Paroles et traduction Falta y Resto - La Bajada

La Bajada

Va despuntando el alba
Y se empieza a escuchar
Un cacho de bajada ansiosa por sonar
Son 2 o 3 borrachos que un ensayo dejo
La vecina indignada los miró
Pero la melodía le quedó
Fue al puesto y la cantó
La aprendió la cajera y en suave tararear
Al quiosco de quiniela
La bajada fue a dar
A los diez y a los veinte el barrio fue a jugar
Y antes del mediodía en el taller
En el bondi, de labios del chofer
Se escuchó el canto aquél... laralaralara
Laralaralara
Laralaralara
Laralarala
Del ómnibus la gente de a poco se bajó
Y por todos los barrios la bajada llevó
Ya sonaba en la teja, en belvedere, la unión
La plaza independencia y el cordón paso molino, el cerro y peñarol malvín y hasta en colón
Al fin llegó la noche en aquel carnaval
Se iba a bajar la murga y el coro era infernal
Si hasta algún delirante asegura que oyó
En el silencio de la madrugada como un silbar fugaz esa bajada pues momo la entonó

Спуск

Рассвет наступает
И начинает звучать
Часть спуска, рвущегося к звучанию
Это 2 или 3 пьяницы, оставившие репетицию
Возмущенная соседка наблюдала за ними
Но мелодия осталась в ней
Она пошла в магазин и напела ее
Кассир выучила ее и нежно напела
В киоске по продаже лотерейных билетов
Спуск нашел свое место
В десять и двадцать район отправился играть
А до полудня в мастерской
В автобусе, из уст водителя
Прозвучала та песня...
Ля-ля-ля-ля-ра
Ля-ля-ля-ля-ра
Ля-ля-ля-ля-ра
Ля-ля-ля-ля-ля
Люди постепенно выходили из автобуса
И по всем районам спуск распространялся
Он уже звучал в Техе, в Бельведере, в Унионе
На площади Независимости и в Кордоне, в Пасо-Молино, на Серро и в Пеньяроле, в Мальвине и даже в Колоне
Наконец настал вечер того карнавала
Мурге предстояло спуститься, и хор звучал невообразимо
Даже какой-то безумец утверждает, что в тишине раннего утра слышал, как будто кто-то насвистывает этот спуск, потому что его напевал сам Момо