Paroles et traduction Falta y Resto - La Bajada

La Bajada

Va despuntando el alba
Y se empieza a escuchar
Un cacho de bajada ansiosa por sonar
Son 2 o 3 borrachos que un ensayo dejo
La vecina indignada los miró
Pero la melodía le quedó
Fue al puesto y la cantó
La aprendió la cajera y en suave tararear
Al quiosco de quiniela
La bajada fue a dar
A los diez y a los veinte el barrio fue a jugar
Y antes del mediodía en el taller
En el bondi, de labios del chofer
Se escuchó el canto aquél... laralaralara
Laralaralara
Laralaralara
Laralarala
Del ómnibus la gente de a poco se bajó
Y por todos los barrios la bajada llevó
Ya sonaba en la teja, en belvedere, la unión
La plaza independencia y el cordón paso molino, el cerro y peñarol malvín y hasta en colón
Al fin llegó la noche en aquel carnaval
Se iba a bajar la murga y el coro era infernal
Si hasta algún delirante asegura que oyó
En el silencio de la madrugada como un silbar fugaz esa bajada pues momo la entonó

The Bajada

The dawn is breaking
And you can start to hear
A bit of a bajada anxious to play
It's 2 or 3 drunks who left a rehearsal
The indignant neighbor looked at them
But the melody stayed with her
She went to the stall and sang it
The cashier learned it and in a soft humming
To the kiosk of quiniela
The bajada went to give
To ten and twenty the neighborhood went to play
And before noon in the workshop
In the bus, from the lips of the driver
The song was heard... laralaralara
Laralaralara
Laralaralara
Laralarala
Little by little people got off the bus
And the bajada took it to all the neighborhoods
It was already playing in Teja, Belveder, La Union
Plaza Independencia and Cordón Paso Molino, Cerro and Peñarol Malvín and even in Colon
Finally the night came in that carnival
The murga was going to descend and the chorus was infernal
Even some madman claims he heard
In the silence of the dawn like a fleeting whistling that bajada because momo sang it