Paroles et traduction False Witness - Fade Away

Fade Away

Blacked out, passed out on the floor
Once again I lose myself in a bottle
The demons inside of me want more
I drown them out but they refuse to let me go

Time after time
I try to get away
But their warm embrace
Kills me with each breath I take

I'm losing the fight for my life
Struggling just to survive
I'm holding on by a thread
But I won't stop until I'm dead

Consumed, but I feel like I have been set free
Hollowed to the very core
This thing that's killing me
Has become the only thing left to live for

I'm losing the fight for my life
Struggling just to survive
I'm holding on by a thread
But I won't stop until I'm dead

I've never felt so low, so close to giving up
I've already lost it all
As I bleed through self inflicted cuts

The mistakes I've made
Have cost me everything
I accept my fate
And slowly fade away

When will this end
Caught in another cycle
Taken all I can take
Just let me self medicate
Just one more drink, just one more hit
Just one more line I swear I'll quit
Just give me my release so I can fade away
The mistakes I've made
Have cost me everything
I accept my fate
And slowly fade away

S'estomper

J'étais inconscient, j'étais tombé par terre
Encore une fois, je me perds dans une bouteille
Les démons qui sont en moi veulent plus
Je les noie mais ils refusent de me laisser partir

Encore et encore
J'essaie de m'enfuir
Mais leur étreinte chaleureuse
Me tue à chaque souffle que je prends

Je suis en train de perdre le combat pour ma vie
Je me bats juste pour survivre
Je tiens bon par un fil
Mais je n'arrêterai pas avant d'être mort

Dévoré, mais je me sens comme si j'avais été libéré
Vide jusqu'à la moelle
Cette chose qui me tue
Est devenue la seule chose pour laquelle je vis

Je suis en train de perdre le combat pour ma vie
Je me bats juste pour survivre
Je tiens bon par un fil
Mais je n'arrêterai pas avant d'être mort

Je ne me suis jamais senti aussi mal, aussi près d'abandonner
J'ai déjà tout perdu
Alors que je saigne à cause de mes blessures auto-infligées

Les erreurs que j'ai commises
M'ont tout coûté
J'accepte mon destin
Et je m'efface lentement

Quand est-ce que ça finira
Pris dans un autre cycle
J'ai tout pris ce que je pouvais prendre
Laisse-moi juste m'automédiquer
Juste une gorgée de plus, juste une autre dose
Juste une autre ligne, je jure que j'arrêterai
Donne-moi juste mon exutoire pour que je puisse m'estomper
Les erreurs que j'ai commises
M'ont tout coûté
J'accepte mon destin
Et je m'efface lentement