Paroles et traduction Fame on Fire - Bye Bye

Bye Bye

Alright, Mello made it right
Bye-bye, bye-bye
Oh my, get out my life
She said, "Why?"

I hit her with a bye-bye, bye-bye
You're out your mind
I'm out of pills
And you're out of lies
It stays dark outside
Even when it's daytime
Like, bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye

Um, see you later
Girl, I got a question for you
Yeah, I need a favor
Turn yourself back to a demon, I'm a demon slayer
Hell-proof to the core, take me to your lair

Hella persuasive
Hella curved animation, like The Matrix
Percocet, body achin', stomach achin'
Feel like it's a fuckin' earthquake where my brain is (huh, oh)

Hell's Kitchen blazing
Cookin' coke up for slave masters, bloody apron
I remember havin' a dream catcher, when I was like ten
Set that bitch on fire, all my dreams been comin' true since

I hit her with a bye-bye, bye-bye
You're out your mind
I'm out of pills
And you're out of lies
It stays dark outside
Even when it's daytime
Like, bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye

Au revoir

D'accord, Mello a bien fait les choses
Au revoir, au revoir
Oh mon Dieu, sors de ma vie
Elle a dit : "Pourquoi ?"

Je l'ai quittée avec un au revoir, au revoir
Tu es folle
Je suis à court de pilules
Et toi, de mensonges
Il fait toujours sombre dehors
Même en plein jour
Comme, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir

Euh, à plus tard
Chérie, j'ai une question pour toi
Ouais, j'ai besoin d'une faveur
Reviens à ta forme de démon, je suis un chasseur de démons
À l'épreuve de l'enfer jusqu'au cœur, emmène-moi dans ton antre

Très convaincant
Animation courbe d'enfer, comme The Matrix
Percocet, le corps qui fait mal, l'estomac qui fait mal
J'ai l'impression que c'est un putain de tremblement de terre dans mon cerveau (huh, oh)

L'enfer de la cuisine est en feu
Cuisiner de la coke pour les maîtres esclaves, tablier ensanglanté
Je me souviens d'avoir eu un capteur de rêves quand j'avais dix ans
J'ai mis le feu à cette salope, tous mes rêves se sont réalisés depuis

Je l'ai quittée avec un au revoir, au revoir
Tu es folle
Je suis à court de pilules
Et toi, de mensonges
Il fait toujours sombre dehors
Même en plein jour
Comme, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir