Paroles et traduction Family of the Year - In the End

In the End

When you feel like
No one loves you
And the world seems nothing but against you
Wanna feel like someone you can talk to
The two of us there's nothing we can't get through

'Cause in the end (in the end)
In the end (in the end)
In the end
Like a friend you can depend on

When the night seems darker than ever
I wanna break the day together
When the rain comes falling and you're stranded
I'll help you shuffle the clothes that you were handing

'Cause in the end (in the end)
In the end (in the end)
In the end
Like a friend you can depend on

You can lie
You can cheat
You can run and still be great

You can lie
You can cheat
You can hurt someone and still be sweet

We run around spending most of our lives
Trying to have a good time
Just to stay in the line
Woh oh ooohh

I wanna break this thing we wouldn't all let we have
And we'll give it a shot
'Cause you're all that I've got
Woh oh ooohh

In the end
In the end
I am your friend

When you're broken into pieces
I'll get your car and take it to the places
Where we parked high above the city
Where the lights sparkles so pretty

'Cause in the end (in the end)
In the end (in the end)
In the end
Like a friend you can depend on
You can depend on

You can lie
You can cheat
You can run and still be great

You can lie
You can cheat
You can hurt someone and still be sweet
We run around spending most of our lives
Trying to have a good time
Just to stay in the line
Woh oh ooohh
I wanna break this thing with all that we have
And we'll give it a shot
'Cause you're all that I've got
Woh oh ooohh
In the end
In the end
I am your friend

В конце концов

Когда тебе кажется,
Что тебя никто не любит,
И весь мир против тебя,
Ты хочешь чувствовать, что есть кто-то, с кем можно поговорить,
Мы вдвоем, и нет ничего, через что мы не пройдем.

Потому что в конце концов (в конце концов)
В конце концов (в конце концов)
В конце концов
Я как друг, на которого ты можешь положиться.

Когда ночь кажется темнее, чем когда-либо,
Я хочу вместе с тобой встретить рассвет.
Когда идет дождь, и ты осталась одна,
Я помогу тебе собрать вещи, которые ты несешь.

Потому что в конце концов (в конце концов)
В конце концов (в конце концов)
В конце концов
Я как друг, на которого ты можешь положиться.

Ты можешь лгать,
Ты можешь обманывать,
Ты можешь убегать и все равно быть замечательной.

Ты можешь лгать,
Ты можешь обманывать,
Ты можешь ранить кого-то и все равно быть милой.

Мы бегаем, тратим большую часть своей жизни,
Пытаясь хорошо провести время,
Просто чтобы оставаться в строю.
Во-о-о-о-о

Я хочу разрушить то, что мы не смогли бы позволить себе иметь,
И мы попробуем,
Потому что ты - все, что у меня есть.
Во-о-о-о-о

В конце концов,
В конце концов,
Я твой друг.

Когда ты разбита на куски,
Я возьму твою машину и отвезу тебя в те места,
Где мы парковались высоко над городом,
Где так красиво мерцают огни.

Потому что в конце концов (в конце концов)
В конце концов (в конце концов)
В конце концов
Я как друг, на которого ты можешь положиться.
Ты можешь на меня положиться.

Ты можешь лгать,
Ты можешь обманывать,
Ты можешь убегать и все равно быть замечательной.

Ты можешь лгать,
Ты можешь обманывать,
Ты можешь ранить кого-то и все равно быть милой.
Мы бегаем, тратим большую часть своей жизни,
Пытаясь хорошо провести время,
Просто чтобы оставаться в строю.
Во-о-о-о-о
Я хочу разрушить это со всем, что у нас есть,
И мы попробуем,
Потому что ты - все, что у меня есть.
Во-о-о-о-о
В конце концов,
В конце концов,
Я твой друг.