Paroles et traduction Family - Winter

Winter

Winter time, it brings me down
Ice cold winds, snow on the ground
Soon I feel the summer breezes
Watch it as it carefully seizes
Thistle down, send it 'round
Slowly upwards, slowly down
Gently moving, never a sound
Wish that I could hibernate
Go to sleep and never wake
Until the sun comes shining once again

Winter time, it brings me down
Overcoats and scarves thrown 'round
Cold, dark nights, dense wintry gales
Frozen feet in snowy trails
Slowly homeward, trudging through
Wind and rain and hailstorms too
Where's the sun, I wish I knew

Winter time, it brings me down
Ice cold winds, snow on the ground
Winter time, it brings me down
Overcoats and scarves thrown 'round

L'hiver

L'hiver, il me déprime
Des vents glacés, de la neige au sol
Bientôt je sentirai la brise de l'été
Regarde-la, elle le saisit avec soin
Le duvet de chardon, envoyez-le
Lentement vers le haut, lentement vers le bas
Se déplaçant doucement, jamais un son
J'aimerais pouvoir hiberner
Aller dormir et ne jamais me réveiller
Jusqu'à ce que le soleil revienne briller

L'hiver, il me déprime
Des manteaux et des écharpes jetés
Nuits froides et sombres, vents d'hiver denses
Pieds gelés dans les sentiers enneigés
Lentement vers la maison, en marchant à travers
Vent, pluie et grêle aussi
Où est le soleil, je voudrais le savoir

L'hiver, il me déprime
Des vents glacés, de la neige au sol
L'hiver, il me déprime
Des manteaux et des écharpes jetés