Paroles et traduction Famba - Space

Space

You're a thousand miles away my dear
But my sweater smells like your perfume
I'm lost along mulholland drive
I swear to God I'm still with you

I can't take when you're away from home
You know this bed was made for two
Just bought a ticket to L.A
I wanna sleep amongst the stars with you

Ooh, they say we're young, wild and stupid (stupid)
But now we're Malibu cruising (cruising)
And though the distance left bruises
I can finally hold you, the space in between us is gone

I don't care if the going gets hard
I don't care if we sleep in our car
It's no matter the issue
I can finally hold you, the space in between us is gone

The space in between us is gone
I can finally hold you, the space in between us is gone

It's all become reality
And I've been praying that this day would come
You've been working with no pay
And now I've been working 'til my hands go numb

I'm glad that you had faith in me
My darling girl, just look how far we've come
We gotta chasing, changing destiny
I think this story just begun

Ooh, they say we're young, wild and stupid (stupid)
But now we're Malibu cruising (cruising)
And though the distance left bruises
I can finally hold you, the space in between us is gone

The space in between us is gone
I can finally hold you, the space in between us is gone

I don't care if the going gets hard
No, I don't care if we sleep in our car
It's no matter the issue
I can finally hold you, the space in between us is gone (It's gone)

It's gone, baby (gone, baby)

I need you close to me, no, ooh
I need you close to me
Don't need no space, baby
Don't need no space, baby
Don't need no space from you, baby

Espace

Tu es à mille lieues de moi, mon cœur
Mais mon pull sent ton parfum
Je suis perdu sur Mulholland Drive
Je te jure que je suis toujours avec toi

Je ne peux pas supporter que tu sois loin de chez toi
Tu sais que ce lit est fait pour deux
Je viens d’acheter un billet pour Los Angeles
Je veux dormir parmi les étoiles avec toi

Ooh, ils disent que nous sommes jeunes, sauvages et stupides (stupides)
Mais maintenant nous sommes en train de cruiser à Malibu (cruiser)
Et même si la distance a laissé des bleus
Je peux enfin te tenir dans mes bras, l’espace entre nous a disparu

Je m’en fiche si les choses se compliquent
Je m’en fiche si nous dormons dans notre voiture
Quel que soit le problème
Je peux enfin te tenir dans mes bras, l’espace entre nous a disparu

L’espace entre nous a disparu
Je peux enfin te tenir dans mes bras, l’espace entre nous a disparu

Tout est devenu réalité
Et j’ai prié pour que ce jour arrive
Tu travaillais sans être payé
Et maintenant je travaille jusqu’à ce que mes mains soient engourdies

Je suis heureux que tu aies eu confiance en moi
Mon chéri, regarde comme nous avons progressé
Nous devons poursuivre, changer le destin
Je pense que cette histoire ne fait que commencer

Ooh, ils disent que nous sommes jeunes, sauvages et stupides (stupides)
Mais maintenant nous sommes en train de cruiser à Malibu (cruiser)
Et même si la distance a laissé des bleus
Je peux enfin te tenir dans mes bras, l’espace entre nous a disparu

L’espace entre nous a disparu
Je peux enfin te tenir dans mes bras, l’espace entre nous a disparu

Je m’en fiche si les choses se compliquent
Non, je m’en fiche si nous dormons dans notre voiture
Quel que soit le problème
Je peux enfin te tenir dans mes bras, l’espace entre nous a disparu (Il a disparu)

Il a disparu, bébé (disparu, bébé)

J’ai besoin que tu sois près de moi, non, ooh
J’ai besoin que tu sois près de moi
Je n’ai pas besoin d’espace, bébé
Je n’ai pas besoin d’espace, bébé
Je n’ai pas besoin d’espace de toi, bébé