Paroles et traduction Familjen - Mitt i natten

Mitt i natten

När allting ligger i ruiner
Och allt i dig skriker spring för livet
Lämnar drönare och strider
I tårar och med sorg
Vi ses snart igen

Mitt i natten, i det tysta
Med ett foto på din familj
Inga pengar eller papper
Bara rädsla nog för två
Du är Armstrong och Magellan
Över vatten, genom skog
Ni är hjältar och ska hyllas så

Det som skulle bli er räddning
Var en taggtråd och en mur för mycket
Du skulle kunna va på månen
Eller kanske hela vägen till Europa

Mitt i natten, i det tysta
Med ett foto på din familj
Inga pengar eller papper
Bara rädsla nog för två
Du är Armstrong och Magellan
Över vatten, genom skog
Ni är hjältar och ska hyllas så

Посреди ночи

Когда всё лежит в руинах
И всё в тебе кричит "Беги, спасайся!"
Оставляя дроны и сражения
В слезах и с печалью
Мы скоро снова увидимся

Посреди ночи, в тишине
С фотографией твоей семьи
Без денег и документов
Только страха хватит на двоих
Ты – Армстронг и Магеллан
По воде, сквозь лес
Вы герои и должны быть прославлены

То, что должно было стать вашим спасением
Оказалось колючей проволокой и лишней стеной
Ты могла бы быть на Луне
Или, может быть, добраться до самой Европы

Посреди ночи, в тишине
С фотографией твоей семьи
Без денег и документов
Только страха хватит на двоих
Ты – Армстронг и Магеллан
По воде, сквозь лес
Вы герои и должны быть прославлены