I Played Drums On This - Family of the Year traduction en allemand

I Played Drums On This

In the winter when I was eight
I rode from state to state
Listening to The Summer of '69
My brother he sang it, my daddy he drove
Through the hills of long-forgotten families
And broken down old homes

My brother played me cool music
So I threw out my old tapes
My childhood stashed up deep and attached
To my big brother's place
Years ago he was my hero and like
That gets us to the night we went
We caught bugs, bright light stars, in tight-lidded jars
But I grew out of it

The brighter they are, the faster they burn
Oh, big brother you never did learn
You strangled all your options
You sucked out all their breath
Ken, you're high as a kite and you're as low as they get

You came to the west coast
On a Sunday
Robbed dear daddy blind
Tried to board a train back home
Sold your pass for cheap white lines
Daddy came and picked you up
The car was quiet then
His head hung like a white flag
On Monday you did it all again

The brighter they are, the faster they burn
Oh, big brother you never did learn
You strangled all your options
You sucked out all their breath
Ken, you're high as a kite and you're as low as they get

And in between the fighting
The pressure of yourself
The promise to get better stacked up on a dusty shelf
You miss the point completely
Self fulfill your sabotage
Father taught you how to fish
Instead you ate the fish he caught

The brighter they are, the faster they burn
Oh, big brother you never did learn
You strangled all your options
You sucked out all their breath
Yeah, you're high as a kite

The brighter you are, the faster you burn
Big brother you never did learn
You strangled all your loved ones
You sucked out all our breath
Ken, you're high as a kite and you're as low as they get

Ich habe hier Schlagzeug gespielt

Im Winter, als ich acht war
Fuhr ich von Staat zu Staat
Hörte „The Summer of '69“
Mein Bruder sang es, mein Papa fuhr
Durch die Hügel längst vergessener Familien
Und zerfallener alter Häuser

Mein Bruder spielte mir coole Musik vor
Also warf ich meine alten Kassetten weg
Meine Kindheit tief verstaut und verbunden
Mit dem Ort meines großen Bruders
Vor Jahren war er mein Held und irgendwie
Bringt uns das zu der Nacht, als wir hingingen
Wir fingen Käfer, helle Lichtsterne, in fest verschlossenen Gläsern
Aber daraus bin ich herausgewachsen

Je heller sie sind, desto schneller verbrennen sie
Oh, großer Bruder, du hast es nie gelernt
Du hast all deine Optionen erwürgt
Du hast ihnen allen den Atem ausgesaugt
Ken, du bist high wie sonst was und so tief gesunken, wie es nur geht

Du kamst an die Westküste
An einem Sonntag
Hast den lieben Papa ausgeraubt
Versuchtest, einen Zug nach Hause zu nehmen
Verkauftest dein Ticket für billige weiße Linien
Papa kam und holte dich ab
Im Auto war es dann still
Sein Kopf hing wie eine weiße Flagge
Am Montag tatest du alles wieder

Je heller sie sind, desto schneller verbrennen sie
Oh, großer Bruder, du hast es nie gelernt
Du hast all deine Optionen erwürgt
Du hast ihnen allen den Atem ausgesaugt
Ken, du bist high wie sonst was und so tief gesunken, wie es nur geht

Und zwischen dem Streiten
Dem Druck auf dir selbst
Dem Versprechen, besser zu werden, gestapelt auf einem staubigen Regal
Verfehlst du den Punkt komplett
Betreibst deine Selbstsabotage
Vater lehrte dich zu fischen
Stattdessen aßt du den Fisch, den er fing

Je heller sie sind, desto schneller verbrennen sie
Oh, großer Bruder, du hast es nie gelernt
Du hast all deine Optionen erwürgt
Du hast ihnen allen den Atem ausgesaugt
Yeah, du bist high wie sonst was

Je heller du bist, desto schneller verbrennst du
Großer Bruder, du hast es nie gelernt
Du hast all deine Lieben erwürgt
Du hast uns allen den Atem ausgesaugt
Ken, du bist high wie sonst was und so tief gesunken, wie es nur geht