Paroles et traduction False Serenity - Teen Anger

Teen Anger

Ok, right off the bat, I've come to hurt ya' rep'
Everybody's a coward, so I'll be the first to step
Up and fight for equality. I'm hurtin' bad
And I don't wanna', so I'm gonna' go and burn this bridge
I'm finna' cut you out, then kick up dirt and wreck
Every single thing I see until I'm turnin' heads
'Cause you don't acknowledge me 'til you wanna' curse and spit
On my name, then you claim you deserve respect
Get out my face then zip it. You ain't deservin' that
Respect is somethin' you earn, and you ain't earnin' it
So don't run up in my face then tell me "Learn respect!"
I'll learn respect when a blue jay learns to text
But I've learned it for a few 'cause they worked for it
Mr. Coker has all my best words and wishes
'Cause he treated me like a human; that's worth the mention
I'll respect you when you treat me as a person. Quit this

This ain't about work! This ain't about age
This ain't about perks and this ain't about wage
They could never stop all us teenagers
Nothin's more dangerous than teen anger
This ain't about work! This ain't about age
This ain't about perks and this ain't about wage
They could never stop all us teenagers
Nothin's more dangerous than teen anger

With ill will. All the chill pills
Have been thrown out the window; this the real deal
So don't take this as a joke. I'm not fake and I'm not woke
I'm just sayin' it how it is for you babies (Whoops!) - adults
Wait, hold up, it don't matter what your age is
If you treat me good, I'll treat you good, no debatin'
It's simple as that. You hate? I'm gettin' a pad
To cover my knuckles when I put my fist up your vag'
So don't speak a word to me
About how I feel if you do not know how I'm hurtin', G
You say, "We were teens too, y'know?" Yeah, you were a teen
At a different point in time. Years ago? (30!) Sheesh
You don't know what it's like in this time and era
You don't know how it feels to have you as a parent
You don't know how it feels, you don't know how it feels
You don't know how it feels. I don't know how it feels
To raise me, but I'm sure that it makes you crazy
I'm sure that you're stressed out almost on the daily
But that's no excuse to go and hone abuse
On us just because we do not own up to
The perfect daughter in your mind or the perfect son
So do not set expectations for out worth in front
Age don't matter one but, no, it ain't concernin' none
So don't be surprised when your disrespect makes us curse and run

Because this ain't about work! This ain't about age
This ain't about perks and this ain't about wage
They could never stop all us teenagers
Nothin's more dangerous than teen anger
This ain't about work! This ain't about age
This ain't about perks and this ain't about wage
They could never stop all us teenagers
Nothin's more dangerous than teen anger
Let it out

Подростковая ярость

Ладно, с места в карьер, я пришла разрушить твою репутацию,
Все вокруг трусы, так что я буду первой, кто выйдет
На бой за равенство. Мне очень больно,
И я не хочу этого чувствовать, поэтому я сожгу этот мост.
Я вычеркну тебя, потом подниму пыль и разрушу
Всё, что увижу, пока не начну сворачивать головы.
Ведь ты не замечаешь меня, пока не захочешь проклясть и плюнуть
В мою сторону, а потом заявляешь, что заслуживаешь уважения.
Уйди с глаз долой и закрой рот. Ты этого не заслуживаешь.
Уважение нужно заслужить, а ты его не заслуживаешь.
Поэтому не суйся ко мне со своим "Научись уважать!".
Я научусь уважать, когда сойка научится писать сообщения.
Но я научилась уважать некоторых, потому что они этого добились.
Господину Кокеру — мои лучшие слова и пожелания,
Потому что он относился ко мне как к человеку; это стоит упомянуть.
Я буду уважать тебя, когда ты будешь относиться ко мне как к личности. Прекрати это.

Дело не в работе! Дело не в возрасте,
Дело не в привилегиях и не в зарплате.
Они никогда не смогут остановить нас, подростков.
Нет ничего опаснее подросткового гнева.
Дело не в работе! Дело не в возрасте,
Дело не в привилегиях и не в зарплате.
Они никогда не смогут остановить нас, подростков.
Нет ничего опаснее подросткового гнева.

Со злым умыслом. Все успокоительные
Выброшены в окно; это всё по-настоящему.
Так что не принимай это за шутку. Я не притворяюсь, и я не проснулась.
Я просто говорю как есть для вас, детишек (Упс!) — взрослых.
Подождите, стоп, неважно, сколько вам лет,
Если ты хорошо относишься ко мне, я буду хорошо относиться к тебе, без разговоров.
Всё просто. Ты ненавидишь? Я возьму блокнот,
Чтобы обмотать костяшки, когда буду вбивать кулак тебе в…
Так что не говори мне ни слова
О том, что я чувствую, если ты не знаешь, как мне больно.
Ты говоришь: "Мы тоже были подростками, знаешь?". Да, ты был подростком
В другое время. Много лет назад? (30!) Боже.
Ты не знаешь, каково это — жить в наше время, в нашу эпоху.
Ты не знаешь, каково это — иметь тебя в качестве родителя.
Ты не знаешь, каково это, ты не знаешь, каково это.
Ты не знаешь, каково это. Я не знаю, каково это —
Растить меня, но я уверена, что это сводит тебя с ума.
Я уверена, что ты почти каждый день в стрессе.
Но это не оправдание, чтобы издеваться
Над нами только потому, что мы не соответствуем образу
Идеальной дочери или идеального сына в твоей голове.
Поэтому не надо ставить планку нашей ценности в зависимости от возраста.
Возраст не имеет значения, ни для кого.
Так что не удивляйся, когда твоё неуважение заставит нас ругаться и убегать.

Потому что дело не в работе! Дело не в возрасте,
Дело не в привилегиях и не в зарплате.
Они никогда не смогут остановить нас, подростков.
Нет ничего опаснее подросткового гнева.
Дело не в работе! Дело не в возрасте,
Дело не в привилегиях и не в зарплате.
Они никогда не смогут остановить нас, подростков.
Нет ничего опаснее подросткового гнева.
Дай ему выйти.