Paroles et traduction False Serenity - Life Back!

Life Back!

You-you-you say you don't want me anymore, we're through
Through your best friend
What the fuck, dude?
I must've mistaken you for someone who had balls and a little decency
Let's knock down some walls
You made me a wreck, shit, now I'ma wreck shit
You can't fuck up my life, then b-line the exit
They say Jimmy cracks corn, and we shouldn't care
But I do (hell yeah), but I do
You said I should keep this in, but I wanna flaunt you
You're so fucking ghost, but I hope I'm the one who haunts you
After you said the following is when I wrote this song in fact
I said I still want you, you said "I don't want you back"

Don't tell me that I am wrong when you don't know me anymore
'Cause you don't barely pick my calls up, why do you keep slamming doors?
I just want my life back, I-I want my life back
I just want my life back, I-I want my-
(Leave me alone!)
Don't tell me that I am wrong when you don't know me anymore
'Cause you don't barely pick my calls up, why do you keep slamming doors?
I just want my life back, I-I want my life back
I just want my life back, I-I want my-
(Leave me alone!)

You used to be in my daydreams and now you're in my nightmares
You cut me down to my knees and then burned my legs right there
The thought of you was heavenly, oh, but now it's like hell
It's funny now that I'm blowin' up, you've started blowing up my cell

Don't tell me that I am wrong when you don't know me anymore
'Cause you don't barely pick my calls up, why do you keep slamming doors?
I just want my life back, I-I want my life back
I just want my life back, I-I want my-
(Leave me alone!)
Don't tell me that I am wrong when you don't know me anymore
'Cause you don't barely pick my calls up, why do you keep slamming doors?
I just want my life back, I-I want my life back
I just want my life back, I-I want my-
(Leave me alone!)

Верни мою жизнь!

Ты-ты-ты говоришь, что я тебе больше не нужна, с нами покончено.
Через своего лучшего друга.
Какого черта, чувак?
Должно быть, я приняла тебя за того, у кого есть яйца и хоть капля порядочности.
Давай снесём к чертям все стены.
Ты превратил меня в развалины, черт, теперь я буду крушить всё.
Нельзя просто так испортить мне жизнь и дать деру.
Говорят, Джимми колет дрова, и нам не должно быть до этого дела.
Но мне есть дело (еще как), есть.
Ты говорил, что я должна держать это в себе, но я хочу выставить тебя напоказ.
Ты ведешь себя как призрак, но надеюсь, что это я буду являться тебе в кошмарах.
Я написала эту песню сразу после того, как ты сказал следующее.
Я сказала, что все еще хочу быть с тобой, а ты ответил: "Я не хочу, чтобы ты возвращалась".

Не говори, что я не права, ведь ты меня больше не знаешь.
Ты почти не отвечаешь на мои звонки, так зачем ты продолжаешь хлопать дверью перед моим носом?
Я просто хочу вернуть свою жизнь, я-я хочу вернуть свою жизнь.
Я просто хочу вернуть свою жизнь, я-я хочу...
(Оставь меня в покое!)
Не говори, что я не права, ведь ты меня больше не знаешь.
Ты почти не отвечаешь на мои звонки, так зачем ты продолжаешь хлопать дверью перед моим носом?
Я просто хочу вернуть свою жизнь, я-я хочу вернуть свою жизнь.
Я просто хочу вернуть свою жизнь, я-я хочу...
(Оставь меня в покое!)

Раньше ты был в моих мечтах, а теперь ты в моих кошмарах.
Ты поставил меня на колени, а потом сжег мне ноги.
Мысль о тебе была божественной, а теперь это просто ад.
Забавно, теперь, когда я на взлете, ты начал названивать мне.

Не говори, что я не права, ведь ты меня больше не знаешь.
Ты почти не отвечаешь на мои звонки, так зачем ты продолжаешь хлопать дверью перед моим носом?
Я просто хочу вернуть свою жизнь, я-я хочу вернуть свою жизнь.
Я просто хочу вернуть свою жизнь, я-я хочу...
(Оставь меня в покое!)
Не говори, что я не права, ведь ты меня больше не знаешь.
Ты почти не отвечаешь на мои звонки, так зачем ты продолжаешь хлопать дверью перед моим носом?
Я просто хочу вернуть свою жизнь, я-я хочу вернуть свою жизнь.
Я просто хочу вернуть свою жизнь, я-я хочу...
(Оставь меня в покое!)