Paroles et traduction Familjen - Man ser det från månen

Man ser det från månen

Så här står vi nu i all vår prakt
Tar för givet, aldrig nöjda
Allt vi sagt, allt vi nånsin haft
är monument över våra storslagna liv
Som alla bara måste läsa om
Vem du låg med för en kvart sen
På fest med alla som du skiter i
Kan se rubriken "alla var där"

Och när väl smutsen blitt en del av oss
Som ett pansar, klippt och skuren
Inser du att du är ensam kvar
övergiven, över liken du fällt
Och högst där uppe på din höga häst
Satelliter ger dig bilderna
En fest med alla som du skiter i
Eftervärlden minns ingenting

Man ser det från månen
Helvetet på jorden

Man sees it from the moon

So here we are in all our glory
Taking it for granted, never satisfied
Everything we said, everything we ever had
is monuments to our grand lives
That everyone just has to read about
Who you slept with a quarter of an hour ago
Partying with everyone you don't give a damn about
Can see the headline "everyone was there"

And when the dirt has become a part of us
Like an armor, tailored
You realize that you are the only one left
Abandoned, over the bodies you've felled
And high up there on your high horse
Satellites give you the pictures
A party with everyone you don't give a damn about
Posterity remembers nothing

You can see it from the moon
Hell on earth