Paroles et traduction Family - Spanish Tide

Spanish Tide

J. Whitney / R. Chapman

Slowly watch the tide turn
Far too late then we learn
There are only stars that are burning

Then, quietly the room folds into two
As mirror and window hold the view
Bright on all sides, holding the eye
Leaving, you stand on Spanish Tide

Here it begins, leading me on

Destiny will show soon
As arrows start to fly
The brightest ring around the moon
Will darken as you cry

Services demanded
For who puts claim to some
A million stars to ask for
Could only think of one

Now it's for real, taking me down

Slowly watch the tide turn
Circle years, we could learn
There are only stars that are burning

Marée espagnole

J. Whitney / R. Chapman

Regarde lentement la marée tourner
Trop tard, alors on apprend
Il n'y a que des étoiles qui brûlent

Puis, doucement la pièce se replie en deux
Alors que le miroir et la fenêtre tiennent la vue
Brillant de tous côtés, tenant l'œil
En partant, tu te tiens sur la marée espagnole

Ici, ça commence, ça me conduit

Le destin le montrera bientôt
Comme les flèches commencent à voler
L'anneau le plus brillant autour de la lune
S'assombrira quand tu pleureras

Services demandés
Pour qui revendique quelque chose
Un million d'étoiles à demander
Ne pouvait penser qu'à une seule

Maintenant, c'est pour de vrai, ça me ramène

Regarde lentement la marée tourner
Cercle des années, on pourrait apprendre
Il n'y a que des étoiles qui brûlent