Paroles et traduction False Serenity - PSA (Interlude)

PSA (Interlude)

This is a public service announcement
Brought to you in part by Cole Drummond
For the duration of this PSA
You will be subjected to his unfiltered opinion
But here's a fact
As of January, 2020, over 200 people have died nation-wide
By vape pens, pods, and e-cigarettes
This is a PSA

What I'm about to say is weird and it kinda' gets to me
'Cause I do not agree with school on almost anything
But when what they're tryna' do is save your life, it's different, G
So have an open ear and mind while you're listening
Hear me out, vaping is bad
I know you've heard that 1,000 times today and that's sad
But maybe I can word it in a way that ain't makin' it drag
It's not helpin' you at all and it's only makin' you gad
Do not give me the excuse it's helpin' you quit your addiction
Even Andress Stacey could see that's a lie with his vision
You don't have to light it; you just pull it out, then take a hit and blow
The vapors away. It's easier than a cig and you know this.
You know that it's harder to notice
And that's why you use it and go with the flow 'cause
That substitute is easier than actually tryin'
I hope there's air in your lungs and you do not gag while you're dyin'
I hope you live past 30, I hope you think you're cool
After you graduate school, this won't mean nothin' to you
You won't look cool anymore; you'll look pathetic
'Cause you're not tryin' to quit and won't just put forth effort
I know you know the risk, so why do you smoke e-cigs
Is it 'cause of peer pressure or 'cause your parents smoking it
No matter what the cause, listen to what I say in this
No matter what started it, it's never to late to quit

A study in 2019, showed that 47% of adolescence, aged 12-17
That vape, do so on the behalf of the example their parents set
By vaping around others, you don't only put yourself at risk
But you drag bystanders in too
This puts others in just as much danger as you're putting yourself in
A don't be fooled by no nicotine ad
99% of vapes include large quantities of nicotine
Which most commonly harms your brain's attention span
And impulse control, but even without nicotine
Vaping can still put toxic metals in you lugs
Such as lead and nickel
Metal shouldn't be in your lungs
This is a PSA

PSA (Интерлюдия)

Это социальная реклама,
Предоставленная тебе Коулом Драммондом.
Во время этой социальной рекламы
Ты будешь подвергнута моему нефильтрованному мнению,
Но вот факт:
По состоянию на январь 2020 года более 200 человек умерли по всей стране
От вейпов, подов и электронных сигарет.
Это социальная реклама.

То, что я собираюсь сказать, странно, и меня это немного коробит,
Потому что я почти ни в чем не согласен со школой,
Но когда они пытаются спасти твою жизнь, это другое дело, детка.
Так что открой свои уши и разум, пока слушаешь.
Послушай меня, вейпинг - это плохо.
Я знаю, ты слышала это тысячу раз за сегодня, и это печально,
Но, может быть, я могу сказать это так, чтобы это не звучало уныло.
Это тебе никак не помогает, а только делает тебя вялой.
Не надо мне говорить, что это помогает тебе бросить зависимость,
Даже Андресс Стейси своим зрением увидел бы, что это ложь.
Тебе не нужно его поджигать, ты просто вытаскиваешь его, делаешь затяжку и выдыхаешь
Пар. Это проще, чем сигарета, и ты это знаешь.
Ты знаешь, что это сложнее заметить,
И поэтому ты используешь это и плывешь по течению, потому что
Эта замена проще, чем по-настоящему пытаться.
Надеюсь, в твоих легких есть воздух, и ты не за gasping for air , пока умираешь.
Надеюсь, ты проживешь дольше 30 лет, надеюсь, ты думаешь, что ты крутая,
После того как ты закончишь школу, это не будет ничего для тебя значить.
Ты больше не будешь выглядеть крутой, ты будешь выглядеть жалко,
Потому что ты не пытаешься бросить и не хочешь прилагать усилий.
Я знаю, ты знаешь о риске, так зачем ты куришь эти электронные сигареты?
Это из-за давления свердников или потому, что твои родители курят?
Какой бы ни была причина, послушай, что я говорю в этом тексте:
Неважно, с чего все началось, никогда не поздно бросить.

Исследование, проведенное в 2019 году, показало, что 47% подростков в возрасте 12-17 лет,
Которые курят вейп, делают это по примеру своих родителей.
Куря вейп рядом с другими, ты подвергаешь риску не только себя,
Но и окружающих.
Это подвергает других такому же риску, какому ты подвергаешь себя.
И не обманывайся рекламой без никотина,
99% вейпов содержат большое количество никотина,
Который чаще всего негативно влияет на концентрацию внимания твоего мозга
И самоконтроль, но даже без никотина
Вейпинг все еще может привести к попаданию токсичных металлов в твои легкие,
Таких как свинец и никель.
Металла не должно быть в твоих легких.
Это социальная реклама.