Paroles et traduction False Serenity - Untitled

Untitled

(Who's that? Oh, that's Ben)
(Oh my God)
(Seriously, I tell him that stuff all the time
He needs to just like...
What are you reading?)
(I'm not gay, but Mongolian throat-singing, man)
(Ooh, that's a look)
(That's an awfully hot coffee pot) (Haha)

2018, first day of 8th grade
Determined to have a good year right out the dang gate
Sounds easy enough. I'll just stick to the same lane
That I always have, but this year wasn't a play date
It was different from the rest, opposite to the others
That's when I lost Nathan; he was like my second brother
But now he's gone 'cause he said that I had changed
In a bad way. It's sad to say, but I'm really bothered by it
Still to this day. I feel guilt and feel pain
I feel I could've prevented it in a million ways
But I guess it don't matter 'cause I was really amazed
When he talked to me at Excels prom. Feelin's of strain
Entered my brain like rain, every which way in amazement
For the first time in three years, we were having a conversation
It felt good, but it hurt at the same time
He had guts; I'm just glad he don't hate mine
And to Abbey I may write, we were happy on date night
And though I didn't have feelings, when we happened to break ties
It still hurt, but I wish that I hadn't had taken my
Anger out so publicly. My bad, let me say my
Apologies. It was so bad that all day and night
Every bit of this music and this rappin' became my
Copin' mechanism when I was sad or enraged tight
But either way, I apologize for snappin' in daylight, 'cause

Closure is excepting that letting go
Is more important than thinking how you can change the past
I'm done with fighting this feeling, let's let it go
There's nothin' in our power we could've done to make it last
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it

I want someone to confide in; I want a best friend
But I'm scared to give someone time and an investment
'Cause I swear that they'll dip as soon as were swept in
To some overblown drama. I got too many questions
Like maybe the problem might be my music
I make too many personal songs expressing my two cents
And I feel like that drives people away. I'm foolish
But hey some people stayed to this day. Are they stupid
Or is my music not the problem? I don't know
I feel like because of this, my exes, I lost them
I put out too much too quick and way too often
I should take it slower before I get lost in
Writin' rhymes instead of giving friends attention
But I lost Nathan and Abbey way before I did this
So it's not only that, but I keep hurtin' now
I just want to heal. Stick with me as I work this out, 'cause

Closure is excepting that letting go
Is more important than thinking how you can change the past
I'm done with fighting this feeling, let's let it go
There's nothin' in our power we could've done to make it last
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it

I've lost too many friends to this stupid crap
How did it come to this? I didn't shoot for that
I just wanted to make everyone feel good and laugh
But when I lay vocals, I feel I should put them back
So more friends don't drop and leave
I've been pondering dropping the mic honestly
'Cause this headspace ain't where I want to be
I know hearin' that is what some of y'all want from me
But put yourself in my shoes. Envision weeks
Were you get a little sleep because you're relentlessly
Pourin' your heart into an album, but the only outcome
Is your audience ripping it to bits and pieces
I'm only 16, but I'm trying my hardest
To write from the heart just making true songs
And to anybody who hates you gon' be proved wrong
Anybody at all. I'll just have to move on 'cause

Closure is excepting that letting go
Is more important than thinking how you can change the past
I'm done with fighting this feeling, let's let it go
There's nothin' in our power we could've done to make it last
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it

Sans titre

(C'est qui ? Ah, c'est Ben)
(Oh mon Dieu)
(Sérieusement, je lui dis ce genre de choses tout le temps
Il doit juste genre...
Tu lis quoi ?)
(Je ne suis pas gay, mais le chant diphonique mongol, mec)
(Ooh, ça c'est un regard)
(Cette cafetière est terriblement chaude) (Haha)

2018, premier jour de 4ème
Déterminé à passer une bonne année dès le départ
Ça semble assez facile. Je vais juste rester dans la même voie
Que d'habitude, mais cette année n'était pas un jeu d'enfant
C'était différent des autres, à l'opposé des autres
C'est là que j'ai perdu Nathan, c'était comme mon deuxième frère
Mais maintenant il est parti parce qu'il a dit que j'avais changé
Dans le mauvais sens. C'est triste à dire, mais ça me tracasse vraiment
Encore aujourd'hui. Je ressens de la culpabilité et de la douleur
J'ai l'impression que j'aurais pu l'empêcher d'un million de façons
Mais je suppose que ça n'a pas d'importance parce que j'étais vraiment stupéfait
Quand il m'a parlé au bal d'Excels. Des sentiments de tension
Ont envahi mon cerveau comme la pluie, dans tous les sens, avec stupéfaction
Pour la première fois en trois ans, nous avions une conversation
Ça faisait du bien, mais ça faisait mal en même temps
Il avait du cran, je suis juste content qu'il ne me déteste pas
Et à Abbey je pourrais écrire, on était heureux à notre rendez-vous
Et même si je n'avais pas de sentiments, quand on s'est séparés
Ça m'a quand même fait mal, mais j'aurais aimé ne pas avoir déversé ma
Colère publiquement. Mon erreur, laisse-moi présenter mes
Excuses. C'était tellement grave que jour et nuit
Chaque morceau de cette musique et de ce rap est devenu mon
Mécanisme d'adaptation quand j'étais triste ou en colère
Mais quoi qu'il en soit, je m'excuse d'avoir pété les plombs en plein jour, parce que

La fermeture, c'est accepter que lâcher prise
Est plus important que de penser à comment changer le passé
J'en ai fini de lutter contre ce sentiment, laissons-le partir
Il n'y a rien que nous aurions pu faire pour le faire durer
J'en ai fini de chercher, de chercher le bonheur
Au même endroit où, au même endroit où je l'ai perdu
J'en ai fini de chercher, de chercher le bonheur
Au même endroit où, au même endroit où je l'ai perdu

Je veux quelqu'un à qui me confier, je veux un meilleur ami
Mais j'ai peur de donner à quelqu'un du temps et de m'investir
Parce que je jure qu'ils se retireront dès qu'on sera plongé
Dans un drame exagéré. J'ai trop de questions
Comme si le problème était peut-être ma musique
Je fais trop de chansons personnelles exprimant mon point de vue
Et j'ai l'impression que ça fait fuir les gens. Je suis stupide
Mais bon, certaines personnes sont restées jusqu'à ce jour. Sont-elles stupides
Ou est-ce que ma musique n'est pas le problème ? Je ne sais pas
J'ai l'impression qu'à cause de ça, mes ex, je les ai perdues
J'en ai trop sorti, trop vite et trop souvent
Je devrais y aller plus doucement avant de me perdre à
Écrire des rimes au lieu de donner de l'attention à mes amis
Mais j'ai perdu Nathan et Abbey bien avant de faire ça
Donc ce n'est pas seulement ça, mais je continue à souffrir maintenant
Je veux juste guérir. Reste avec moi pendant que je règle ça, parce que

La fermeture, c'est accepter que lâcher prise
Est plus important que de penser à comment changer le passé
J'en ai fini de lutter contre ce sentiment, laissons-le partir
Il n'y a rien que nous aurions pu faire pour le faire durer
J'en ai fini de chercher, de chercher le bonheur
Au même endroit où, au même endroit où je l'ai perdu
J'en ai fini de chercher, de chercher le bonheur
Au même endroit où, au même endroit où je l'ai perdu

J'ai perdu trop d'amis à cause de cette connerie
Comment en est-on arrivé là ? Je ne visais pas ça
Je voulais juste que tout le monde se sente bien et rie
Mais quand je pose ma voix, j'ai l'impression de devoir les retenir
Pour que plus d'amis ne me laissent pas tomber et ne partent pas
J'ai pensé à laisser tomber le micro, honnêtement
Parce que cet état d'esprit n'est pas là où je veux être
Je sais qu'entendre ça, c'est ce que certains d'entre vous attendent de moi
Mais mettez-vous à ma place. Imaginez des semaines
Où vous dormez peu parce que vous vous investissez sans relâche
À fond dans un album, mais le seul résultat
Est que votre public le met en pièces
J'ai seulement 16 ans, mais je fais de mon mieux
Pour écrire avec le cœur, en faisant des chansons vraies
Et à tous ceux qui détestent, vous allez voir que vous avez tort
N'importe qui. Je vais juste devoir passer à autre chose parce que

La fermeture, c'est accepter que lâcher prise
Est plus important que de penser à comment changer le passé
J'en ai fini de lutter contre ce sentiment, laissons-le partir
Il n'y a rien que nous aurions pu faire pour le faire durer
J'en ai fini de chercher, de chercher le bonheur
Au même endroit où, au même endroit où je l'ai perdu
J'en ai fini de chercher, de chercher le bonheur
Au même endroit où, au même endroit où je l'ai perdu