Paroles et traduction Familjen - Man ser det från månen

Man ser det från månen

Så här står vi nu i all vår prakt
Tar för givet, aldrig nöjda
Allt vi sagt, allt vi nånsin haft
är monument över våra storslagna liv
Som alla bara måste läsa om
Vem du låg med för en kvart sen
På fest med alla som du skiter i
Kan se rubriken "alla var där"

Och när väl smutsen blitt en del av oss
Som ett pansar, klippt och skuren
Inser du att du är ensam kvar
övergiven, över liken du fällt
Och högst där uppe på din höga häst
Satelliter ger dig bilderna
En fest med alla som du skiter i
Eftervärlden minns ingenting

Man ser det från månen
Helvetet på jorden

Вид с луны

Вот так мы стоим сейчас, во всём своём великолепии,
Принимаем как должное, никогда не довольны.
Всё, что мы сказали, всё, что у нас когда-либо было,
— памятники нашим грандиозным жизням,
О которых все просто обязаны прочитать.
С кем ты была пятнадцать минут назад,
На вечеринке со всеми, на кого ты плевала,
Вижу заголовок: "Все были там".

И когда грязь станет частью тебя,
Как броня, вырезанная и подогнанная,
Ты поймёшь, что осталась одна,
Покинутая, над телами, что ты свалила.
И высоко там, на своей лошади,
Спутники передают тебе картинки:
Вечеринка со всеми, на кого ты плевала.
Потомки ничего не запомнят.

Это видно с луны —
Ад на земле.