Not Giving Up - Famba traduction en allemand

Not Giving Up

Another night spent in pieces
So much distance lying between us
Silence swallows us whole
Fight each other, fighting feelings
Been a minute since we were breathing
So much heat we went cold

I put the weight of your world on my shoulders
You held my hand just a little too tight
We be mixing like whiskey and soda
But now that we're sober
I'll tell you the truth

Not giving up on you
Not giving up on you
Not giving up on you
Now that we're older
It's time that you knew
Not giving up on you

You and me were 17
Went overseas, found L.A. and dreamin'
'Round the world and back again
Now it's just me
Do you trust me?
On the road just tryna be somethin'
We talk and talk but don't connect

I put the weight of your world on my shoulders
You held my hand just a little too tight
Yeah, we been sipping like vodka and cola
But now that we're sober
I swear that it's true

Not giving up on you
Not giving up on you
Not giving up on you
Now that we're older
It's time that you knew
Not giving up on you

(On you, on you)
Not giving up on you
(On you, on you)
Not giving up on you
(On you, on you)
But now that we're sober
I swear that it's true

Not giving up on you
Not giving up on you
Not giving up on you
Now that we're older
It's time that you knew
Not giving up on you

(On you, on you)
(On you, on you, on you)

Ich gebe nicht auf

Eine weitere Nacht in Scherben verbracht
So viel Distanz liegt zwischen uns
Die Stille verschluckt uns ganz
Wir bekämpfen einander, bekämpfen Gefühle
Es ist eine Weile her, seit wir geatmet haben
So viel Hitze, wir wurden kalt

Ich habe das Gewicht deiner Welt auf meine Schultern gelegt
Du hast meine Hand ein bisschen zu fest gehalten
Wir mischen uns wie Whiskey und Soda
Aber jetzt, wo wir nüchtern sind
Sage ich dir die Wahrheit

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Jetzt, wo wir älter sind
Ist es Zeit, dass du es weißt
Ich gebe dich nicht auf

Du und ich waren 17
Gingen nach Übersee, fanden L.A. und träumten
Um die Welt und wieder zurück
Jetzt bin es nur noch ich
Vertraust du mir?
Unterwegs, versuche nur, etwas zu sein
Wir reden und reden, aber finden keine Verbindung

Ich habe das Gewicht deiner Welt auf meine Schultern gelegt
Du hast meine Hand ein bisschen zu fest gehalten
Ja, wir haben getrunken wie Wodka und Cola
Aber jetzt, wo wir nüchtern sind
Ich schwöre, es ist wahr

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Jetzt, wo wir älter sind
Ist es Zeit, dass du es weißt
Ich gebe dich nicht auf

(Dich, dich)
Ich gebe dich nicht auf
(Dich, dich)
Ich gebe dich nicht auf
(Dich, dich)
Aber jetzt, wo wir nüchtern sind
Ich schwöre, es ist wahr

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Jetzt, wo wir älter sind
Ist es Zeit, dass du es weißt
Ich gebe dich nicht auf

(Dich, dich)
(Dich, dich, dich)