Paroles et traduction Family - Between Blue and Me (Live) [Bonus Track]

Between Blue and Me (Live) [Bonus Track]

J. Whitney / R. Chapman

Road maps revive an old story
Showing the distance from you
Look to the sea
Between blue and me
And it's you
And though there are words we're exchanging
When will I see you again
It's been a year
Since you were here
My friend

Waves of emotion, sea of joy
Times of sadness and one small boy
Empty harbour, ship set sail
I'm home to nothing 'cept a siren's wail
His father's a sailor and a travelling man
Yes he left this morning with a shake of the hand
His mother's a lady who forgets she's a wife
And she's making sure on a different score of life

Waves of emotion, sea of joy
Times of sadness and one small boy
Empty harbour, ship set sail
I'm home to nothing 'cept a siren's wail
His father's a sailor and a travelling man
Yes he left this morning for a faraway land
His mother's a lady who forgets she's a wife
Yes she's making sure on a different score of life

Look to the sea
Between blue and me
And it's you

Между синевой и мной (концертная запись) [бонус-трек]

Дж. Уитни / Р. Чепмен

Дорожные карты оживляют старую историю,
Показывая расстояние до тебя.
Смотрю на море,
Между синевой и мной
Только ты.
И хотя мы обмениваемся словами,
Когда я увижу тебя снова?
Прошёл год,
С тех пор как ты была здесь,
Моя дорогая.

Волны эмоций, море радости,
Время печали и один маленький мальчик.
Пустая гавань, корабль уплыл.
Я возвращаюсь домой, но меня ждёт лишь вой сирены.
Его отец - моряк и путешественник,
Да, он ушёл сегодня утром, пожав на прощание руку.
Его мать - женщина, которая забывает, что она жена,
И она пытается начать новую жизнь.

Волны эмоций, море радости,
Время печали и один маленький мальчик.
Пустая гавань, корабль уплыл.
Я возвращаюсь домой, но меня ждёт лишь вой сирены.
Его отец - моряк и путешественник,
Да, он ушёл сегодня утром в далёкие края.
Его мать - женщина, которая забывает, что она жена,
Да, она пытается начать новую жизнь.

Смотрю на море,
Между синевой и мной
Только ты.