Paroles et traduction Fameye - Self Help

Self Help

Hey abrantiɛ, Akɛtɛsia
Anopa yi mɜkↄ dwom
Mede meti kↄ akↄdom
Anwumerɜ yi mɜsi kurom
M′abusua yi yɜ dↄm

Time no dey for me to waste
Me kↄ kɜtɜ so a menna
All day man for just dey pray
Na onyame ahwɜ ne mma firisɜ

ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So i no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance

Adwuma den nti mepɜsɜ me tu bata
Dubai anaa menkↄ Quatar?
ɜtↄ dabia sɜ menam a na mekasa
Yɜse m'abↄdam yɜkeka m′aku me papa
Sometimes I feel menya kakra a make I go chill
N'asɜ mekae bɜbia a mefiri a ɜkwan
Wa paa so then so den told

Time no dey for me to waste
Me kↄ kɜtɜ so a menna
All day man for just dey pray
Na onyame ahwɜ ne mma firisɜ ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance

Hale hale push hard oh my brother
Hale hale push hard oh my sister
Hale hale push hard oh my brother
Hale hale push hard oh my sister

Anopa yi mɜkↄ dwom
Mede meti kↄ akↄdom
Anwumerɜ yi mɜsi kurom
M'abusua yi yɜ dↄm

Time no dey for me to waste
Me kↄ kɜtɜ so a menna
All day man for just dey pray
Na onyame ahwɜ ne mma firisɜ

ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance

Самопомощь

Эй, люди, доброе утро,
Этим утром я пою песню,
Я иду на работу,
В этот понедельник я еду в деревню,
Моя семья там,

У меня нет времени тратить его впустую,
Я иду на работу, не отдыхая,
Весь день мне нужно только молиться,
Чтобы Бог благословил своих детей,

Тот, кто помогает себе, помогает себе,
Поэтому я не трачу время, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Я не даю шанса, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Поэтому я не трачу время, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Я не даю шанса,

Работа тяжелая, поэтому я надеваю ботинки,
В Дубай или в Катар?
Если есть проблема, я говорю,
Они говорят, что мой рот слишком острый, мой отец говорит мне,
Иногда мне хочется немного отдохнуть,
Но я помню трудности, которые я пережил,
Тяжело, так тяжело,

У меня нет времени тратить его впустую,
Я иду на работу, не отдыхая,
Весь день мне нужно только молиться,
Чтобы Бог благословил своих детей, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Поэтому я не трачу время, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Я не даю шанса, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Поэтому я не трачу время, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Я не даю шанса,

Давай, давай, работай усердно, мой брат,
Давай, давай, работай усердно, моя сестра,
Давай, давай, работай усердно, мой брат,
Давай, давай, работай усердно, моя сестра,

Этим утром я пою песню,
Я иду на работу,
В этот понедельник я еду в деревню,
Моя семья там,

У меня нет времени тратить его впустую,
Я иду на работу, не отдыхая,
Весь день мне нужно только молиться,
Чтобы Бог благословил своих детей,

Тот, кто помогает себе, помогает себе,
Поэтому я не трачу время, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Я не даю шанса, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Поэтому я не трачу время, тот, кто помогает себе, помогает себе,
Я не даю шанса,