Ready to Go - Family traduction en allemand

Ready to Go

I'm ready and able
To shove all your labels below
Just choose a word careful
Cos' I got a handful
Of crap I can throw
Been down the line
And I've served me some time
In more than you know
So don't move a hand
I'm ahead of your plan
And I'm ready to go

If I'm good and angry
At bullshit phillandering you'll tell
Don't give me your &quotcool it&quots
Your press byline pulpit's
Beginning to smell

All of your guns
And your pseudo side puns
I'll easily elbow
So don't move a hand
I'm ahead of your plan
And I'm ready to go

Been down the line
And I've served me some time, hey!

I'm ready to go
Been down the line
And I've served me some time

I'm hungry and howling
Can't quit this scowling today
Them &quothole-in-the-wall" boys
Ain't never too tall
When they are, they're too aged

Been down the line
And I've served me some time
In more than you know
I've seen down the cracks
Of all of you Jacks
And I'm ready to go

Bereit zu gehen

Ich bin bereit und fähig
All deine Etiketten nach unten zu stoßen
Wähl nur ein Wort sorgfältig
Denn ich hab' eine Handvoll
Scheiß, den ich werfen kann
Ich hab's schon durchgemacht
Und ich habe meine Zeit abgesessen
In mehr, als du ahnst
Also rühr keine Hand
Ich bin deinem Plan voraus
Und ich bin bereit zu gehen

Wenn ich richtig wütend bin
Auf deine beschissene Herumhurerei, das kannst du wissen
Gib mir nicht dein "Beruhig dich"
Deine Presse-Namenszeilen-Kanzel
Fängt an zu stinken

Alle deine Waffen
Und deine Pseudo-Seitenhiebe
Stoße ich leicht beiseite
Also rühr keine Hand
Ich bin deinem Plan voraus
Und ich bin bereit zu gehen

Ich hab's schon durchgemacht
Und ich habe meine Zeit abgesessen, hey!

Ich bin bereit zu gehen
Ich hab's schon durchgemacht
Und ich habe meine Zeit abgesessen

Ich bin hungrig und heule
Kann dieses Stirnrunzeln heute nicht lassen
Diese "Loch-in-der-Wand"-Jungs
Sind niemals zu groß
Wenn sie es sind, sind sie zu alt

Ich hab's schon durchgemacht
Und ich habe meine Zeit abgesessen
In mehr, als du ahnst
Ich habe in die Ritzen geschaut
Von euch allen Kerlen
Und ich bin bereit zu gehen