Us Against the World (The Chariot) - Fame on Fire traduction en français

Us Against the World (The Chariot)

Felt like no one ever believed in me
All these doubts fueled my insecurities
I was desolate
Feeling desperate
I was a misfit trying to figure out
Who I really was so I never really made a sound
If I could run it back
I wouldn't change the past
It forced me to take control
Of what I fear the most
You'll defy the odds
And survive at any cost
How can we fit in
When no one will listen?
When it's us against the world
When it's us against the world
Buried under the pressure
I swear it better
'Cause it's us against the world
'Cause it's us against the world
I got so caught up on trying to be someone else
I can't even lie I was down and I needed help
I saw the worst in me
But I'm not the enemy
Trapped in my mind, thinking dark thoughts everyday
I went through Hell, can you tell? But I found my way
I don't miss the past
'Cause it's not coming back
It forced me to take control
Of what I fear the most
You'll defy the odds
And survive at any cost
How can we fit in
When no one will listen?
When it's us against the world
When it's us against the world
Buried under the pressure
I swear it better
'Cause it's us against the world
'Cause it's us against the world
They'll never wish you well (Wish you well)
Did this without their help (Without their help)
We had to save ourselves
And find where we belong (Find where we belong)
Its time to say goodbye (Say goodbye)
I'm watching their demise (Their demise)
We've seen the darkest nights
We're never going back
How can we fit in
When no one will listen?
So it's us against the world
So it's us against the world
How can we fit in (How can we fit in?)
When no one will listen? (Listen)
When it's us against the world
When it's us against the world
Buried under the pressure (Pressure)
I swear it better (Better)
'Cause it's us against the world
'Cause it's us against the world

Nous contre le monde (Le Char)

J'avais l'impression que personne n'avait jamais cru en moi
Tous ces doutes alimentaient mes insécurités
J'étais désolé
Me sentant désespéré
J'étais un marginal essayant de comprendre
Qui j'étais vraiment, alors je n'ai jamais vraiment fait de bruit
Si je pouvais revenir en arrière
Je ne changerais pas le passé
Cela m'a forcé à prendre le contrôle
De ce que je crains le plus
Tu défieras le destin
Et survivras à tout prix
Comment pouvons-nous nous intégrer
Quand personne ne veut écouter?
Quand c'est nous contre le monde
Quand c'est nous contre le monde
Enterrés sous la pression
Je te jure que c'est mieux
Parce que c'est nous contre le monde
Parce que c'est nous contre le monde
J'étais tellement obsédé par l'idée d'être quelqu'un d'autre
Je ne peux même pas mentir, j'étais au plus bas et j'avais besoin d'aide
J'ai vu le pire en moi
Mais je ne suis pas l'ennemi
Piégé dans mon esprit, avec des pensées sombres tous les jours
J'ai traversé l'enfer, tu peux le voir? Mais j'ai trouvé mon chemin
Le passé ne me manque pas
Parce qu'il ne reviendra pas
Cela m'a forcé à prendre le contrôle
De ce que je crains le plus
Tu défieras le destin
Et survivras à tout prix
Comment pouvons-nous nous intégrer
Quand personne ne veut écouter?
Quand c'est nous contre le monde
Quand c'est nous contre le monde
Enterrés sous la pression
Je te jure que c'est mieux
Parce que c'est nous contre le monde
Parce que c'est nous contre le monde
Ils ne te souhaiteront jamais du bien (Te souhaiteront du bien)
J'ai fait ça sans leur aide (Sans leur aide)
Nous avons dû nous sauver nous-mêmes
Et trouver notre place (Trouver notre place)
Il est temps de dire au revoir (Dire au revoir)
Je regarde leur chute (Leur chute)
Nous avons vu les nuits les plus sombres
Nous n'y retournerons jamais
Comment pouvons-nous nous intégrer
Quand personne ne veut écouter?
Alors c'est nous contre le monde
Alors c'est nous contre le monde
Comment pouvons-nous nous intégrer (Comment pouvons-nous nous intégrer?)
Quand personne ne veut écouter? (Écouter)
Quand c'est nous contre le monde
Quand c'est nous contre le monde
Enterrés sous la pression (Pression)
Je te jure que c'est mieux (Mieux)
Parce que c'est nous contre le monde
Parce que c'est nous contre le monde