Paroles et traduction Family Four - Tjänare kärlek

Tjänare kärlek

Inte för att jag har haft det tråkigt
Jag har skrattat mer än de flesta
Jag har roat mig med det mesta
Inga sorger för mig

Men ibland så har jag väl längtat
Känt att det är något jag har saknat
Någon gång har väl tankarna vaknat
När får jag möta dig

Tjänare kärlek och hjärtligt välkommen
Ja visst har jag väntat på dig
Tjänare kärlek du känn dig som hemma
Jag hoppas att du stannar hos mig

Jag har sett när andra har mött dig
Jag har sett vad du har gjort med dem
Man blir avundsjuk av att se dem
Och rätt nyfiken med

Jag har själv trott att jag mött dig
Men rätt snart så har jag väl fattat
Att jag tagit fel och så skrattat
Tänk vad tokig man är

Tjänare kärlek och hjärtligt välkommen
Ja visst har jag väntat på dig
Tjänare kärlek du känn dig som hemma
Jag hoppas du stannar hos mig

Tänk jag hade nästan fått för mig
Att jag aldrig skulle få se dig
Att du inget hade att ge mig
Att du var något man drömt

Nu förstår jag vad jag har missat
Och om jag får chans att bestämma
Ska du alltid finnas här hemma
Jag ska vårda dig ömt

Tjänare kärlek och hjärtligt välkommen
Ja visst har jag väntat på dig
Tjänare kärlek du känn dig som hemma
Jag hoppas du stannar hos mig

Слуга любви

Не то чтобы мне было скучно,
Я смеялся больше, чем большинство,
Я развлекался всем, чем можно,
Никаких печалей у меня.

Но иногда я, конечно, тосковал,
Чувствовал, что мне чего-то не хватало,
Иногда мысли просыпались,
Когда же я встречу тебя?

Слуга любви, добро пожаловать,
Да, я ждал тебя,
Слуга любви, чувствуй себя как дома,
Надеюсь, ты останешься со мной.

Я видел, как другие встречали тебя,
Я видел, что ты с ними делала,
Глядя на них, становишься завистливым,
И довольно любопытным тоже.

Я сам думал, что встретил тебя,
Но довольно скоро понял,
Что ошибся, и посмеялся,
Какой же я глупый.

Слуга любви, добро пожаловать,
Да, я ждал тебя,
Слуга любви, чувствуй себя как дома,
Надеюсь, ты останешься со мной.

Думал, мне уже почти показалось,
Что я никогда не увижу тебя,
Что тебе нечего мне дать,
Что ты - всего лишь сон.

Теперь я понимаю, что упустил,
И если мне дадут шанс решить,
Ты всегда будешь здесь дома,
Я буду нежно заботиться о тебе.

Слуга любви, добро пожаловать,
Да, я ждал тебя,
Слуга любви, чувствуй себя как дома,
Надеюсь, ты останешься со мной.