6 AM - Bonus Track - Family of the Year traduction en allemand

6 AM - Bonus Track

I stumbled in at 6 AM again
With a song of her written on my hand in green pen
I can't remember if I liked her or she liked me
And when we kissed it made me fell less empty

I'm not equipped to be out here on my own
It's always raining and my ride is always home
I watch TV 'til my head came around
I want to wrap this town around me and lay down on the ground

I say goodnight, well done
It seems as though you'd won
That's me there on my own
Like I didn't want to go

We started out talking and it was cool
Out on the balcony about where she went to school
I took her hand and walked out in the rain
I learned her life story but I never learned her name

Say goodnight, well done
It seems as though you had won
That's me there on my own
Like I didn't want to go
That's me there on my own
Like I didn't want to go

The night had turned slowly into grey
The morning's here and we'd run out of things to say
I walked the stairs soaked down to the bone
Next time make believe with you I don't ever want to be alone

Say goodnight, well done
It seems as though you had won

Say goodnight, well done
It seems as though you had won

6 Uhr morgens - Bonustitel

Ich torkelte um 6 Uhr morgens wieder rein
Mit ihrem Lied auf meiner Hand in grünem Stift geschrieben
Ich weiß nicht mehr, ob ich sie mochte oder sie mich
Doch unser Kuss ließ mich weniger leer fühlen sogleich

Ich bin nicht gemacht, hier draußen allein zu sein
Stets regnet's und meine Mitfahrgelegenheit heimwärts fährt ein
Ich schaute TV, bis mein Kopf sich fing
Will die Stadt um mich wickeln, am Boden liegen und erdverwinkt

Ich sage gute Nacht, gut gemacht
Es scheint, als hättest du gewonnen die Schlacht
Da bin ich, ganz allein
Als wollt' ich niemals gehen nein

Wir begannen zu reden, es war cool
Draußen auf dem Balkon, von ihrer Schulzeit im Pool
Ich nahm ihre Hand, ging hinaus in den Regen
Ich kannte ihr Leben, doch nie ihren Namen zu hegen

Sag gute Nacht, gut gemacht
Es scheint, als hättest du gewonnen die Schlacht
Da bin ich, ganz allein
Als wollt' ich niemals gehen nein
Da bin ich, ganz allein
Als wollt' ich niemals gehen nein

Die Nacht verblasste langsam zu Grau
Der Morgen kam, uns gingen die Worte genau
Ich stieg die Treppe hoch, bis auf die Knochen nass
Nächstes Mal mit dir im Spiel, nie allein, das ist mein Pass

Sag gute Nacht, gut gemacht
Es scheint, als hättest du gewonnen die Schlacht

Sag gute Nacht, gut gemacht
Es scheint, als hättest du gewonnen die Schlacht