'm breaking down

But now it's 2am and I'm heating up pizza
Trying hard not to think of what I've done because it makes me sick
And I'm glued to the TV 'cause I don't want to be me
And I'd rather live inside my dreamland

But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again
Oh, I just relapsed again
Oh, I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest

But I just relapsed again and again and again and again
And it's a cycle that ain't ever gon' end
Even though I try so hard, I'm only a man
And I ain't need no one holdin' my hand
I'm just awake for too late at 2am and I'm vulnerable and a man
Anyways I'm human, we make mistakes, it's what I'm doin'
It's just a slip up, it'll be ok, I'ma wash my face, I'ma. my make up
I'ma, I'ma, I'ma throw on some music
I'll be ok, don't be foolish
I'm fuckin' starvin', I need a barista

Shit, it's, uh, I'm heating up pizza
Trying hard not to think of what I've done because it makes me sick
And I'm glued to the TV 'cause I don't want to be me
And I'd rather live

But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again

Oh, I just relapsed again
Oh, oh, oh, oh, I just relapsed again
Woah, oh, oh

Oh, I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again and I've not even-
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again

Я снова сорвался

Я снова сорвался,
И я не сказал своим друзьям
Или своей семье.
Они не смогут вынести мое долгое отсутствие.
Я снова сорвался,
И я не сказал друзьям,
Потому что они не поймут.
Они думают, что я такой сильный, но я ломаюсь.

Но сейчас 2 часа ночи, и я разогреваю пиццу,
Пытаюсь изо всех сил не думать о том, что я сделал, потому что от этого мне тошно.
И я приклеен к телевизору, потому что не хочу быть собой.
И я лучше буду жить в своей стране грез.

Но я снова сорвался, и я не сказал своим друзьям,
Потому что они не поймут, что я старался изо всех сил.
Но я в этом сам по себе, и мне не нужна ничья помощь.
Потому что я достаточно силен, чтобы вынести все, что у меня на душе.
Но я снова сорвался.
О, я снова сорвался.
О, я снова сорвался, и я не сказал своим друзьям,
Потому что они не поймут, что я старался изо всех сил.
Но я в этом сам по себе, и мне не нужна ничья помощь.
Потому что я достаточно силен, чтобы вынести все, что у меня на душе.

Но я снова и снова и снова и снова срываюсь.
И это порочный круг, которому не будет конца.
Хотя я очень стараюсь, я всего лишь человек.
И мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку.
Я просто слишком поздно ложусь спать в 2 часа ночи, и я уязвим, как мужчина.
В любом случае, я человек, мы все совершаем ошибки, это то, что я делаю.
Это просто оплошность, все будет хорошо, я умою лицо, я... накрашусь.
Я..., я..., я... включу музыку.
Со мной все будет в порядке, не будь глупышкой.
Я чертовски голоден, мне нужен бариста.

Блин, это..., э-э..., я разогреваю пиццу,
Пытаюсь изо всех сил не думать о том, что я сделал, потому что от этого мне тошно.
И я приклеен к телевизору, потому что не хочу быть собой.
И я лучше буду жить...

Но я снова сорвался, и я не сказал своим друзьям,
Потому что они не поймут, что я старался изо всех сил.
Но я в этом сам по себе, и мне не нужна ничья помощь.
Потому что я достаточно силен, чтобы вынести все, что у меня на душе.
Но я снова сорвался.

О, я снова сорвался.
О, о, о, о, я снова сорвался.
Вау, о, о.

О, я снова сорвался, и я не сказал своим друзьям,
Потому что они не поймут, что я старался изо всех сил.
Но я в этом сам по себе, и мне не нужна ничья помощь.
Потому что я достаточно силен, чтобы вынести все, что у меня на душе.
Но я снова сорвался и я даже не...
Потому что я достаточно силен, чтобы вынести все, что у меня на душе.
Но я снова сорвался, и я не сказал своим друзьям,
Потому что я достаточно силен, чтобы вынести все, что у меня на душе.
Но я снова сорвался.