Surfacing - False Witness traduction en allemand

Surfacing

My face so familiar
But my name is unrecognized
You trust me for my stature
My dear you're in for a surprise

I feel the flames inside me
My vision slowly blurs
The evil being I'm hiding
Surfaces this is my final curse

In the cover of moonlight
I wait outside her door
Knocking ever so softly
She turns the lock and in I go
Straight for the throat
We go to the floor
Desperately you struggle
But that only makes me want you more
You scream though no one can hear you
Worry not my dear your troubles will soon be through

Like a shadow I am a curse of the night
Evil to the core I feed off the sound of your cries
I only feel alive
When you die

I feel the flames inside me
My vision slowly blurs
The evil being I'm hiding
Surfaces this is my final curse

Your skin has grown so pale
My blood soaked bride
Don't be so timid
In death you look so alive

You bring out the monster in me
What the hell have I done
What have I become
This creature's blood flows through my veins
I'll never be the same

Auftauchen

Mein Gesicht so vertraut
Doch mein Name ist unerkannt
Du vertraust mir wegen meiner Statur
Meine Liebe, dich erwartet eine Überraschung

Ich fühle die Flammen in mir
Meine Sicht verschwimmt langsam
Das böse Wesen, das ich verstecke
Kommt zum Vorschein, das ist mein letzter Fluch

Im Schutz des Mondlichts
Warte ich vor ihrer Tür
Klopfe ganz sanft an
Sie dreht das Schloss und ich trete ein
Direkt an die Kehle
Wir fallen zu Boden
Verzweifelt kämpfst du
Aber das macht mich nur noch wilder auf dich
Du schreist, obwohl dich niemand hören kann
Keine Sorge, meine Liebe, deine Leiden sind bald vorbei

Wie ein Schatten bin ich ein Fluch der Nacht
Böse bis ins Mark nähre ich mich vom Klang deiner Schreie
Ich fühle mich nur lebendig
Wenn du stirbst

Ich fühle die Flammen in mir
Meine Sicht verschwimmt langsam
Das böse Wesen, das ich verstecke
Kommt zum Vorschein, das ist mein letzter Fluch

Deine Haut ist so blass geworden
Meine blutgetränkte Braut
Sei nicht so schüchtern
Im Tod siehst du so lebendig aus

Du bringst das Monster in mir hervor
Was zum Teufel habe ich getan
Was bin ich geworden
Das Blut dieser Kreatur fließt durch meine Adern
Ich werde nie mehr derselbe sein