Paroles et traduction Fame on Fire - Nightmare (The Devil)

Nightmare (The Devil)

I'm sorry if I'm not myself
I've been going through it and it feels like hell
Living with these memories they don't help

Looking back and it's been so long
You wouldn't even know it cause you been gone
I can feel it coming but I gotta move on

I'm lucid and fighting my way out the dark
Trying to breathe overwhelmed by my thoughts
Facing myself but I don't know where to start

I'm in the middle of a nightmare
And it's not going away
I'm buried under the broken dreams I don't know who to blame
I'm in a never ending nightmare
I know I'm going insane
And when I'm under the curtain call there's nothing left to save
There's nothing left to save

So many wrong turns led me to this
I had the world at my finger tips
See my reflection it's making me sick
It's making me sick

I'm lucid and fighting my way out the dark
Trying to breathe overwhelmed by my thoughts
Facing myself but I don't know where to start

I'm in the middle of a nightmare
And it's not going away
I'm buried under the broken dreams I don't know who to blame
I'm in a never ending nightmare
I know I'm going insane
And when I'm under the curtain call there's nothing left to save
There's nothing left to save
(There's nothing left to save)

How many times have I fallen apart
Waking up wondering what are these scars
To figure it out I'll go back to where it starts

I'm in the middle of a nightmare
And it's not going away
I'm buried under the broken dreams I don't know who to blame
I'm in a never ending nightmare
I know I'm going insane (Insane)
And when I'm under the curtain call there's nothing left to save
There's nothing left to save

Кошмар (Дьявол)

Прости, если я не в себе,
Мне так тяжело, словно в аду.
Жить с этими воспоминаниями — невыносимо.

Оглядываюсь назад — прошло так много времени,
Ты бы даже не знала, ведь тебя не было рядом.
Чувствую, как накатывает, но я должен двигаться дальше.

Я в сознании и пробиваюсь сквозь тьму,
Пытаюсь дышать, подавленный своими мыслями,
Смотрю в лицо себе, но не знаю, с чего начать.

Я посреди кошмара,
И он не отступает.
Я погребен под обломками разбитых мечтаний, не знаю, кого винить.
Я в бесконечном кошмаре,
Знаю, что схожу с ума.
И когда занавес опустится, нечего будет спасать.
Нечего будет спасать.

Так много неверных поворотов привели меня к этому,
Мир был у меня в руках,
Вижу свое отражение — оно вызывает у меня тошноту.
Оно вызывает у меня тошноту.

Я в сознании и пробиваюсь сквозь тьму,
Пытаюсь дышать, подавленный своими мыслями,
Смотрю в лицо себе, но не знаю, с чего начать.

Я посреди кошмара,
И он не отступает.
Я погребен под обломками разбитых мечтаний, не знаю, кого винить.
Я в бесконечном кошмаре,
Знаю, что схожу с ума.
И когда занавес опустится, нечего будет спасать.
Нечего будет спасать.
(Нечего будет спасать.)

Сколько раз я разваливался на части,
Просыпаясь и задаваясь вопросом, что это за шрамы,
Чтобы понять это, я вернусь туда, где все началось.

Я посреди кошмара,
И он не отступает.
Я погребен под обломками разбитых мечтаний, не знаю, кого винить.
Я в бесконечном кошмаре,
Знаю, что схожу с ума. (С ума.)
И когда занавес опустится, нечего будет спасать.
Нечего будет спасать.