Paroles et traduction False Serenity - Minutely Forecast (Skit)

Minutely Forecast (Skit)

Hello, I am Mrs. Green
With your minutely forecast for this evening
Within the next 3 1/2 minutes, you should be expecting to hear
A irritating teenager whine about a school's dress code
For the 7,000th time
And after that, we're looking at about another 3 minutes
Of rambling from the same annoying teenager
But this time, with a different topic
On a better note, though, after that
Your forecast seems to clear up
So please enjoy your evening
Wait, what is this?
I have just received breaking news
May I have your attention? This is breaking news
The storm is coming earlier than expected
Please take the necessary precautions and never forget to-

Поминутный прогноз (сценка)

Здравствуйте, с вами миссис Грин.
Наш поминутный прогноз на этот вечер:
В течение следующих 3 с половиной минут ожидайте услышать,
Как раздражающий подросток ноет о школьном дресс-коде
В 7000-й раз.
После этого нас ожидают еще около 3 минут
Пустой болтовни от того же надоедливого подростка,
Но уже на другую тему.
Хорошая новость в том, что после этого
Ваш прогноз, кажется, прояснится.
Так что приятного вам вечера!
Погодите, что это?
Только что пришли срочные новости.
Прошу вашего внимания, это срочные новости.
Шторм надвигается раньше, чем ожидалось.
Пожалуйста, примите необходимые меры предосторожности и никогда не забывайте-