Paroles et traduction False Serenity - Untitled

Untitled

(Who's that? Oh, that's Ben)
(Oh my God)
(Seriously, I tell him that stuff all the time
He needs to just like...
What are you reading?)
(I'm not gay, but Mongolian throat-singing, man)
(Ooh, that's a look)
(That's an awfully hot coffee pot) (Haha)

2018, first day of 8th grade
Determined to have a good year right out the dang gate
Sounds easy enough. I'll just stick to the same lane
That I always have, but this year wasn't a play date
It was different from the rest, opposite to the others
That's when I lost Nathan; he was like my second brother
But now he's gone 'cause he said that I had changed
In a bad way. It's sad to say, but I'm really bothered by it
Still to this day. I feel guilt and feel pain
I feel I could've prevented it in a million ways
But I guess it don't matter 'cause I was really amazed
When he talked to me at Excels prom. Feelin's of strain
Entered my brain like rain, every which way in amazement
For the first time in three years, we were having a conversation
It felt good, but it hurt at the same time
He had guts; I'm just glad he don't hate mine
And to Abbey I may write, we were happy on date night
And though I didn't have feelings, when we happened to break ties
It still hurt, but I wish that I hadn't had taken my
Anger out so publicly. My bad, let me say my
Apologies. It was so bad that all day and night
Every bit of this music and this rappin' became my
Copin' mechanism when I was sad or enraged tight
But either way, I apologize for snappin' in daylight, 'cause

Closure is excepting that letting go
Is more important than thinking how you can change the past
I'm done with fighting this feeling, let's let it go
There's nothin' in our power we could've done to make it last
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it

I want someone to confide in; I want a best friend
But I'm scared to give someone time and an investment
'Cause I swear that they'll dip as soon as were swept in
To some overblown drama. I got too many questions
Like maybe the problem might be my music
I make too many personal songs expressing my two cents
And I feel like that drives people away. I'm foolish
But hey some people stayed to this day. Are they stupid
Or is my music not the problem? I don't know
I feel like because of this, my exes, I lost them
I put out too much too quick and way too often
I should take it slower before I get lost in
Writin' rhymes instead of giving friends attention
But I lost Nathan and Abbey way before I did this
So it's not only that, but I keep hurtin' now
I just want to heal. Stick with me as I work this out, 'cause

Closure is excepting that letting go
Is more important than thinking how you can change the past
I'm done with fighting this feeling, let's let it go
There's nothin' in our power we could've done to make it last
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it

I've lost too many friends to this stupid crap
How did it come to this? I didn't shoot for that
I just wanted to make everyone feel good and laugh
But when I lay vocals, I feel I should put them back
So more friends don't drop and leave
I've been pondering dropping the mic honestly
'Cause this headspace ain't where I want to be
I know hearin' that is what some of y'all want from me
But put yourself in my shoes. Envision weeks
Were you get a little sleep because you're relentlessly
Pourin' your heart into an album, but the only outcome
Is your audience ripping it to bits and pieces
I'm only 16, but I'm trying my hardest
To write from the heart just making true songs
And to anybody who hates you gon' be proved wrong
Anybody at all. I'll just have to move on 'cause

Closure is excepting that letting go
Is more important than thinking how you can change the past
I'm done with fighting this feeling, let's let it go
There's nothin' in our power we could've done to make it last
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it
I'm done with looking, looking for happiness
In the same place that, same place I lost it

Без названия

(Кто это? А, это Бен)
(О боже)
(Серьёзно, я же ему постоянно это говорю.
Ему просто нужно как бы...
Что ты читаешь?)
(Я не гей, но горловое пение, мужик!)
(Ох, ну и видок)
(Это чертовски горячий кофейник) (Хаха)

2018-ый, первый день восьмого класса.
Решил, что этот год будет хорошим с самого начала.
Звучит довольно просто. Буду придерживаться той же колеи,
Что и всегда, но этот год не был детской забавой.
Он отличался от остальных, был полной противоположностью другим.
Именно тогда я потерял Натана, он был мне как второй брат.
Но теперь его нет, потому что он сказал, что я изменился.
В плохую сторону. Грустно это говорить, но меня это очень беспокоит.
До сих пор. Я чувствую вину и боль,
Чувствую, что мог бы предотвратить это миллионом способов.
Но, думаю, это неважно, ведь я был очень удивлен,
Когда он заговорил со мной на выпускном в Эксельсе. Ощущение напряжения
Вошло в мой мозг как дождь, поражая с каждой стороны.
Впервые за три года мы разговаривали.
Это было приятно, но в то же время больно.
У него хватило духу, я просто рад, что он на меня не злится.
И Эбби, возможно, я напишу тебе, нам было хорошо на свидании.
И хотя у меня не было чувств, когда мы расстались,
Мне всё равно было больно, и я жалею, что выплеснул свой
Гнев на публику. Моя вина, позволь мне извиниться.
Было так плохо, что все дни и ночи напролёт
Вся эта музыка и этот рэп стали моим
Способом справиться с грустью или яростью.
В любом случае, извини, что сорвался средь бела дня, ведь

Принятие того, что нужно отпустить,
Важнее, чем думать о том, как изменить прошлое.
Я устал бороться с этим чувством, давай просто отпустим.
Мы ничего не могли сделать, чтобы это продлилось.
Я устал искать, искать счастья
Там же, где я его потерял.
Я устал искать, искать счастья
Там же, где я его потерял.

Мне нужен кто-то, кому можно довериться, мне нужен лучший друг.
Но я боюсь тратить на кого-то время и силы,
Потому что, клянусь, они сбегут, как только нас затянет
В какую-нибудь раздутую драму. У меня слишком много вопросов.
Может быть, проблема в моей музыке?
Я пишу слишком много личных песен, высказывая своё никому не нужное мнение,
И мне кажется, это отталкивает людей. Я глупец.
Но, эй, некоторые люди до сих пор остались рядом. Они глупы,
Или дело не в моей музыке? Я не знаю.
Мне кажется, что из-за этого я потерял своих бывших.
Я выпускал слишком много и слишком часто,
Мне стоит сбавить обороты, пока я не потерялся
В написании рифм вместо того, чтобы уделять внимание друзьям.
Но я потерял Натана и Эбби задолго до того, как начал этим заниматься.
Так что дело не только в этом, но мне всё ещё больно.
Я просто хочу исцелиться. Оставайтесь со мной, пока я буду разбираться с этим, ведь

Принятие того, что нужно отпустить,
Важнее, чем думать о том, как изменить прошлое.
Я устал бороться с этим чувством, давай просто отпустим.
Мы ничего не могли сделать, чтобы это продлилось.
Я устал искать, искать счастья
Там же, где я его потерял.
Я устал искать, искать счастья
Там же, где я его потерял.

Я потерял слишком много друзей из-за этой фигни.
Как так получилось? Я не к этому стремился.
Я просто хотел, чтобы все чувствовали себя хорошо и смеялись.
Но когда я записываю вокал, мне кажется, что я должен сдерживать себя,
Чтобы не потерять ещё больше друзей.
Я подумываю бросить микрофон, честно.
Потому что я не хочу быть в этом настроении.
Я знаю, что некоторые из вас хотят услышать это от меня,
Но поставьте себя на моё место. Представьте себе недели,
Когда ты мало спишь, потому что безжалостно
Вкладываешь всю душу в альбом, но в итоге
Твоя аудитория разрывает его на части.
Мне всего 16, но я изо всех сил стараюсь
Писать от души, делать настоящие песни.
И всем, кто ненавидит, докажут обратное.
Абсолютно всем. Мне просто нужно двигаться дальше, ведь

Принятие того, что нужно отпустить,
Важнее, чем думать о том, как изменить прошлое.
Я устал бороться с этим чувством, давай просто отпустим.
Мы ничего не могли сделать, чтобы это продлилось.
Я устал искать, искать счастья
Там же, где я его потерял.
Я устал искать, искать счастья
Там же, где я его потерял.