Paroles et traduction Famous Last Words - The Fog

When she was young her mind was pure and free
An ambitious girl, with ambitious dreams
Who knew that she'd grow up to be trapped in her mind, a detainee
Just like a ship lost at sea she lost her faith lost all belief
No shred of hope of ever returning.
Just close your eyes. Trapped in a fog she realized
This is her demise she's practically paralyzed
This sickness conditions and all of the symptoms
Prescriptions can't fix this, this horrible illness.
Wind starts to blow the rain pours as the waves crash below
The beacons glow fades away as she fights the undertow
This storm is encroaching her mind that's eroding
The fog comes in flowing the storm is approaching
The fog
She can't see through this haze
Confusion, delusions, her mind's in a daze
Can't recognize a face.
No memories of loved ones not even a trace
She's ready to go and you can see it in her face
(She's moving on)
She will escape this maze
And conquer the haze she's no longer afraid.
The thunder's crashing and clouding up your head
Your thoughts and your memories
Dissolve and the water's turning red
No weather warning nobody could predict
The forecast, the anguish, the suffering, she's sick.
These waves, walls, they won't bring her down.
She'll find her way out past the clouds
She'll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fog
She can't see through this haze
Confusion, delusions, her mind's in a daze
Can't recognize a face
No memories of loved ones not even a trace
She's ready to go and you can see it in her face
(She's moving on)
She will escape this maze
And conquer the haze she's no longer afraid.
No she's no longer afraid
These waves, walls, they won't bring her down.
She'll find her way out past the clouds
She'll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fucking fog
She can't see through this haze
Confusion, delusions, her mind's in a daze
Can't recognize a face
No memories of loved ones not even a trace
She's ready to go and you can see it in her face
(She's moving on)
She will escape this maze
And conquer the haze she's no longer afraid.

Когда она была юна, её разум был чист и свободен
Амбициозная девчонка, со смелыми мечтами
Кто бы мог подумать, что она вырастет пленницей своего разума, арестованной
Словно корабль потерянный в море, она потеряла свою веру, свои убеждения
Без малейшей надежды на возвращение
Просто закрой свои глаза. Пленница в тумане, она поняла,
Это её кончина, она практически парализована
Эти условия смерти и все симптомы
Рецепт от врача не поможет, это ужасная болезнь
Ветер начинает дуть, дождь льёт с силой разбивающихся волн
Свет маяков скрывается с горизонта, пока она продолжает схватку с волной
Шторм врывается в её разум и разрушает его
Туман вместе со штормом приближается
Туман
Она не видит сквозь эту мглу
Сумятица, наваждение, её разум ошеломлён
Не может распознать лицо
Никаких воспоминаний о любимых, ни единого следа
Она готова идти и ты можешь увидеть это в её лице
(Она выдвигается)
Она сбежит из её лабиринта
И покорит ту мглу, которую она больше не боится
Раздаются раскаты грома и затуманимают твою голову
Твои мысли и твои воспоминания
Растворяются и близится закат
Никаких предупреждений о природных катаклизмах, никто не мог предсказать
Предсказание, мучение, страдание, она больна
Эти волны, стены, они они сбивают с ног
Она найдёт путь наружу за облаками
Она восстанет и никогда не утонет
Полна решимости найти свой путь наружу
Из этого тумана
Она не видит сквозь эту мглу
Сумятица, наваждение, её разум ошеломлён
Не может распознать лицо
Никаких воспоминаний о любимых, ни единого следа
Она готова идти и ты можешь увидеть это в её лице
(Она выдвигается)
Она сбежит из её лабиринта
И покорит ту мглу, которую она больше не боится
Нет, она больше не боится
Эти волны, стены, они они сбивают с ног
Она найдёт путь наружу за облаками
Она восстанет и никогда не утонет
Полна решимости найти свой путь наружу
Из этого ебучего тумана
Она не видит сквозь эту мглу
Сумятица, наваждение, её разум ошеломлён
Не может распознать лицо
Никаких воспоминаний о любимых, ни единого следа
Она готова идти и ты можешь увидеть это в её лице
(Она выдвигается)
Она сбежит из её лабиринта
И покорит ту мглу, которую она больше не боится