Paroles et traduction Family Four - Vita vidder

Vita vidder

Soliga stränder
Gröna vajande palmer
Medelhavsländer
Mörka nätter, varma, sköna
Där vill du leva
Jag har ett annat paradis

Vita vidder, gnistrande skare
Fjäll med snö så långt man kan se
Djupa skogar, ripor och hare
Evig sol som aldrig går ner

Här är min värld
Och den vill jag dela med dig
Om du vill vara vid min sida
Du vill vara vid min sida

Bara vi båda förstår varandra
Då är världen vår
Sol på en strand
Eller sol över snövitt vinterland

Lummiga vindar
Gör små vågor i sanden
Medelhavsvindar
För vår segelbåt mot stranden
Så vill du leva
Jag har ett annat paradis

Snö som virvlar runt mina skidor
Nerför branta hisnande stup
Glida ner för fjällkammens sidor
Ensam mellan himmel och djup

Sån är min värld
Och den vill jag dela med dig
Om du vill vara vid min sida
Du vill vara vid min sida

Bara vi båda förstår varandra
Då är världen vår

Белые просторы

Солнечные пляжи
Зеленые, колышущиеся пальмы
Средиземноморские страны
Темные ночи, теплые, прекрасные
Там ты хочешь жить
У меня есть другой рай

Белые просторы, сверкающий наст
Горы со снегом, насколько хватает глаз
Глубокие леса, куропатки и зайцы
Вечное солнце, которое никогда не садится

Вот мой мир
И я хочу разделить его с тобой
Если ты хочешь быть рядом со мной
Ты хочешь быть рядом со мной

Если мы понимаем друг друга
Тогда мир наш
Солнце на пляже
Или солнце над белоснежной зимней страной

Ласковые ветры
Делают маленькие волны на песке
Средиземноморские ветры
Несут нашу парусную лодку к берегу
Так ты хочешь жить
У меня есть другой рай

Снег, кружащийся вокруг моих лыж
Вниз по крутым, головокружительным склонам
Скользить вниз по склонам горного хребта
Одна между небом и бездной

Таков мой мир
И я хочу разделить его с тобой
Если ты хочешь быть рядом со мной
Ты хочешь быть рядом со мной

Если мы понимаем друг друга
Тогда мир наш