Paroles et traduction Famba feat. Toito & Karli - Space

Space

You′re a 1000 miles away my dear
But my sweater smells like your perfume
I'm lost a long mulholland drive.
But I swear to God I′m still with you

I can't take when you're away from home
You know this bed was made for 2
Just bought a ticket to L.A
I wanna sleep amongst the stars with you

Oooh, they say we′re young, wild and stupid
But now we′re Malibu cruising
And though the distance left bruises
I can finally hold you
The space in between us is gone

I don't care if the going gets hard
I don′t care if we sleep in our car
It don't matter the issue
I can finally hold you
The space in between us is gone
The space in between us is gone
I can finally hold you
The space in between us is gone

It′s all become reality
I've been praying that this day would come
You′ve been working with no pay
And I've been working until my hands go numb

I'm glad that you had faith in me
My darling girl just look far we′ve come
We got a chance to change our destiny
I thing our stories just begun

Oooh, they say we′re young, wild and stupid
But now we're Malibu cruising
And though the distance left bruises
I can finally hold you
The space in between us is gone
The space in between us is gone
I can finally hold you
The space in between us is gone

I don′t care if the going gets hard
I don't care if we sleep in our car
I don′t matter the issue

I can finally hold you
The space in between us is gone

Космос

Ты в тысяче миль от меня, дорогая,
Но мой свитер пахнет твоими духами.
Я потерялся на длинном Малхолланд Драйв,
Но, клянусь Богом, я всё ещё с тобой.

Я не выношу, когда ты не дома,
Ты знаешь, эта кровать создана для двоих.
Только что купил билет в Лос-Анджелес,
Хочу спать среди звёзд вместе с тобой.

О-о-о, говорят, мы молоды, безрассудны и глупы,
Но теперь мы катаемся по Малибу.
И хотя расстояние оставило синяки,
Я наконец-то могу обнять тебя.
Пространство между нами исчезло.

Мне всё равно, если будет трудно,
Мне всё равно, если мы будем спать в машине.
Неважно, в чём проблема,
Я наконец-то могу обнять тебя.
Пространство между нами исчезло.
Пространство между нами исчезло.
Я наконец-то могу обнять тебя.
Пространство между нами исчезло.

Всё стало реальностью,
Я молился, чтобы этот день настал.
Ты работала без оплаты,
А я работал, пока мои руки не немели.

Я рад, что ты верила в меня,
Моя дорогая девочка, посмотри, как далеко мы продвинулись.
У нас появился шанс изменить нашу судьбу,
Думаю, наша история только начинается.

О-о-о, говорят, мы молоды, безрассудны и глупы,
Но теперь мы катаемся по Малибу.
И хотя расстояние оставило синяки,
Я наконец-то могу обнять тебя.
Пространство между нами исчезло.
Пространство между нами исчезло.
Я наконец-то могу обнять тебя.
Пространство между нами исчезло.

Мне всё равно, если будет трудно,
Мне всё равно, если мы будем спать в машине.
Неважно, в чём проблема,

Я наконец-то могу обнять тебя.
Пространство между нами исчезло.