Paroles et traduction Fame on Fire - Jaded

Jaded

I'm sitting all alone
Thinking about when life got so dull
I don't know where to go
I've done it all, I've seen it all before

Every move I make
Things just stay the same
Oh God I wish this shit would change
I watch the days go by
I swear I'm losing my mind

Oh I'm so jaded
No matter what I do I'm fading, yeah
I just can't take it
Feeling high when I'm falling down
I'm falling down

But when I'm up too high
Nothing seems quite right
Cause I'm jaded
No matter what I do I'm falling down
I'm falling down (falling down)

Holding on for way too long
All the places I've been don't mean shit when I'm gone
Doing what I use to love
It's all empty to me oh
I've had way too much

All I know
I don't feel the way I used to
But it's all new to me
I'm breaking down
I try to take it all in
But it don't erase the pain within

Oh I'm so jaded
No matter what I do I'm fading, yeah
I just can't take it
Feeling high when I'm falling down
I'm falling down

But when I'm up too high
Nothing seems quite right
Cause I'm jaded
No matter what I do I'm falling down
I'm falling down (falling down)

I can't help myself
When I feel this way
I can see the edge
Do I jump?

I can't help myself
When I feel this way
I can see the edge
Do I jump? Do I jump?

Oh I'm so jaded
No matter what I do I'm fading, yeah
I just can't take it
Feeling high when I'm falling down
I'm falling down

But when I'm up too high
Nothing seems quite right
Cause I'm jaded
No matter what I do I'm falling down
I'm falling down (falling down)

Устал

Я сижу совсем один,
Думая о том, когда жизнь стала такой серой.
Я не знаю, куда идти,
Я делал всё это, я видел всё это раньше.

Каждый мой шаг —
Всё остаётся прежним.
Боже, как бы я хотел, чтобы всё изменилось.
Я наблюдаю, как идут дни,
Клянусь, я схожу с ума.

О, я так устал,
Что бы я ни делал, я угасаю, да.
Я просто не могу это вынести.
Чувствую себя на высоте, когда падаю вниз,
Я падаю вниз.

Но когда я слишком высоко,
Ничто не кажется правильным,
Потому что я устал.
Что бы я ни делал, я падаю вниз,
Я падаю вниз (падаю вниз).

Держусь слишком долго,
Все места, где я был, ничего не значат, когда я уйду.
Делая то, что я любил,
Всё это пусто для меня, о,
У меня было слишком много.

Всё, что я знаю,
Я не чувствую себя так, как раньше,
Но для меня это всё в новинку.
Я ломаюсь,
Я пытаюсь принять всё это,
Но это не стирает боль внутри.

О, я так устал,
Что бы я ни делал, я угасаю, да.
Я просто не могу это вынести.
Чувствую себя на высоте, когда падаю вниз,
Я падаю вниз.

Но когда я слишком высоко,
Ничто не кажется правильным,
Потому что я устал.
Что бы я ни делал, я падаю вниз,
Я падаю вниз (падаю вниз).

Я не могу помочь себе,
Когда мне так хреново.
Я вижу край,
Прыгнуть?

Я не могу помочь себе,
Когда мне так хреново.
Я вижу край,
Прыгнуть? Прыгнуть?

О, я так устал,
Что бы я ни делал, я угасаю, да.
Я просто не могу это вынести.
Чувствую себя на высоте, когда падаю вниз,
Я падаю вниз.

Но когда я слишком высоко,
Ничто не кажется правильным,
Потому что я устал.
Что бы я ни делал, я падаю вниз,
Я падаю вниз (падаю вниз).